CONTRIBUTIONS DUE на Русском - Русский перевод

• взносов причитающихся
• взносы причитающиеся
• взносах причитающихся

Примеры использования Contributions due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total contributions due.
Всего причитается взносов.

Use of"net" and"gross" assessments in the calculation of"arrears" and"contributions due.
Использование чистых и валовых размеров начисленных взносов при расчете<< задолженности>> и<< причитающихся взносов.

Total contributions due.
Общая сумма причитающихся взносов.

Applying the rates established by the General Assembly to such expenses, the Controller shall inform the non-member States of the contributions due.
На основании ставок, устанавливаемых Генеральной Ассамблеей в отношении таких расходов, Контролер информирует государства, не являющиеся членами Организации, о размере причитающихся с них взносов.

Statement of contributions due by Members at 31 March 2017.
Отчет о взносах, причитающихся с членов на 31 марта 2017 года.

These monthly statements represent, on average, 65 to 70 per cent of contributions due, based on the payroll of each organization.
Приводимые в этих ежемесячных ведомостях, составляют, в среднем, 65- 70 процентов от суммы причитающихся взносов, рассчитанных на основе платежных ведомостей каждой организации.

Statement of contributions due to the General Fund at 31 May 2012.
Отчет о взносах, причитающихся в Общий фонд на 31 мая 2012 года.

The list of Members' outstanding assessed contributions as at 31 December 2015 is shown under Annex IV on the Statement of contributions due to the General Fund and the Working Capital Fund.
Список членов, не выплативших начисленные взносы по состоянию на 31 декабря 2015 года, приведен в приложении IV к отчету о причитающихся взносах в общий фонд и фонд оборотного капитала.

Statement of contributions due to the General Fund as at 30 June 2015.
Отчет о взносах, причитающихся в Общий фонд по состоянию на 30 июня 2015 года.

Authorize the Executive Secretary to notify the Parties, by 1 October 1999, of their indicative contributions due to the core budget for 2000 on the basis of the recommended budget decision; and.
Уполномочить Исполнительного секретаря уведомить Стороны до 1 октября 1999 года об их ориентировочных взносах, причитающихся в основной бюджет за 2000 год, на основе рекомендованного решения по бюджету; и.

Expected contributions due in 2014 are expected to amount to $7.606 million.
Сумма взносов, причитающихся в 2014 году, составляет 7, 606 млн. долл. США.

The loss of voting rights is applied to all Member States having arrears in contributions that equal or exceed the amount of the contributions due in respect of the two full preceding years.
Положение о потере права голоса применяется в отношении всех государств- членов, задолженность которых по взносам равняется сумме взносов, причитающихся с них за два полных предыдущих года, или превышает ее.

Statement of contributions due to the Working Capital Fund at 31 December 2015.
Отчет о взносах, причитающихся в фонд оборотного капитала на 31 декабря 2015 года.

On the same date, outstanding contributions to the regular budget stood at $645.5 million, of which $414.4 million, or 64 per cent, related to contributions due from the major contributor.
По состоянию на ту же дату задолженность по взносам в регулярный бюджет составила 645, 5 млн. долл. США, из которых 414, 4 млн. долл. США, или 64 процента, приходилось на взносы, причитающиеся с основного плательщика.

As at 31 December 1999 assessed contributions due from Member States totalled US$ 104 million.
По состоянию на 31 декабря 1999 года общий объем начисленных взносов, причитающихся с государств- членов, достиг 104 млн. долларов США.

Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid at 31 December 1997 are as follows.
Взносы, причитающиеся с правительств и других доноров за текущий и предшествующие годы, которые не были выплачены к 31 декабря 1997 года.

Iii The balances of unpaid assessed contributions due from Member States are reported irrespective of collectibility;
Iii остатки невыплаченных начисленных взносов, причитающихся с государств- членов, учитываются независимо от возможности их получения;

Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid as of 31 December 2007 are zero.
Взносов, причитающихся от правительств и других доноров за текущий и предыдущие годы и невыплаченные по состоянию на 31 декабря 2007 года нет.

