CONTINUING TO USE на Русском - Русский перевод

• продолжая использовать
• продолжая пользоваться
• дальнейшее использование
• продолжение использования
• продолжать использовать

Примеры использования Continuing to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing to use 100% responsibly produced cocoa.
Продолжать использовать только какао, произведенное ответственными образом.

And we're only going to prevail against those threats with continuing to use our allies, the strength of our allies.
И мы сможем преодолеть эти угрозы, только продолжая использовать силу наших союзников.

Continuing to use 100% responsibly produced cocoa.
Продолжать использовать только какао-бобы, произведенные ответственными образом.

If you are not yet a Zendesk customer, you will need to purchase a subscription to Zendesk Support before continuing to use Talk.
Если вы еще не стали клиентом Zendesk, вам будет необходимо приобрести подписку на Zendesk Support, прежде чем продолжать использование Talk.

Continuing to use the unit in this condition could damage it.
Дальнейшее использование устройства в таком состоянии может привести к его повреждению.

You worked on the assumption that young people were starting and continuing to use substances because they had too much free time.
Вы работали, исходя из предположения, что молодые люди начинали и продолжали употреблять психоактивные вещества, потому что у них было слишком много свободного времени.

Continuing to use You give Your consent to the adoption of the changes.
Продолжая пользоваться, Вы даете свое согласие по поводу принятия этих изменений.

Clear any obstruction and wait for a few minutes for the Safety Cut-Out to reset before continuing to use the mower.
Очистите лезвие от засора и подождите несколько минут, чтобы устройство защитного отключения вернулось в исходное состояние перед тем, как продолжать использовать газонокосилку.

Continuing to use resettlement as a protection tool and a durable solution; and.
Дальнейшем использовании переселений как механизма защиты и долгосрочного решения, а также.

In this instance, there seems to be little justification or rationale to abolish established posts while continuing to use the services of gratis personnel.
В данном случае упразднение штатных должностей при продолжении использования услуг безвозмездно предоставленного персонала едва ли представляется обоснованным или разумным.

Continuing to use the"Spokesperson" You give Your consent to the adoption of the changes.
Продолжая пользоваться Пресс-секретарем, Вы даете свое согласие на принятие данных изменений.

So why have we chosen to maintain Naga as a creature type rather than retreat to Snake while continuing to use Zombie for mummies rather than bringing back the Mummy creature type?
Почему же мы решили продолжать развивать тип существа Нага, а не вернуться к Змеям, но при этом не возвращаем Мумий, а продолжаем использовать Зомби?

Continuing to use a dull blade may cause a dangerous kickback and/or motor overload.
Если продолжать пользоваться затупленным диском, это может привести к опасному отскоку и/ или перегреву двигателя.

Any changes to these conditions will be posted on this site and by continuing to use this site following any such change, you will signify that you agree to be bound by the revised conditions.
Продолжая использовать настоящий Веб- сайт после любых таких изменений, Вы подтверждаете свое согласие с обязательным выполнением измененных условий.

Continuing to use the portal after making modifications mean an automatic acceptance of the party's new rules.
Продолжение использования портала после внесения модификаций означает автоматическое согласие участника с новыми правилами.

Any alternative classification criteria could also be used to define subgroups of middle-income countries, continuing to use per capita income as the primary criterion.
Для определения подгрупп стран со средним уровнем дохода также могли бы применяться любые альтернативные критерии классификации при продолжении использования в качестве основного критерия показателя дохода на душу населения.

All Member States continuing to use OPV will have access to bOPV that is licenced for routine immunization;
Все государства- члены, продолжающие применять ОПВ, будут обеспечены бОПВ, которая прошла лицензирование для плановой иммунизации;

Since November 2014, Interpipe has implemented this additional safety feature in order to improve the external look of pipes that are shipped to customers whilst continuing to use iron banding.
С ноября 2014 года ИНТЕРПАЙП организовал и внедрил такую дополнительную услугу для того, чтобы улучшить внешний вид труб, которые поставляются клиентам, при этом продолжив использование металлической обвязки.

