CONTRAVENE на Русском - Русский перевод

• противоречить
• нарушать
• противоречат
• нарушают
• идут вразрез
• нарушением
• противоречит
• противоречащих
• нарушающих
• нарушающие
• нарушения
• идти вразрез
• нарушение
• идущих вразрез

Примеры использования Contravene на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot contravene my programming.
Я не могу противоречить своей программе.

Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
Против тех, кто нарушает указанные правила, применяются санкции.

Disobey or contravene any statutory regulation;
Неподчинении или нарушении положений закона;

Punitive action is taken against recruiters who contravene regulations.
К тем, кто нарушает положения о найме, принимаются соответствующие санкции.

ICT use must not contravene international law.
Использование ИКТ не должно нарушать международное право.

We should have credible multilateral instruments to identify States that contravene these resolutions.
Мы располагаем надежными многосторонними инструментами для выявления государств, нарушающих эти резолюции.

Disobey or contravene any statutory regulation;
Неповиновение или нарушение каких-либо установленных правил;

There are no provisions in any legislation that contravene those two articles.
В законодательных актах нет никаких положений, противоречащих этим двум статьям.

This contravene with basic amnesty law in Ukraine.
Это противоречит базовому закону о применении амнистии в Украине.

But such measures must not contravene the Convention.
Но такие меры не должны противоречить Конвенции.

These decisions contravene the constitutions of the USSR and the Azerbaijan SSR.
Эти решения противоречили Конституциям СССР и Азербайджанской ССР.

It therefore does not promulgate or apply laws which contravene those standards and principles.
Поэтому она не принимает и/ или не применяет законы, противоречащие этим нормам и принципам.

Such provisions contravene the Convention and should be abolished.
Такие положения противоречат Конвенции и должны быть отменены.

According to article 2 of the Labour Code, acts of discrimination contravene the principles of labour law.
Согласно статье 2 ТК акты дискриминации противоречат принципам трудового законодательства.

Such transfers contravene Article III, paragraph 2, of the Treaty and damage its credibility.
Такая передача противоречит пункту 2 статьи III Договора и подрывает доверие к нему.

The Committee recalled that reprisals contravene article 13 of the Convention.
Комитет напомнил, что репрессии противоречат статье 13 Конвенции.

As such it may contravene provisions of national law relating to the environment.
В качестве такового оно может нарушать положения национального законодательства, относящегося к окружающей среде.

Maldives has not enacted any laws or regulations that contravene the provisions of resolution 61/11.
Мальдивские Острова не принимали каких-либо законов или положений, противоречащих положениям резолюции 61/ 11.

Those practices also contravene all the relevant resolutions adopted by the General Assembly.
Эта практика также нарушает все соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

Conditions set by affected States on the acceptance of aid must not contravene those principles.
Условия, выдвигаемые пострадавшими государствами в отношении получаемой помощи, не должны противоречить этим принципам.

The changes envisaged contravene the statute of the Commission.
Предлагаемые изменения противоречат статуту Комиссии.

According to the advisory opinion of the International Court of Justice(ICJ), these doctrines contravene international law.
Согласно консультативному заключению Международного Суда( МС) эти доктрины противоречат международному праву.

The employers union's purposes contravene with the existing legislation.
Цели патроната противоречат действующему законодательству.

Judges could not contravene the provisions of the Covenant and efforts had been made to bring some aspects of domestic legislation into line with the Covenant.
Судьи не могут нарушать положения Пакта, и была проделана работа по приведению некоторых аспектов внутреннего законодательства в соответствие с Пактом.

Persons and public authorities that contravene national environmental legislation.
Органов, противоречащие национальному законодательству в области охраны окружающей.

Emphasizing that all forms of violence committed against women and children in areas of armed conflict, including capturing them as hostages, seriously contravene international humanitarian law.
Особо подчеркивая, что все формы насилия, совершаемого в отношении женщин и детей, находящихся в районах вооруженных конфликтов, в том числе их захват в качестве заложников, представляют собой серьезное нарушение международного гуманитарного права.

Those further measures contravene human rights on a global level.
Эти новые меры противоречат положениям о правах человека на международном уровне.

Tunisian legislation provides for sanctions against employers and foreign workers who contravene the aforementioned provisions.
В тунисском законодательстве предусмотрены наказания для работодателей и иностранных работников, нарушающих вышеуказанные положения.

Such restrictions shall not contravene the provisions of the two Covenants.
Подобные ограничения не должны противоречить положениям этих двух Пактов.

In such scenarios, immigration checks could potentially, albeit perhaps non-intentionally, contravene anti-discrimination laws.
При таком развитии событий, иммиграционные проверки потенциально могут, хотя, вероятно, ненамеренно, нарушить антидискриминационные законы.