CONTRACT BASIS на Русском - Русский перевод

• контрактной основе
• договорной основе
• основе договора
• основе контракта
• контрактную основу
• на договорной основе
• основании договора

Примеры использования Contract basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our partnership is built on contract basis.
Сотрудничество осуществляется на договорной основе.

Moreover, testers often work on a contract basis for years before getting a permanent job in software testing companies.
Более того, тестировщики часто работают на контрактной основе перед получением постоянной работы в компаниях по тестированию программного обеспечения.

Management of real estate on a fee or contract basis.
Управление недвижимостью за вознаграждение или на договорной основе.

Leaders affiliates is Director hired on a contract basis and vacated the CEO in consultation with the Supervisory Board.
Руководство филиалами осуществляют Директора, нанимаемые на контрактной основе и освобождаемые генеральным директором по согласованию с Наблюдательным советом.

The first group of recruits were 1,000 volunteers on a contract basis.
Первый набор- 1000 добровольцев на контрактной основе.

It provides home health care aides on a contract basis to large health-care providers.
Он обеспечивает медицинских помощников, работающих на дому на договорной основе, значительной медико-санитарной помощью.

Training at the military department is carried out on a contract basis.
Подготовка на военной кафедре проводится на контрактной основе.

Shortage of money for reforming of the troops and their transition to contract basis starts undermining the image of"the ruling regime" seriously.
А нехватка средств на реформирование войск и перевод их на контрактную основу значительно начинает подрывать имидж" партии власти".

The studies of at least half of these students will study on a contract basis.
Что не менее половины студентов будут обучаться на контрактной основе.

The border guards serve on a contract basis for two years, but, as it turned out, there are many of them who want to extend a term of the contract..
Служба у погранцов на контрактной основе два года, но желающих продлить срок контракта, как выяснилось, оказалось немало.

Real estate activities on a fee or contract basis.
Операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе.

They are free in establishing their own rights and duties on the contract basis if these rights and duties do not contradict the legislature on the basis of the agreement.
Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора, не противоречащих законодательству.

This can be done on an ad-hoc or contract basis.
Это может быть сделано на специальной договорной основе или основании контракта.

We offer you a full service, on a contract basis, of all equipment RMG and Honewell, as well as integrated solutions, which offer on the market.
Мы предлагаем Вам на контрактной основе полное сервисное обслуживание оборудования компаний RMG и Honeywell, а также комплексных решений, представленных на рынке.

Many small and medium-sized businesses prefer to work on a contract basis.
Многие компании малого и среднего бизнеса предпочитают работать на контрактной основе.

The employment of teachers on a contract basis has made a significant contribution to reducing costs in the Agency's largest programme, education.
Набор учителей на основе контрактов позволил значительно сократить расходы на программу в области образования, которая является самой крупной программой Агентства.

Staff of the Depertment of the President of the Association shall be employed on a contract basis.
Аппарат Президента Ассоциации комплектуется на контрактной основе.

We perform constant servicing of clients on a contract basis in 65 cities of Ukraine.
Мы осуществляем на контрактной основе постоянное сервисное обслуживание оборудования клиентов в 65 городах Украины.

Since 1992 training of foreign students in universities of Ukraine was transferred to a contract basis.
С 1992 года обучение иностранцев в вузах Украины было переведено на контрактную основу.

Also, 320 Kyrgyz citizens are educated on the grant and contract basis in four universities in Urumqi.
Также в четырех вузах Урумчи получают образование 320 кыргызстанцев на грантовой и контрактной основе.

The financial bases of education are state educational grants and education on a contract basis.
Финансовые основы обучения- государственные образовательные гранты и обучение на договорной основе.

Some work is only done on a contract basis(e.g. with Academies of Sciences) This project is implemented by a Consortium led by Hulla and Co.
Некоторые работы выполнены на контрактной основе( на пример в сотрудничестве с Академией Наук) Данный проект осуществляется консорциумом который возглавляет Hulla and Co.

Students are enrolled on government educational grants and 85 on a fee- contract basis.
Студентов обучаются по государственным образавательным грантам и 85 на платно- договорной основе.

Our cooperation partners and subcontractors on contract basis operate all around the territory of Latvia by actively collecting and recycling the collected by you sorted waste.
Наши партнеры по сотрудничеству и субподрядчики на основании договора работают по всей территории Латвии, активно собирая и выполняя вторичную переработку собранных Вами отсортированных отходов.

Service maintenance is performed after completion of warranty, on the contract basis.
Сервисное обслуживание осуществляется после истечения гарантийных обязательств, на контрактной основе.

Moreover, we are ready to take up any development of technical standards on contract basis, analyse the design and help bringing the design to compliance with mandatory requirements.
Кроме того, мы готовы взяться за разработку любой нормативно-технической документации на договорной основе, проведем анализ конструкции и поможем довести конструкцию до соответствия обязательным требованиям.

Reception and accommodation of foreign citizens coming to study on state-by-state basis, and taken on a contract basis.
Прием и размещение иностранных граждан, прибывающих на обучение по государственной линии и принятых на контрактной основе.

According to our estimates, complete transition of the Armed Forces to the contract basis will require at least 300-400 billion rubles.
По нашим прикидкам полный перевод армии на контрактную основу потребует как минимум 300- 400 млрд. рублей.

To facilitate the achievement of their statutory goals, charities may join associations and unions on a contract basis.
Для увеличеня возможностей достижения своих уставных целей, благотворительные организации могут объединяться в ассоциации и союзы, на основе договора.

ISIC indicates(paragraph 136) that outsourcing activities on a fee or contract basis may apply to both goods and services.
В пункте 136 МСОК указано, что использование услуг внешних подрядчиков за вознаграждение или на договорной основе может быть связано как с товарами, так и услугами.