CONTINUING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• продолжающийся экономический
• сохраняющиеся экономические
• продолжения экономического
• постоянного экономического
• сохранение экономических
• непрекращающиеся экономические
• непрерывный экономический
• продолжающегося экономического
• продолжающейся экономической
• продолжающимся экономическим
• сохраняющимися экономическими

Примеры использования Continuing economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing economic restructuring and improvement in business environment.
Продолжение экономической перестройки и улучшение деловой среды.

The Committee noted the continuing economic difficulties faced by Tajikistan.
Комитет отметил сохраняющиеся экономические трудности, с которыми сталкивается Таджикистан.

Five years after the launch of the DutchDFA programme, the continuing economic crisis, political.
Спустя пять лет после запуска программы DutchDFA, продолжается экономический кризис, политическая суматоха и.

The Committee noted the continuing economic and political problems of the Comoros.
Комитет отметил сохранение экономических и политических проблем на Коморских Островах.

Social integration policies should serve as a tool that allows policymakers to address continuing economic and social crises.
Политика социальной интеграции должна быть инструментом, позволяющим разработчикам политики заниматься продолжающимися экономическими и социальными кризисами.

The continuing economic crisis made the need for such programmes even more urgent.
Продолжающийся экономический кризис делает необходимость в таких программах еще более насущной.

These achievements are accompanied by continuing economic hardship for large segments of the population.
Эти достижения сопровождаются продолжающимися экономическими трудностями для значительной части населения.

The continuing economic expansion is not expected to have more than a modest impact on unemployment in 1998.
Предполагается, что последствия продолжения экономического роста с точки зрения снижения уровня безработицы в 1998 году будут не особенно заметными.

Civil society representatives also expressed concern at continuing economic disparities and corruption.
Представители гражданского общества выразили также озабоченность по поводу сохраняющегося экономического неравенства и коррупции.

The nutritional effects of the continuing economic embargo will cause shortness of stature, low weight and childhood blindness.
Последствия сохраняющегося экономического эмбарго с точки зрения питания вызовут низкий рост, недостаточный вес и слепоту детей.

There has been much talk about the demise of the road map and about the incapacity of the Quartet in the face of the continuing economic and political crisis.
В последнее время много говорилось о том, что<< дорожной карты>> больше не существует, и что<< четверка>> оказалась несостоятельной перед лицом продолжающегося экономического и политического кризиса.

In some countries of South East Asia, the continuing economic crisis had exacerbated political and social stresses.
В некоторых странах Юго-Восточной Азии непрекращающийся экономический кризис усугубил политическую и социальную напряженность.

Continuing economic pressure and isolation may well portend disastrous consequences, not only for Cuba but beyond.
Сохранение экономического давления и изоляции вполне может привести к катастрофическим последствиям, причем не только для Кубы, но и для других стран.

The policy of systematically repressing the Shiite community in the southern marshes and the continuing economic blockade against the northern provinces make the situation all the more discouraging.
Политика целенаправленного подавления шиитской общины на юге и продолжающая экономическая блокада северных районов еще более усугубляют положение.

Despite its continuing economic difficulties, Russia had intensified its action to promote sustainable development.
Несмотря на сохраняющиеся экономические трудности, Россия по-прежнему наращивает свои усилия, направленные на поощрение устойчивого развития.

The key challenge in global energy policy is to create an energy system that supports continuing economic development and considerably reduces the risks of climate change.
Главная задача глобальной энергетической политики состоит в создании такой энергетической системы, которая обеспечит продолжение экономического развития и позволит значительно снизить риск изменения климата.

Continuing economic adjustment in eastern Europe is not likely to increase the demand for commodities, at least in the short run.
Продолжение экономической перестройки в Восточной Европе вряд ли повысит спрос на сырьевые товары, по крайней мере в краткосрочном плане.

