CONTINUOUS STREAM на Русском - Русский перевод

• непрерывный поток
• постоянный поток
• непрерывном потоке
• непрерывным потоком
• непрерывного потока

Примеры использования Continuous stream на Английском языке и их переводы на Русский язык

A continuous stream of memories.
Непрерывный поток воспоминаний.

All files should be played back as continuous stream.
Все файлы должны проигрываться, как непрерывный поток.

Now, I'm going to send a continuous stream of data to your comm device.
А теперь я передам непрерывный поток данных на твой телефон.

Although the signal is good, there may be moments when it is not transmitted in continuous stream.
Хотя сигнал хорош, могут быть моменты, когда он не передается в непрерывном потоке.

Is this energy in a continuous stream, or is it composed of these ultimaton particles?
Это есть энергия в непрерывном потоке, или она состоит из этих частиц ультиматонов?

Warm water comes out of the steam nozzles in pulses or as weak continuous stream with steam.
Теплая вода вытекает из паровых форсунок импульсно или в виде слабой непрерывной струи вместе с паром.

The sample is fed as a continuous stream at a controlled rate via the chute.
Образец подается непрерывным потоком с контролируемой скоростью при помощи встроенного вибропитателя.

Prolonged contact with microcells isolated mineralizer concentration reaches 200 mg/ L, and in a continuous stream- less than 20 mg/ l.
При длительном контакте с минерализатором концентрация выделенных микроэлементов достигает 200мг/ л, а при непрерывном потоке- не более 20 мг/ л.

A continuous stream of measurement data is sent from the mine shaft elevator to the controller.
Непрерывный поток данных измерений направляется из лифта в шахте рудника на контроллер.

Two metering pistons in tandem permit a continuous stream of the two components.
В сдвоенном исполнении по два дозирующих поршня обеспечивают непрерывный поток обоих компонентов.

A continuous stream of settlers moved from New York to Chicago via the Erie Canal through the Wild West.
Непрерывный поток переселенцев двигался из Нью-Йорка по каналу Эри через Чикаго на Дикий Запад.

Along with light, the Sun radiates a continuous stream of charged particles(a plasma) known as the solar wind.
Наряду со светом, Солнце излучает непрерывный поток заряженных частиц( плазмы), известный как солнечный ветер.

A continuous stream of the filled component can be achieved with two metering pistons(tandem hybrid).
Непрерывный поток наполненного компонента обеспечивается двумя дозирующими поршнями( исполнение Tandem- Hybrid).

AND, If you try to Space Time- It will resemble a continuous stream or river, which flows only in one direction.
И, если попытаться представить Пространство Времени- оно будет напоминать собой постоянный поток или реку, которая течет лишь в одном направлении.

Without the continuous stream from the emitter, these bodies could not function for more then a few hours.
Без непрерывного потока энергии от эмитента, эти тела не могут функционировать больше нескольких часов.

The unwelcome guests can be so numerous that they literally in a continuous stream crawl along the walls, fall into the dishes, crawl into the furniture.
Незваные гости могут быть столь многочисленны, что буквально непрерывным потоком расползаются по стенам, падают в посуду, заползают в мебель.

Without throttling, a continuous stream of state messages could negatively affect the performance of the Configuration Manager 2007 site server.
Без регулирования постоянный поток сообщений о состоянии может негативно повлиять на работу сервера сайта Configuration Manager 2007.

Data transfer can be done in any of three modes: Stream mode: Data is sent as a continuous stream, relieving FTP from doing any processing.
Передача данных может осуществляться в любом из трех режимов: Поточный режим- данные посылаются в виде непрерывного потока, освобождая FTP от выполнения какой бы то ни было обработки.

In winter, cars come here as a continuous stream and visitors catch a lot of fish using all available, and not always legitimate, methods".
Зимой машины сюда идут сплошным потоком, приезжие вылавливают очень много рыбы, используя все доступные, причем не всегда законные, способы».