If you continuing to use the website, we assume that you automatically accept our terms and conditions regarding usage of cookies.
В случае, если Вы продолжаете использовать данный сайт, Вы автоматически соглашаетесь с условиями применения файлов куки.

Today, the Israeli occupying forces, continuing the illegal practice of extrajudicial killing and continuing to use excessive and indiscriminate force, killed five more Palestinians in two separate air missile strikes.
Сегодня израильские оккупационные силы, продолжая незаконную практику внесудебных убийств и продолжая использовать чрезмерную и неизбирательную силу, убили еще пятерых палестинцев в результате двух отдельных ракетных ударов с воздуха.

The issue of continuing to use"majority ownership" as the target criterion for FATS was discussed.
Был обсужден вопрос о продолжении применения признака<< владения большей частью акционерного капитала>> в качестве целевого критерия в статистике ТУЗФ.

The Zionist entity is pursuing its aggressive and expansionist policy towards the Arab nation, maintaining its occupation of Arab territory and continuing to use barbaric terrorism and brute force against the Palestinian people.
Сионистское образование проводит по отношению к арабской нации свою агрессивную и экспансионистскую политику, продолжая свою оккупацию арабских территорий и попрежнему прибегая к варварским террористическим методам и применению грубой силы против палестинского народа.

By clicking"Agree" or continuing to use www. ablv. com, you agree with our cookies policy.
Нажав кнопку« Согласен» или продолжая пользоваться сайтом www. ablv. com, вы подтверждаете свое согласие с положениями нашей политики использования cookie- файлов.

Continuing to use the website after entered changes, you thereby accept the changed variant of terms and agree to observe them.
Продолжая пользоваться веб- сайтом после внесения вышеупомянутых изменений, Вы тем самым принимаете измененный вариант Условий и согласны его соблюдать.

Additionally, as the Google Play store accesses GPS and IP addresses, relocating, and continuing to use Google Play without updating information could result in a conflict between the actual location and documented location.
Кроме того, поскольку Google Play Store получает доступ к GPS и IP- адресам, если вы измените свое местоположение и продолжите использовать Google Play без обновления информации, это может привести к конфликту между фактическим и указанным местоположением.

Continuing to use and call for data disaggregated on the basis of sex and using indicators that provide separate analysis by sex;
Дальнейшее использование данных с разбивкой по полу и призыв предоставлять такие данные, а также использование показателей, которые позволяют проводить раздельный анализ с разбивкой по полу;

We congratulate you on those efforts and trust that the consensus that we have reached on this resolution will be a strong precedent for our continuing to use the practice of achieving decisions by consensus in the process on which we are embarked to prepare for the September summit.
Мы воздаем Вам должное за эти усилия и считаем, что консенсус, достигнутый нами по этой резолюции, станет сильным прецедентом для дальнейшего использованиями нами практики принятия решений консенсусом в процессе, к которому мы приступаем с целью подготовки сентябрьского саммита.

By clicking"Agree" or continuing to use www. ablv. com, you confirm that you agree with our Cookie File Use Policy.
Нажав« Согласен» или продолжив пользоваться www. ablv. com, вы подтверждаете, что соглашаетесь с нашей политикой использования cookie- файлов.

This may include encouraging and supporting data collection efforts undertaken at the national and global levels as well as continuing to use its political leverage to appeal to Member States, through the decisions taken by the Conference, to participate in those data collection efforts.
Это может включать поощрение и поддержку усилий по сбору данных, предпринимаемых на национальном и глобальном уровнях, а также дальнейшее использование ее политических рычагов для стимулирования государств- членов- с помощью решений, принимаемых Конференцией,- к участию в этих усилиях по сбору данных.

Continuing to use traditional surveillance systems(such as passive disease notification) that do not function well may not meet current public health information needs.
Продолжение использования неэффективно работающей традиционной системы эпиднадзора( например, пассивной системы регистрации заболеваний) может не отвечать информационным потребностям здравоохранения.