CONTINUING MILITARY на Русском - Русский перевод

• продолжающиеся военные
• продолжение военных
• непрекращающимися военными
• сохраняющееся военное
• продолжающейся военной
• продолжающаяся военная
• продолжающуюся военную

Примеры использования Continuing military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, the continuing military operations are having a deplorable effect on the humanitarian situation.
Пока же продолжающиеся военные операции пагубно сказываются на гуманитарной ситуации.

Germany agrees with many cluster munition users that there is a continuing military necessity to engage area targets.
Германия согласна со многими пользователями кассетных боеприпасов, что тут сохраняется военная необходимость поражения площадных целей.

Condemns the continuing military aggression against Somalia aimed at the forceful removal of the legitimate government of Somalia;
Осуждает продолжающуюся военную агрессию против Сомали, направленную на низвержение законного правительства Сомали силой;

For example, violations in the southern marsh area of the country have accompanied further drainage and continuing military operations.
Например, нарушения в южном заболоченном районе страны сопровождаются продолжающимся осушением и непрекращающимися военными операциями.

Unfortunately, these efforts have been hampered by Israel's continuing military incursions into the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
К сожалению, этим усилия препятствуют продолжающиеся военные вторжения Израиля на оккупированную арабскую территорию, включая Иерусалим.

Continuing military operations in northern Mali can threaten the peripheries of areas east of the berm in the long term.
Непрекращающиеся военные операции в северной части Мали в долгосрочной перспективе могут создать угрозу для периферийных районов территории к востоку от песчаного вала.

The Agency was in a difficult situation as a result of Israel's continuing military operations in Palestinian population centres and refugee camps.
В результате продолжающихся военных операций Израиля в палестинских населенных пунктах и лагерях беженцев Агентство оказалось в тяжелом положении.

As part of the continuing military operation around Kramatorsk, the army destroyed a separatist hide-out in a forest near the city, and captured three DPR soldiers, on 15 May.
В рамках продолжающейся военной операции в районе Краматорска 15 мая украинская армия уничтожила укрытия повстанцев в лесу около города, взяв в плен троих бойцов ополчения.

It seems to be their intention to regain power in Rwanda and there are reports of continuing military activity by them along the Zairian/Rwandese border in Kanganiro and Kamanyola.
Похоже, что они намерены вновь захватить власть в Руанде, и поступают сообщения об их продолжающейся военной деятельности вдоль границы между Заиром и Руандой в Канганиро и Каманиоле.

We urge the Government and UNITA delegations to inform directly their leadership about the negative impact on the hopes for success in Lusaka of continuing military offensives.
Мы настоятельно призываем делегации правительства и УНИТА прямо информировать их руководство о негативном воздействии продолжающихся военных наступательных действий на перспективы успеха в Лусаке.

UNITA uses its propaganda to justify its continuing military activities, while at the same time arguing for the lifting of Security Council sanctions.
УНИТА проводит пропаганду для оправдания своей продолжающейся военной деятельности и в то же время требует отмены санкций Совета Безопасности.

He stressed the importance of a multidimensional approach to address the root causes of the Somalia conflict, while continuing military operations and supporting the Somali National Army.
Специальный представитель подчеркнул важность применения многоаспектного подхода к устранению коренных причин сомалийского конфликта при одновременном продолжении военных операций и поддержки Сомалийской национальной армии.

In particular it strongly condemns the continuing military pressure on and the relentless bombardment by Bosnian Serb forces of the capital city, Sarajevo.
В частности, он решительно осуждает непрекращающееся военное давление и упорную бомбардировку боснийскими сербскими силами столицы- города Сараево.

The members of the Council are deeply concerned about the insufficient progress at the Moscow talks held under the auspices of your Special Envoy and the continuing military activities on the Tajik-Afghan border.
Члены Совета глубоко обеспокоены недостаточным прогрессом на московских переговорах, проводимых под эгидой моего Специального посланника, и продолжающейся военной деятельностью на таджикско- афганской границе.

The Ministers condemned Israel's continuing military occupation of the Palestinian Territory in breach of international law and UN resolutions.
Министры осудили продолжающуюся военную оккупацию Израилем палестинской территории в нарушение норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.

Numerous United Nations resolutions and decisions by other international bodies, including the European Court of Human Rights and the European Parliament, had condemned Turkey's invasion and continuing military occupation of part of Cyprus.
В многочисленных резолюциях Организации Объединенных Наций и решениях других международных органов, включая Европейский суд по правам человека и Европейский парламент, содержится осуждение вторжения Турции и продолжающейся военной оккупации части Кипра.