Annex I to this document shows a statement of contributions due from Full and Associate Members at 30 June 2013.
В Приложении I к настоящему документу содержится ведомость по взносам, причитающимся с Действительных и Ассоциированных членов, по состоянию на 30 июня 2013 года.

Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid as at 31 December 1999 are as follows.
Взносы, причитающиеся с правительств и других доноров за текущий и предшествующие годы, не выплаченные по состоянию на 31 декабря 1999 года, составили.

In cases where the Fund does not have accurate information regarding contributions due, this will affect both the timely collection and the application of funds in income-generating activities.
В тех случаях, когда Фонд не располагает точной информацией о причитающихся взносах, это негативно влияет на своевременность сбора и вложения средств в те виды деятельности, которые приносят доход.

Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid as of 31 December 2005 amount to $1,050,000.
Взносы, причитающиеся от правительств и других доноров за текущий и предыдущие годы и невыплаченные по состоянию на 31 декабря 2005 года, составили 1 050 000 долл.

As in the case of the calculation of arrears, the current practice has been to include only those assessed contributions due before the end of a given year in the computation of the amount of the contributions due..
Как и в случае расчета задолженности, согласно нынешней практике, при расчете суммы причитающихся взносов учитываются только те начисленные взносы, срок уплаты которых наступил до конца данного года.

Contributions due from Governments and other contributors for current and prior years that have not been paid as at 31 December 2003 are as follows in thousands of United States dollars.
Взносы, причитающиеся с правительств и других доноров за текущий и предшествующие годы и невыплаченные по состоянию на 31 декабря 2003 года, составили в тыс. долл. США.

Iv Assessed contributions represent legal obligations of contributors and, therefore, the balances of unpaid assessed contributions due from Member States are reported irrespective of collectability.
Iv выплата начисленных взносов является закрепленным за государствами- членами обязательством, и поэтому невыплаченные остатки начисленных взносов, причитающиеся с государств- членов, указываются независимо от возможности их получения.

Expected contributions due in 2014 will depend on the staffing levels and any changes in the pensionable remuneration scales estimated at $175 million.
Предполагаемый объем взносов, причитающихся к выплате в 2014 году, будет зависеть от численности персонала и любых изменений ставок шкал зачитываемого для пенсии вознаграждения и оценивается в 175 млн. долл. США.

As in the case of the calculation of arrears referred to above, the current practice has been to include only those assessed contributions due before 1 January of a given year in the computation of the amount of the contributions due..
Как и в случае упомянутого выше расчета задолженности, согласно нынешней практике при расчете суммы причитающихся взносов учитываются только те начисленные взносы, которые стали причитающимися до 1 января данного года.

Ii The balances of unpaid assessed contributions due from Member States are reported irrespective of collectability, and no provision is made for delays in collection of such assessments;
Ii невыплаченные остатки начисленных взносов, причитающиеся с государств- членов, указываются независимо от возможности их получения, и никаких резервов на случай несвоевременного поступления таких взносов не предусматривается;

Over a number of bienniums, the Board has commented on the need for the Fund to prepare monthly and year-end contribution reconciliations to ensure that contributions due are determined and followed up for collection in a timely manner.
На протяжении целого ряда двухгодичных периодов Комиссия отмечала, что Фонду необходимо проводить выверку данных по взносам ежемесячно и на конец года, с тем чтобы определять суммы причитающихся взносов и своевременно принимать меры по их сбору.

Another index is the number of Member States whose arrears exceed the contributions due for the last two years and who are therefore, under Article 19 of the Charter, unable to vote in the General Assembly.
Еще одним свидетельством серьезности положения является то, что у целого ряда государств- членов задолженность превысила сумму взносов, причитающихся за два предыдущих года, вследствие чего согласно статье 19 Устава они не могут участвовать в голосовании в Генеральной Ассамблее.