CONTINUING TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• продолжая поддерживать
• дальнейшей поддержки
• продолжение оказания поддержки
• продолжающуюся поддержку
• продолжая оказывать поддержку
• продолжать поддерживать
• продолжения оказания поддержки
• продолжении содействия
• постоянную поддержку

Примеры использования Continuing to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing to support the grass-roots network,"Australians for Reconciliation";
Оказания дальнейшей поддержки низовой инициативе" Австралийцы за примирение";

And in closing, I would like to thank the mayor's office for continuing to support the caps program.
И в заключение, я хочу поблагодарить управление мэра за постоянную поддержку программы по безопасности.

Continuing to support the important work of national human rights institutions.
Продолжать поддерживать важную работу национальных учреждений по правам человека.

Prime Ministers Kan and Fayyad confirmed the importance of continuing to support the efforts for Palestinian state-building.
Премьер-министры Кан и Файяд подтвердили важность дальнейшей поддержки усилий, направленных на создание палестинского государства.

Continuing to support advancing discussions on the right to development with a view to its realization.
Продолжать поддерживать обсуждение вопроса о праве на развитие в целях его реализации.

Prime Minister Noda and President Abbas confirmed the importance of continuing to support the efforts for Palestinian State-building.
Премьер-министр Нода и глава Палестинской администрации Аббас подтвердили важность продолжения оказания поддержки усилиям по строительству палестинского государства;

Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions.
Оказание дальнейшей поддержки в выполнении обязательств администратора МРЖО на основании всех соответствующих решений.

Togo thanked all its bilateral and multilateral partners for continuing to support its efforts to protect and promote human rights.
Того поблагодарило всех двусторонних и многосторонних партнеров за постоянную поддержку, которую они оказывают Того в его усилиях по защите и поощрению прав человека.

Continuing to support this work in the future would necessitate sustainable and long-term funding solution.
Продолжение оказания поддержки этой работе в будущем требует нахождения решения, обеспечивающего устойчивое и долгосрочное финансирование.

This involves improving their current conditions, while continuing to support their right to return voluntarily to their homes in safety and dignity.
Речь идет об улучшении их существующего положения с одновременным продолжением усилий по их добровольному и безопасному возвращению в свои дома.

Vi Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions of the COP and the CMP.
Vi оказание дальнейшей поддержки в выполнении обязательств администратора МРЖО на основании соответствующих решений КС и КС/ СС.

It recommended giving priority to the adoption of legal reforms to the professional career system of the judiciary and in the Public Prosecution Service, and continuing to support CICIG.
Комитет рекомендовал придать первоочередной характер одобрению правовых реформ в системе профессионального роста в судебных органах и Генеральной прокуратуре, а также продолжать оказывать помощь МКББГ.

Vi Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions of the COP and the CMP.
Vi продолжение оказания поддержки выполнению администратором МРЖО своих обязанностей согласно всем соответствующим решениям КС и КС/ СС.

The International Organization for Migration(IOM) had intensified its efforts in the previous two years, continuing to support States and civil society in the areas of prevention, prosecution and protection.
Международная организация по миграции( МОМ) за последние два года активизировала свою деятельность, продолжая оказывать помощь государствам и гражданскому обществу в части мер предупреждения, уголовного преследования и защиты.

Continuing to support regional and international processes that seek to advance respect for human rights and fundamental freedoms;
Дальнейшей поддержки региональных и международных процессов, направленных на повышение степени уважения прав человека и основных свобод;

On the other hand, the strong tradition of active multilateral cooperation in these countries would suggest an interest in continuing to support the region-wide environmental work under ECE auspices.
С другой стороны, существующая в этих странах прочная традиция активного многостороннего сотрудничества позволяет рассчитывать на их заинтересованность в продолжении поддержки природоохранной деятельности в масштабах всего региона под эгидой ЕЭК.

