CONTRASTING COLOUR на Русском - Русский перевод

• контрастного цвета
• контрастных цветов
• контрастном цветовом

Примеры использования Contrasting colour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flap and collar trimmed with a contrasting colour.
Хлястик и воротничок обшиты в контрастном цвете.

Daring designs in contrasting colours will be at the height of fashion.
Смелый дизайн в контрастных цветах будет на пике моды.

The inside of the hood finished in a contrasting colour.
Изнутри капюшон окрашен в контрастный цвет.

Contrasting colours, using material in an unusual way and a strong desire to have fun!
Контрастные цвета, нестандартное использование материалов и огромное желание повеселиться!

She layers her paintings with bright and contrasting colour.
Картина написана яркими, контрастными красками.

Only the blue, as a contrasting colour, has all the depth of the so called Surmey, and is exclusively the natural indigo.
Только синие, как контрастные цвета, имеет все глубины так называемой Surmey, и является исключительно природным индиго.

Three engraved buttons with a logotype, including one in a contrasting colour.
Три гравированные пуговицы с логотипом, в том числе одна- контрастного цвета.

That comes with deformed figures, sharp contrasting colours and forms and abruptness of rough lines.
В глаза бросается деформация фигур, контрастность цветов и форм, резкость грубых линий и….

Both are surrounded by a scale with the 24 time zones, along with a day and night indication in contrasting colours.
Оба полушария окружены шкалой с 24 часовыми поясами, день и ночь на которой указаны при помощи контрастных цветов.

The quilted stitching can be customized in a contrasting colour, offering endless possibilities.
Стеганое сшивание можно настроить в контрастном цвете, предлагая бесконечные возможности.

Mountains& more: graphic design meets elements from nature for a futuristic collage in starkly contrasting colours.
Горы и не только. Графический дизайн встречается с природными элементами, создавая футуристический коллаж с ярким цветовым контрастом.

The mesh insert comes in a contrasting colour, prevents heat accumulation and always supplies your little one with fresh air.
В Сетчатая вставка в сопоставление контрастных цветов, предотвращает накопление тепла и обеспечивает оптимальную вентиляцию.

An extraordinary and beautiful solution of a wardrobe in a contrasting colour variant.
Незаурядное и красивое устройство платяного шкафа в контрастном цветовом исполнении.

It also proposed that the use of contrasting colours be considered as a means of making the incorporated distinguishing sign more visible.
Она также предложила рассмотреть вопрос об использовании контрастных цветов, с тем чтобы размещаемый на номерном знаке отличительный знак был лучше виден.

The least frequent measures are the use of special lighting and contrasting colours for the visually impaired.
Реже всего поощряются такие меры, как специальное освещение и использование контрастных тонов для удобства лиц с дефектами зрения.

This use of bright, contrasting colours as underpainting is not a common feature of frescoes, but it is commonly employed in both oil painting and tempera.
Такое использование ярких, контрастных цветов на подмалевке нетипично для фресок, но часто применяется и в масляной живописи, и в темпере.

Large, decorative front pockets, trimmed with twin needle stitches in a contrasting colour and contrasting bartacks.
Спереди- большие украшенные карманы, обшитые двухигольной швейной машинкой в контрастном цвете и контрастными усиливающими швами.

This shows in her painting in contrasting colour fields and simplified contours, her way of achieving the greatest possible expressiveness.
В своих картинах она пыталась добиться того же эффекта, используя контрастные цветовые поля и упрощенные контуры, чтобы сделать изображение максимально выразительным.

The double chain of Opti LUX Duo also gives you the opportunity to select complementary or contrasting colour tapes, for even greater creativity and personalisation!
Двойная молния Opti LUX Duo также дает Вам дополнительную возможность для создания еще более креативного дизайна за счет возможности выбора контрастных цветов тесьмы!

It also proposed that the use of contrasting colours be considered as a means of making the incorporated distinguishing sign more visible.
Она также предложила рассмотреть вопрос об использовании контрастных цветов, что позволит обеспечить лучшую видимость отличительного знака, размещаемого на номерном знаке.

The movement of Dobrotarism appeared in 2007, founded on the basis of the simplification of an image on a geometrical level, bright, contrasting colours and ostentatious joy.
В 2007 году появляется направление Добротаризм, в основе которого лежит упрощение изображения на геометрическом уровне, яркие контрастные цвета и нарочитое веселье.

Changing bag with stars and polka dot print and strap in contrasting colour Includes a changing mat, a bottle warmer, and an additional pouch.
Пеленальная сумка с рисунком в горошек и звездочку, ремнем контрастного цвета; включает в себя коврик для пеленания, термоотсек для бутылочки, а также дополнительную сумочку.

The system of contrasting colour blocks used in this work, characteristic of this painter, make this piece a unique signature card of the oeuvre of a great master, whom Fedor Bruni undoubtedly was.
Система контрастных цветовых блоков, используемых в работе, характерные для этого художника, сделать этот предмет уникальным карточка образцов подписей к творчеству великого мастера, которых Федор Бруни, несомненно, был.

At the heart of this approach to style at the 4* Hotel Rochester is a choice of deep and contrasting colours that enhance the choice of fine fabrics and harmonise with decorative touches employing the same tones.
В центре оформления 4- звездочного отеля Rochester лежит выбор глубоких и контрастных цветов, которые придают благородство драгоценным тканям и сочетаются с элементами оформления, продуманных в тех же тонах.

Where there is more than one step, each step may extend into the area of the vertical projection of the next step by up to 10 cm and the projection over the tread below shall leave a free surface of at least 20 cm in depth(see Annex 3, figure 4) with all step nosings being designed such as to minimise the risk of tripping and being in a light, contrasting colour.
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может превышать границу вертикальной проекции следующей ступеньки на расстоянии до 10 см, а проекция над ступенькой, расположенной ниже, должна оставлять свободное пространство глубиной по меньшей мере в 20 см( см. рис. 4 приложения 3), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь светлую контрастную окраску.

Signage should use clearly contrasting colours(e.g. light-coloured text on a dark background), be non-reflective and feature universally recognised pictograms e.g. the international disability symbol.
В указателях следует использовать контрастные цвета( например, светлый текст на темном фоне) и общепризнанные символы к примеру, международный знак человека с инвалидностью.

The simplified forms that lead to distortion, ruling out the traditional principles of light and shade and linear perspective; the crude contrasting colours transformed the model beyond all recognition and made people in the portraits ugly from the perspective of an average unwordly viewer.
Упрощение форм, отказ от линейной перспективы и светотени, свободные контрастные цвета делали модель неузнаваемой и уродливой с точки зрения среднестатистического зрителя.

Where there is more than one step, each step may extend into the area of the vertical projection of the next step by up to 10 cm and the projection over the tread below shall leave a free surface of at least 20 cm in depth(see annex 3, figure 4) with all step nosings being designed such as to minimise the risk of tripping and being in a light, contrasting colour or distinctively marked.
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции верхней ступеньки на расстояние до 10 см, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее 20 см( см. приложение 3, рис. 4), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна быть покрыта светлой контрастной краской, либо отчетливо обозначена иным способом.

Contrast colour dipstrip and inner sleeve.
Контрастные цвета dipstrip и внутренний рукав.

But do not forget that, some contrast colours attract more attention than conformity colours..
Но, не забывайте, некоторые контрастные цвета привлекают больше внимания нежели гармоничные цвета..