CONTRADICTING на Русском - Русский перевод

• противоречит
• противоречие
• идет вразрез
• противоречащих друг другу
• противоречащие
• противоречащих
• противореча

Примеры использования Contradicting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop contradicting me!
Перестань противоречить мне!

I wouldn't dream of contradicting you.
Не хочу противоречить вам. Может.

Far from contradicting classic spa care.
Ни в коем случае не противоречит классическому курортному лечению.

During his life he swore 14 contradicting oaths.
За свою жизнь принес 14 противоречащих друг другу присяг.

Faced with contradicting your opinion is not worth arguing.
Столкнувшись с противоречащим вашему мнением не стоит спорить.

But aren't your actions contradicting your words?
Но разве ваши действия не противоречат вашим словам?

The court contradicting itself, upholds the prosecutor's request.
Суд противореча себе, удовлетворил требование прокурора Заневича.

A literal translation on Russian"contradicting.
Дословный перевод этого слова на русский язык-« противоречащий».

No arrangements contradicting this principle were recorded.
О каких-либо иных договоренностях, противоречащих данному принципу, сообщено не было.

Please be careful not to select contradicting features.
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не выбрать противоречивые черты.

Designations contradicting public interests, human rights, and morals.
Обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Sometimes we see lines as if contradicting one another.
Иногда встречаются строки, которые как будто противоречат друг другу.

Contradicting is nothing more than even a greater narrowing of one's already narrowed mind.
Противоречие являются ни чем иным, как сужение своего суженного мышления еще в большей степени.

We have even found Maimonides contradicting himself on this matter.
Даже Маймонид противоречит сам себе, обсуждая эту тему.

This contradicting case law clearly reveals a gap in the protection against enforced disappearance.
Это противоречивое прецедентное право наглядно свидетельствует о пробеле в защите от насильственного исчезновения.

Or you could stone me to death for contradicting you.
Или вы могли бы камнями забить меня до смерти за то, что противоречу вам.

International treaties contradicting the Constitution may not be ratified.
Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.

Two readings of China's manufacturing data showed contradicting results.
Две статистики по производственным данным Китая показали противоположные результаты.

It's not exactly my idea of fun, contradicting the original pathologist's findings.
Это не совсем моя идея веселья, противоречащие первоначальной патологоанатом выводы.

The new draft should highlight unresolved issues(arising from contradicting comments);
В новом проекте следует выделить любые нерешенные вопросы( вытекающие из противоречащих друг другу замечаний);

To be subject to other rights not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Осуществлять иные права, не противоречащие законодательству Республики Казахстан.

Many people in rural areas considered family planning, for example, as contradicting the divine order.
Многие сельские жители, например, считают, что планирование семьи противоречит божественному порядку.

The provisions contradicting existing laws shall not affect legal validity of the Regulation in general.
Противоречащие действующему законодательству положения не влияют на юридическую действительность Положения в целом.

Moreover, now these"doctrines" begin contradicting each other.
Более того, теперь эти" учения" начинают противоречить друг другу.

Not contradicting, but complementing the methods of treatment of official oncology- operative, chemotherapy, radiotherapy, hormone therapy.
Не противореча, а дополняя методы лечения официальной онкологии- оперативное, химиотерапию, лучевую, гормонотерапию.

It had also taken note of views contradicting those claims.
Она также приняла к сведению мнения, противоположные этим заявлениям.

And both of these trends, without contradicting exhibit at the Academy of Arts of the impressive results of professionalism and creative freedom.
И обе эти тенденции, не входя в противоречие, демонстрируют в залах Академии Художеств впечатляющие результаты профессионализма и свободы творчества.

As a result we get one diverse, rich, contradicting human life.
В итоге мы имеем одну весьма многообразную, богатую, противоречивую, человеческую жизнь.

On the contradicting versions of the facts and testimonies of witnesses of the prosecution and the defence, the Court ruled that the issue of credibility of witnesses was an issue under the competence of the trial court.
В отношении противоречащих друг другу версий в изложении фактов и показаний свидетелей со стороны обвинения и защиты суд постановил, что вопрос о надежности свидетелей является вопросом, относящимся к компетенции суда первой инстанции.

Fourthly, Iraq is creative in contradicting itself and its acts.
В-четвертых, Ирак искусно противоречит сам себе и своим действиям.