Because different loans have different payment due dates, most investors with multiple investments see a continuous stream of payments added to their Mintos account throughout the month.
Поскольку сроки погашения займов разные, большинство инвесторов с диверсифицированным портфелем получают непрерывный поток платежей на счет Mintos в течение месяца.

The pumped fluid forms a continuous stream thanks to the tolerances between the lobes and the pump casing, thus ensuring an efficient pumping.
Перекачиваемая жидкость образует непрерывный поток благодаря допускам между лепестками и корпусом насоса, что обеспечивает эффективную перекачку.

The SELECTquery aggregates the minimum, maximum and average temperature values over a one-second time period, returning a continuous stream of aggregated results at one second intervals.
SELECT запрос агрегирует минимальные, максимальные и средние значения температуры за один период времени, возвращая непрерывный поток агрегированных результатов с интервалом в одну секунду.

Two metering pistons create a continuous stream of the filled component in the tandem hybrid version.
В варианте Tandem- Hybrid два дозирующих поршня формируют непрерывный поток наполненного компонента.

Science and technology parks serve to build partnerships and bridges between various actors of the innovation process that generate a continuous stream of ideas and ease access to funding;
Роль научно-технических парков состоит в создании партнерских объединений и налаживании связей между различными участниками инновационного процесса, которые генерируют постоянный поток идей и облегчают доступ к финансированию;

The music season in the club is a continuous stream of electronic music of various genres: psi, Foulon, deep house, tech house, techno and etc.
Сезон в ВестЕнд длится с начала декабря до мая и является беспрерывным потоком электронной музыки различных жанров: пси, фулон, дип- хаус, тек- хаус, техно и т. д.

Field visits by different education providers should be coordinated, where possible, to avoid a continuous stream of visitors distracting staff from the emergency response.
По мере возможности, следует обеспечить координацию поездок представителей различных организаций, оказывающих услуги в области образования, на места, чтобы избежать непрерывного потока посетителей, отвлекающих сотрудников от оказания чрезвычайной помощи.

The most visible result of the virtuous circle is that a continuous stream of products- some radically new and initially expensive, others increasingly affordable improvements on previous innovations- reaches the vast majority of consumers.
На иболее очевидный результат действи я благоприятного цикла заключается в том, что постоянный поток товаров, частично новых и вследствие чего дорогих, и других, более доступных обновленных вариантов предыдущих инновационных продуктов, становится доступным для большинства потребителей.

The early success in iron-casting in China was due to a superior form of bellows that delivered a continuous stream of air to a furnace instead of an interrupted stream as from the type of bellows used in the West.
Предыдущий успех в утюг- отливке в Китае был из-за главной формы сильфона поставил непрерывный поток воздуха к печи вместо прерванного потока как от типа сильфона используемого в западе.

Since 1990, when FIRST was founded, its members have resolved an almost continuous stream of security-related attacks and incidents including handling thousands of security vulnerabilities affecting nearly all of the millions of computer systems and networks throughout the world connected by the ever growing Internet.
С 1990 года, с момента основания FIRST, его участники обрабатывали почти непрекращающийся поток атак и инцидентов, связанных с обеспечением безопасности, включающих обработку уязвимостей безопасности, влияющих на миллионы компьютерных систем и сетей всего мира, связанных с постоянно расширяющимся Интернетом.

Flamethrower, double piston and gunpowder-activated: Although the single piston flamethrower was first developed in the Byzantine Empire during the 7th century, the 10th-century Chinese flamethrower, or Pen Huo Qi, boasted a continuous stream of flame by employing double piston syringes(which had been known since the Han Dynasty) spouting Greek fire which had been imported from China's maritime trade contacts in the Middle East.
Двухструйный огнемет: Хотя одноструйный огнемет был впервые разработан в Византии в VII веке, китайский огнемет или« ручка Хо Ци» X века отличался от него непрерывным потоком пламени с применением двухпоршневого шприца который был известен со времен династии Хань.