We are deeply concerned about the continuing military confrontation in Kashmir following the infiltration of armed intruders which violated the line of control.
Мы глубоко озабочены продолжающейся военной конфронтацией в Кашмире, последовавшей за проникновением на чужую территорию вооруженных лиц, незаконно перешедших Линию контроля.

It was therefore truly regrettable that violations of such principles continued to occur, as in the imposition of the aerial exclusion zones in northern and southern Iraq by two permanent members of the Security Council, the continuing military attacks on Iraq and the interference in its internal affairs.
В этой связи действительно достойны сожаления продолжающие иметь место факты нарушения таких принципов, например введение двумя постоянными членами Совета Безопасности запретных для полетов зон в Северном и Южном Ираке, продолжающиеся военные нападения на Ирак и вмешательство в его внутренние дела.

She accused the Lao Government of continuing military transgressions and other human rights violations against the Hmong people, including arbitrary detentions and killings.
Она обвинила лаосское правительство в продолжении вооруженных посягательств на права народа хмонг и других нарушениях прав человека этого народа, включая произвольные задержания и убийства.

Recognizing that the long-existing tense situation and continuing military activities in certain parts of East Asia impede endeavours to increase security and cooperation in the region.
Признавая, что многолетние очаги напряженности и продолжающаяся военная деятельность в некоторых частях Восточной Азии затрудняют усилия по укреплению безопасности и сотрудничества в регионе.

The continuing military deployments of the Mouvement du 23 Mars(M23), occupying the heights immediately overlooking the town of Goma and threatening it, underscore this threat.
Сохраняющееся военное присутствие Движения<< 23 марта>>(<< М23>>), подразделения которого занимают высоты, непосредственно доминирующие над городом Гома, создавая ему угрозу, подчеркивает эту опасность.

On the other hand, if the federal government does understand the futility of continuing military operations,"why is it sending secret emissaries to test the water, rather than acknowledging this openly?
С другой стороны, если бесперспективность продолжения военных действий властью осознана-" почему она посылает для прощупывания почвы своих замаскированных эмиссаров, а не признает это открыто?"?

Continuing military operations, remnants of war and sporadic clashes continued to negatively affect the protection of civilians and the ability of humanitarians to safely gain access and provide assistance to vulnerable populations.
Продолжающиеся военные операции, пережитки войны и спорадические столкновения продолжают негативно сказываться на защите гражданского населения и способности гуманитарных организаций получать безопасный доступ к уязвимому населению и оказывать ему помощь.

It expected other Powers from outside the region to similarly review their continuing military presence and to cut it back to the minimum level necessary to maintain peace and security in the region.
Она рассчитывает на то, что и другие внерегиональные державы соответствующим образом рассмотрят фактор своего сохраняющегося военного присутствия и сократят его до уровня, минимально необходимого для поддержания мира и безопасности в регионе.

Strongly condemning continuing military attacks within the territory of the Republics of Croatia and of Bosnia and Herzegovina, and reaffirming its commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia and of the other Member States where UNPROFOR is deployed.
Решительно осуждая продолжающиеся военные нападения на территории Республики Хорватии и Республики Боснии и Герцеговины и вновь подтверждая свою приверженность обеспечению уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии и других государств- членов, где размещаются СООНО.

The Indonesian delegation is of the view that a continuing military presence is essential to consolidate the gains achieved so far, to prevent rearmament and to maintain stability.
Делегация Индонезии считает, что продолжающееся военное присутствие необходимо для закрепления достигнутых успехов, для предотвращения повторного вооружения и для сохранения стабильности.

During the reporting period, the continuing military confrontations between the National Defence Force and FNL have had severe consequences for the civilian population in Bujumbura and Bubanza provinces.
В отчетный период продолжающаяся военная конфронтация между Силами национальной обороны и НСО имела серьезные последствия для гражданского населения в провинциях Бужумбура и Бубанза.

The situation in North Kivu was otherwise dominated by continuing military operations against the Allied Democratic Forces(ADF) and the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain APCLS.
Определяющее влияние на положение в Северном Киву оказывали продолжающиеся военные операции против Альянса демократических сил( АДС) и Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго АПССК.

Mauritania noted that continuing military operations in Libya presented new challenges with respect to the likelihood of a democratic transition and the security and stability of countries in the region.
Мавритания отметила, что продолжающиеся военные операции в Ливии создают угрозу с точки зрения вероятности демократического перехода и безопасности и стабильности стран в этом регионе.

However, efforts in this direction have been jeopardized by the continuing military activities of members of the former Rwandese Government Forces in refugee camps in neighbouring countries, including the launching of organized incursions into Rwanda.
Вместе с тем продолжающаяся военная деятельность участников бывших руандийских правительственных сил в лагерях беженцев в соседних странах, включая осуществление организованных вторжений в Руанду, ставит под угрозу усилия в этом направлении.