Such progress was all the more impressive given the United States' continuing economic, financial and trade embargo on his country, which affected women in particular.
Этот прогресс является еще более впечатляющим с учетом постоянного экономического, финансового и торгового эмбарго Соединенных Штатов в отношении его страны, которое сказывается, в частности, на положении женщин.

Amidst continuing economic turbulence, forecasting the demand and prices of SOCAR Polymer LLC products on a long-term horizon is rather problematic.
В условиях продолжающегося экономического кризиса довольно сложно прогнозировать уровень спроса и цен на продукцию ООО« SOCAR Polymer».

With life expectancy at birth among males at a record 58 years in 2006 and the absolute population decline expected to increase in future years, despite the continuing economic growth.
Ожидаемая продолжительностью жизни при рождении у мужчин составляет лишь 58 лет( по данным 2006 года), а численность населения согласно прогнозам будет продолжать сокращаться, несмотря на продолжающийся экономический рост.

It further noted the continuing economic and political challenges and poverty, which constituted a burden for the country.
Делегация обратила также внимание на сохраняющиеся экономические и политические трудности и нищету, которые являются тяжелым бременем для страны.

The overwhelming majority of the Member States of the Assembly have for many years expressed serious concern over the continuing economic, commercial and financial embargo against the Republic of Cuba.
Подавляющее большинство государств-- членов Ассамблеи на протяжении многих лет выражали серьезную озабоченность по поводу продолжающейся экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Республики Кубы.

Continuing economic growth, rising incomes and falling unemployment in general in OECD countries have helped reduce poverty in them.
Продолжающийся экономический рост, увеличение доходов и сокращение безработицы в целом в странах- членах ОЭСР способствовали сокращению в них масштабов нищеты.

On the one hand, stronger economic fundamentals in emerging economies, combined with continuing economic problems in many advanced economies, should serve to attract investors.
С одной стороны, более прочные экономические основы в странах с формирующейся рыночной экономикой в сочетании с сохраняющимися экономическими проблемами во многих развитых странах должны способствовать привлечению инвесторов.

I appreciate that the continuing economic challenges facing the Sudan have contributed to the slow implementation of the Doha agreement.
Я сознаю, что медленные темпы осуществления Дохинского соглашения отчасти обусловлены сохраняющимися экономическими трудностями, с которыми сталкивается Судан.

The 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1) had emphasized the renewed commitment to the eradication of poverty, continuing economic growth and sustainable development and global prosperity for all.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи) вновь был сделан акцент на приверженности делу искоренения нищеты, обеспечению непрерывного экономического роста и устойчивого развития, а также глобального процветания для всех.

The continuing economic crisis in those countries, which was generated by their external debt burdens, adversely affected their development programmes.
Продолжающийся экономический кризис в этих странах, обусловленный бременем их внешней задолженности, отрицательно сказывается на их программах развития.

Saturation of the civil service, collapse of public enterprises, closure of private companies due to the massive destruction caused by recurrent wars, continuing economic crisis- all these factors make for rapidly spreading unemployment.
Переизбыток кадров в государственных учреждениях, банкротство государственных предприятий, закрытие частных предприятий, большие разрушения, причиненные постоянными войнами, продолжающийся экономический кризис являются факторами, способствующими быстрому росту безработицы.

The continuing economic crisis in the Sudan affects the resource mobilization capacities of the armed opposition groups and the overall conflict dynamics in Darfur.
Продолжающийся экономический кризис в Судане влияет на возможности вооруженных оппозиционных групп по мобилизации ресурсов и общую динамику конфликта в Дарфуре.

Its role is(a) to provide a country with comprehensive and detailed information about the structure of its economy;(b) to establish the statistical foundation for continuing economic analysis; and(c) to provide the information needed for constructing/maintaining a country's business register in order to provide a frame for business surveys.
Цель переписи заключается в a получении страной полной и подробной информации о структуре своей экономики; b формировании статистической базы для постоянного экономического анализа; и c получении информации, необходимой для составления/ обновления национального реестра предприятий, используемого в качестве рамок обследований предпринимательской деятельности.