CONTRARY TO POPULAR на Русском - Русский перевод

• вопреки распространенному
• вопреки популярному
• вопреки расхожему
• несмотря на распространенное
• в противоположность распространенному

Примеры использования Contrary to popular на Английском языке и их переводы на Русский язык

And nor, contrary to popular belief, is your brother.
Как и твой брат, несмотря на популярное мнение о нем.

Once again, InSpace Forum has shown that the Russian space industry is growing, contrary to popular belief.
В очередной раз InSpace Forum показал, что российская космонавтика, вопреки распространенному мнению, жива и развивается.

Contrary to popular belief, D.H. is my landlord.
Вопреки популярному убеждению, D. H. является моим квартировладельцем.

I was married to this rich guy, who contrary to popular belief, I was actually in love with.
Я была женой одного толстосума, которого, несмотря на распространенное мнение, я и правда любила.

And contrary to popular belief, children need boundaries.
Вопреки распространенному мнению, детям нужно устанавливать границы.

In essence, the Bohm-Aharonov effect is not a quantum-mechanical effect(contrary to popular belief), as no quantization is involved or required in the construction of the fiber bundles or connections.
В сущности, эффект Ааронова- Бома не является квантово- механическим эффектом( вопреки популярному представлению), так как здесь не вовлекается и не требуется никакого квантования при построении расслоения.

And contrary to popular opinion, I do not have the compassion of Jesus.
И вопреки известному мнению, я не обладаю милосердием Иисуса.

While it's an excellent steroid for the promo of sports efficiency, contrary to popular belief nearly 90% of all anabolic steroid individuals supplement for physique impacts not athletic competition.
В то время как выдающийся стероид для промо спортивных результатов, в противоположность распространенному мнению почти 90% всех анаболических стероидов дополнение к результатам телосложением не спортивные соревнования.

Contrary to popular belief, the words"Arise, sir…" are not used.
Вопреки распространенному мнению, слова" Встаньте, сэр…" не используются.

It shows very clearly that contrary to popular belief most IDPs do not support attempts to use force to resolve the conflict.
Опрос ясно показал, что, несмотря на распространенное мнение, большинство ВПЛ не поддерживает попыток использования силы для решения конфликта.

Contrary to popular belief, there is such a thing as a dumb question.
Вопреки распространенному мнению, есть такая штука, как глупый вопрос.

However, contrary to popular belief, dreams don't necessarily mean anything.
Однако, вопреки популярному верованию, снам необязательно что-то означать.

Contrary to popular belief, I'm not a nun and I wasn't always a Christian.
Вопреки популярному мнению, я не монашка- и я не всегда была христианкой.

Card games, contrary to popular belief, not just the world of charlatans.
Карточные игры, вопреки распространенному мнению, далеко не просто мир шарлатанов.

Contrary to popular belief, Lee did not have a vast library of occult books.
Вопреки распространенному мнению, Ли не имел обширной оккультной библиотеки.

You know, contrary to popular belief, rhino horn is actually not an aphrodisiac.
Знаете, вопреки распространенному мнению, рог носорога на самом деле не афродизиак.

Contrary to popular belief, green(white) grapes also contain antioxidants.
Вопреки популярному мнению, зеленый( белый) виноград также содержит антиоксиданты.

Okay, contrary to popular rumor, it is not my alien organism.
Ну в противоположность популярным слухам это НЕ МОЙ чужеродный организм.

Contrary to popular belief, there are actually multiple ones, especially for a vampire.
Несмотря на популярное мнение, их может быть несколько особенно для вампира.

Contrary to popular belief, carbohydrates are not detrimental to weight loss.
Вопреки распространенному мнению, углеводы не наносит ущерба для потери веса.

Contrary to popular belief, the age women give not only the wrinkles on the face.
Вопреки распространенному заблуждению, возраст женщины выдают не только морщины на лице.

Contrary to popular belief, white-spot is not present in every aquarium or pond.
Вопреки распространенному мнению, ихтиофтириус НЕ присутствует в каждом аквариуме или пруду.

Contrary to popular belief, I advise you to take as few pictures as possible.
Вопреки распространенному мнению, я рекомендую вам делать как можно меньше фотографий.

Contrary to popular belief, malware and viruses are actually two different things.
Вопреки распространенному мнению, вредоносных программ и вирусов на самом деле это две разные вещи.

Contrary to popular belief, most of what you do on a computer isn't multitasking.
Вопреки распространенному мнению, большинство того, что вы делаете на компьютере не многозадачность.

Contrary to popular belief, some places are actually cold during the winter months.
Вопреки распространенному мнению, в некоторых районах на самом деле довольно холодно в зимние месяцы.

Contrary to popular belief, on average, vegetables have a higher vitamin C content than fruits.
Вопреки распространенному мнению, овощи, как правило, содержат больше витамина С, чем фрукты.

Contrary to popular belief, midnights is not a punishment shift, unless you're Martini and Moore.
Вопреки расхожему мнению, ночные смены не являются наказанием, если только вы не Мартини и Мур.

Contrary to popular belief, real trees have a much lower carbon footprint than artificial trees.
Вопреки распространенному мнению, реальные деревья выделяют гораздо меньше углерода, чем искусственные.

Contrary to popular belief, water resistance does not mean water resistance to the clock.
Вопреки распространенному мнению, водостойкость не означает водонепроницаемость по отношению к часам.