Continuing to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
Продолжение оказания поддержки реальному функционированию и тестированию системы МРЖО и систем реестров во всех поддерживаемых средах;

The Strategy aims to contribute to Habitat III, with a focus on the global commitment to sustainable cities, while continuing to support the implementation of the Habitat Agenda, adopted in1996.
Стратегия направлена на содействие процессу Хабитат- III с уделением особого внимания глобальной приверженности делу устойчивого развития городов при одновременном продолжении содействия осуществлению Повестки дня Хабитат, принятой в 1996 году.

Continuing to support a constructive dialogue and increased cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights in Angola;
Дальнейшей поддержки конструктивного диалога и активного сотрудничества в Анголе с Управлением Верховного комиссара Организации.

The international community should invite donors to contribute to peacebuilding processes by continuing to support programmes to assist displaced persons and ensuring the constant presence of relevant organizations during transition periods.
Призвать доноров делать взносы в интересах процесса укрепления мира, продолжая оказывать поддержку программам для перемещенных лиц, и обеспечивать непрерывное присутствие организаций, работающих в этой области, в течение периодов напряженности.

Continuing to support the strengthening of leadership, through training and enhancing other governance mechanisms; and.
Дальнейшей поддержке мер в области укрепления функций руководства путем обеспечения профессиональной подготовки и укрепления других механизмов в области управления; и.

A small integrated security section has been established under the leadership of a chief security adviser in order to assess the security of United Nations personnel and premises during the transition while continuing to support current United Nations operations.
Была создана небольшая комплексная секция по вопросам безопасности под руководством главного советника по вопросам безопасности, которой поручено проводить оценки безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций во время перехода, одновременно продолжая оказывать поддержку текущим операциям Организации Объединенных Наций.

Continuing to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
Дальнейшее оказание поддержки осуществлению реальных операций и мероприятий по тестированию системы МРЖО и систем реестров во всех поддерживаемых средах;

Member States consider predictable resources and support for the further strengthening of the Strategy secretariat as it leads the consultations towards agreement on a post-2015 framework for disaster risk reduction and support the preparation and organization of the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, while continuing to support the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Государствам- членам рассмотреть вопрос о предсказуемых ресурсах и поддержке в интересах укрепления секретариата Стратегии на этапе его руководства консультациями по согласованию рамочной программы уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года и оказывать поддержку подготовке и проведению третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий при одновременном продолжении содействия осуществлению Хиогской рамочной программы действий.

Continuing to support the Secretary-General and his Personal Envoy, his country would do all it could to bring about a peaceful settlement.
Продолжая поддерживать Генерального секретаря и его Личного посланника, Алжир приложит максимум усилий для того, чтобы добиться мирного урегулирования.

The Council stressed the importance of FAO continuing to support capacity-building in the area of international food safety standards and agricultural trade negotiations.
Совет подчеркнул важность того, чтобы ФАО продолжала содействовать укреплению потенциала в области международных стандартов продовольственной безопасности и ведения переговоров по торговле сельскохозяйственной продукцией.

Continuing to support the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region in Doha;
Дальнейшее оказание поддержки Центру Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона в Дохе;

A number of delegations stressed the importance of continuing to support children who had suffered from the accident at Chernobyl, which had economic, medical, social, psychological and ecological consequences.
Ряд делегаций подчеркнули важность оказания дальнейшей поддержки детям, которые пострадали от катастрофы в Чернобыле, имевшей экономические, медицинские, социальные, психологические и экологические последствия.

Continuing to support creative women as partners representing the Kingdom at conferences and in cultural and intellectual circles;
Дальнейшем оказании поддержки творчески настроенным женщинам в качестве партнеров, представляющих Королевство на конференциях и в сообществе представителей культуры и интеллигенции;

The CHAIRMAN expressed his gratitude to Ms. Ize-Charrin for continuing to support the Committee in its work and invited the Committee to comment on the provisional agenda for the sixty-fifth session CERD/C/477.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность г-же Изе- Чаррин за постоянную поддержку, оказываемую работе Комитета, и предлагает Комитету прокомментировать предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии CERD/ C/ 477.