CONTRIBUTE TO THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• вносить вклад в достижение
• способствовать достижению
• содействовать достижению
• содействия достижению
• способствовать реализации
• способствовать выполнению
• способствуют достижению
• содействуют достижению
• способствует достижению
• способствующих достижению
• содействовали достижению
• содействует достижению
• содействие достижению
• вносит вклад в достижение
• способствуют реализации

Примеры использования Contribute to the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIFEM will contribute to the achievement of the goals.
ЮНИФЕМ будет способствовать достижению целей.

Replies received also indicated sport activities that contribute to the achievement of specific Goals.
В полученных ответах говорится также о таких спортивных мероприятиях, которые содействуют достижению конкретных целей.

They contribute to the achievement of human security in a broader sense.
Они содействуют достижению гуманитарной безопасности в более широком смысле этого слова.

Activities under its major programmes could contribute to the achievement of Goals 1, 3 and 7.
Деятельность в рамках ее основных программ может содействовать достижению Целей 1, 3 и 7.

This will contribute to the achievement of lasting peace, security and stability in the region.
Это будет способствовать достижению прочного мира, безопасности и стабильности в этом регионе.

What added value can the WTO negotiations contribute to the achievement of MDGs or MEAs?
Каким образом переговоры в рамках ВТО могут способствовать достижению ЦРДТ или целей МЭС?

These efforts contribute to the achievement of the Millennium Development Goals on child and maternal health as well as the whole of Goal 6.
Эти усилия способствуют достижению Целей развития тысячелетия в области здоровья матери и ребенка, а также полностью цели 6.

The following specific objectives will contribute to the achievement of the general objective.
Достижению общей цели будет способствовать достижение следующих конкретных целей.

The Fund will contribute to the achievement of the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Фонд будет содействовать достижению конечной цели Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

Quiet, friendly atmosphere, friendly relationships between people contribute to the achievement of goals.
Спокойная, доброжелательная обстановка, дружеские взаимоотношения между людьми вносят свою лепту в достижение поставленных целей.

Human security may contribute to the achievement of the Goals.
Обеспечение безопасности человека может способствовать достижению поставленных целей.

With good regulations in place, private engagement, including by foreign providers, may contribute to the achievement of UA.
При надлежащем регулировании участие частного сектора, включая иностранных поставщиков услуг, может способствовать достижению всеобщего доступа.

Improvements in human health contribute to the achievement of sustainable development.
Улучшение здоровья населения способствует достижению устойчивого развития.

Sustainable agricultural systems with an emphasis on supporting smallholder farmers can contribute to the achievement of the MDGs.
Устойчивые сельскохозяйственные системы с упором на поддержание мелких фермерских хозяйств могут способствовать достижению ЦРДТ.

The project will contribute to the achievement of the following Millennium Development Goals.
Проект будет способствовать достижению следующих Целей развития тысячелетия.

The early establishment of the Instituto Cervantes in Gibraltar would contribute to the achievement of those objectives, they said.
Скорейшее открытие филиала Института Сервантеса в Гибралтаре будет способствовать достижению этих целей, заявили они13.

The programme will thus contribute to the achievement of the internationally agreed goal on environmental sustainability.
Тем самым программа будет способствовать достижению международносогласованной цели экологической устойчивости.

It agreed that such uses of space technology would foster sustainable development and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Она согласна с тем, что такое использование космических технологий будет способствовать устойчивому развитию и вносить вклад в достижение Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Greater coherence would contribute to the achievement of internationally agreed development goals.
Бόльшая слаженность будет способствовать достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

The Programme of Action of the Conference should not exclude activities at different practical levels or the participation of sectors that could contribute to the achievement of its objectives.
Программа действий Конференции не должна исключать деятельность на различных практических уровнях и участие секторов, которые могли бы способствовать выполнению своих целей.

Such recognition would undoubtedly contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Это признание, несомненно, будет способствовать достижению Целей развития тысячелетия.

They contribute to the achievement of social goals through a host of innovative new and improved services, as well as to sustainable development goals and the protection of the environment.
Они способствуют достижению целей в социальной сфере, предоставляя целый комплекс новых и усовершенствованных видов обслуживания новаторского характера, а также достижению целей устойчивого развития и охраны окружающей среды.

I am convinced that his rich experience will contribute to the achievement of significant results in our joint work.
Я убежден в том, что его богатый опыт будет способствовать достижению важных результатов в ходе нашей совместной работы.

They must contribute to the achievement of Goals mentioned above, in addition to the traditional Public-Private Partnerships outputs.
Проекты должны способствовать достижению Целей, о которых говорилось выше, в дополнение к традиционным результатам государственно- частного партнерства.

According priority to national projects that contribute to the achievement of the objectives of the Second Decade;
Уделение первоочередного внимания национальным проектам, которые способствуют достижению целей второго Десятилетия;

Without consistent and useful evaluation to guide their planning and allowing for course corrections when necessary, agencies could not determine how they could best contribute to the achievement of the post-2015 development agenda.
Без последовательной и полезной оценки, которой они могли бы руководствоваться при планировании и которая позволила бы при необходимости корректировать курс действий, эти учреждения не смогут определять, как они могли бы наилучшим образом способствовать выполнению повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Both of those activities will contribute to the achievement of goals 1 and 7 of the Millennium Declaration.
Оба эти мероприятия будут способствовать реализации целей 1 и 7, поставленных в Декларации тысячелетия.

Established in 2007, it is aimed at empowering African women by providing them with the financial resources needed to unlock their economic potential, promote economic growth, fight poverty, create wealth and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development.
Цель этого фонда, созданного в 2007 году, заключается в предоставлении африканским женщинам финансовых ресурсов, необходимых для раскрытия их экономического потенциала, стимулирования экономического роста, борьбы с нищетой, обеспечения благополучия и содействия достижению Целей развития тысячелетия и устойчивого развития.

Pre-projects and projects should contribute to the achievement of one or more of the objectives of this Agreement.
Предпроекты и проекты должны способствовать достижению одной или нескольких целей настоящего Соглашения.

The Fund, financially supported by Spain, remains aimed at promoting gender equality and empowering women by providing them with the financial resources to unlock their economic potential, fight poverty, create wealth and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Цель этого Фонда, действующего при финансовой поддержке Испании, по-прежнему заключается в поощрении гендерного равенства и наделении женщин правами и возможностями на основе предоставления им финансовых ресурсов для раскрытия их экономического потенциала, борьбы с нищетой, обеспечения благосостояния и содействия достижению Целей развития тысячелетия.