CONTRIBUTION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• вклад женщин
• участия женщин
• вклада женщин
• вкладу женщин
• вкладе женщин
• роль женщин

Примеры использования Contribution of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social protection programmes and the contribution of women.
Программы социальной защиты и вклад женщин.

However, the role and contribution of women was not discussed outside that context.
Однако роль и вклад женщин вне этого контекста не обсуждались.

The Icelandic economy is highly dependent on the work contribution of women.
Трудовой вклад женщин в экономическое развитие Исландии огромен.

International Forum"Increasing the contribution of women to economic growth and prosperity.
Международный форум« Увеличение вклада женщин в экономический рост и благосостояние.

No country, no society can succeed without recognizing the contribution of women.
Ни одна страна, ни одно общество не преуспеют без признания вклада женщин.

The contribution of women has been important not only in the normal period but also during the period of conflict.
Вклад женщин имеет большую важность не только в мирное время, но и в условиях конфликта.

Education is one sector where the contribution of women is very important.
Образование- это область, где вклад женщин очень важен.

The absence of sex disaggregated data in the agricultural sector makes it difficult to measure the contribution of women.
Отсутствие данных с разбивкой по полу в сельскохозяйственном секторе затрудняет определение вклада женщин.

Social protection programmes and the contribution of women as caregivers.
Программы социальной защиты и вклад женщин в обеспечение ухода.

A Web page on the contribution of women in safeguards, including information on job opportunities in IAEA.
Создана Wеь- страница о вкладе женщин в рамках системы гарантий, включая информацию о возможностях трудоустройства в МАГАТЭ.

It must evaluate and check each sector, and evaluate how the place and contribution of women has changed in the sectors.
Он должен оценивать и проверять положение дел в каждом секторе и выяснять, насколько изменились место и роль женщин в разных секторах.

His statement focused on the contribution of women in the promotion of the right to peace, democracy and an equitable order.
В своем выступлении он затронул вопрос о вкладе женщин в поощрение права на мир, демократию.

The open, participatory approach, based on active work at the local level and the particularly important contribution of women;
Открытый, опирающийся на участие населения подход, основанный на активной работе на местном уровне и особо важном вкладе женщин;

In almost every commitment the role and contribution of women to development are emphasized.
Роль и вклад женщин в процессе развития подчеркнуты почти в каждом обязательстве.

The contribution of women in the areas of peace-building, peacemaking and conflict resolution is being increasingly recognized.
Все шире признается вклад женщин в областях миростроительства, миротворчества и урегулирования конфликтов.

The role of women has also receded and the contribution of women to economic and social life has declined.
Уменьшился также вклад женщин, и менее значительной стала их роль в экономической и социальной жизни.

The role and contribution of women in the military field is a topic that sparks emotional discussion, and this is the case elsewhere in the world, too.
Роль и вклад женщин в военной сфере- это тема, вызывающая эмоциональные дискуссии, причем, и в других странах тоже.

This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life.
Этот количественный и качественный рост свидетельствует о потенциальных возможностях и вкладе женщин в политическую жизнь страны.

Moreover, unless the contribution of women is recognized and supported, sustainable development will be an elusive goal.
Кроме того, до тех пор, пока вклад женщин не получит признания и поддержки, обеспечение устойчивого развития будет трудно выполнимой целью.

UNIFEM rightly proposes that labour market analysts and economists take into account the contribution of women in informal work.
ЮНИФЕМ совершенно правильно предлагает аналитикам по рынку труда и экономистам учитывать вклад женщин, занимающихся неформальным трудом.

The contribution of women working in the informal sector needed to be recognized so that appropriate policies could be designed.
Необходимо признать вклад женщин, работающих в неформальном секторе, с тем, чтобы можно было разработать надлежащие стратегии и программы.

Appropriate policies and development planning will enhance the contribution of women by reflecting their special needs, role and potential.
Надлежащие стратегии и планы развития позволят увеличить вклад женщин благодаря тому, что в них будут отражены их особые нужды, роль и возможности.

The contribution of women palpably falls, however, in technical operations, such as land preparation, pest control and fertilizing.
Однако трудовой вклад женщин резко сокращается там, где речь идет о технических операциях- подготовке почвы, борьбе с вредителями, внесении удобрений.

Incorporate into the national education system the philosophy, principles and values of indigenous people's culture and the contribution of women.
Изучение в рамках национальной системы образования философии, принципов и культурных ценностей коренных народностей и вклада женщин.

The contribution of women in industry, i.e. the manufacturing sector, to the overall socio-economic development of their countries cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить вклад женщин в промышленности, т. е. в производственном секторе, для общего социально-экономического развития их стран.

What can be done by all partners to support women‘s economic empowerment and increase the contribution of women to economic growth and prosperity?
Что могут предпринять все партнеры для поддержки расширения экономических прав и возможностей женщин и увеличения вклада женщин в экономический рост и процветание?

Expanding the role and contribution of women in United Nations field-based operations and increasing their representation are major aspects of resolution 1325 2000.
Расширение роли и вклада женщин в операции Организации Объединенных Наций на местах и повышение уровня их представленности являются основными аспектами резолюции 1325 2000.

Promoting the recognition, at the highest levels in society, of the full value of the social, political and economic contribution of women in national development and;
Содействие пониманию в полной мере и на самых высоких уровнях общества важности социального, политического и экономического вклада женщин в национальное развитие; а также.

Consequently, expectations are high for the contribution of women in these areas in the future and it is necessary to further encourage these women to make use of their abilities.
В связи с этим возлагаются большие надежды на роль женщин в этих областях в будущем, и необходимо и далее стимулировать использование этими женщинами своих способностей.

Such an approach addressed gender equality as an integral part of sustainable human development and acknowledged the contribution of women to national development.
В рамках такого подхода равенство между мужчинами и женщинами рассматривается в качестве составного элемента устойчивого развития человека и признается вклад женщин в национальное развитие.