CONTRIBUTIONS INCOME на Русском - Русский перевод

• поступления в взносов
• поступлений в взносов

Примеры использования Contributions income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total contributions income.
Общая сумма поступлений по взносам.

For budgeting purposes, UN-Habitat has also assumed that the special purpose contributions income will average $44.3 million per annum.
Для целей расчета бюджета ООН- Хабитат также исходила из того, что поступления по линии взносов специального назначения в среднем составят 44, 3 млн. долл. США в год.

Total contributions income.
Общая сумма поступлений от взносов.

The 2010 reports on participant reconciliation exceptions reflected an unreconciled amount of $17.39 million, indicating that the contributions income and receivables were misstated by the same amount.
В отчетах о случаях несовпадения данных о взносах участников за 2010 год фигурирует неурегулированная сумма в размере 17, 39 млн. долл. США, а это означает, что поступления в виде взносов и дебиторская задолженность были неправильно указаны на ту же сумму.

Iii Contributions income--trust funds and Industrial Development Fund.
Iii поступления в виде взносов- целевые фонды и Фонд промышленного развития.

The proportion of co-financing contributions of total core and co-financing contributions income remained between 30 to 35 per cent until 2007, grew to 41 per cent in 2008 and went down to 37 per cent in 2009.
До 2007 года доля взносов по линии совместного финансирования составляла 30- 35 процентов от общего объема основных ресурсов и поступлений от взносов по линии совместного финансирования, в 2008 году она возросла до 41 процента, а в 2009 году снизилась до 37 процентов.

Iii Contributions income-- trust funds and Industrial Development Fund IDF.
Iii поступления в виде взносов- целевые фонды и Фонд промышленного развития ФПР.

Effective 1 January 2002, general-purpose contributions are recorded as income when received in order to apply consistently the accounting policy on the recording of income in trust funds and to recognize all contributions income on a more prudent basis;
Начиная с 1 января 2002 года взносы на общие цели учитываются в качестве поступлений в момент их получения, что обеспечивает последовательное применение методики учета поступлений по линии целевых фондов, а также учет всех поступлений в виде взносов на более осмотрительной основе;

The contributions income for regular and co-financing has surpassed the annual strategic plan targets.
Поступления взносов в счет регулярных средств и по линии совместного финансирования уже превысили годовые целевые задания стратегического плана.

Since UNDP accounts for its income from contributions on a cash basis, these amounts are not reflected in the contributions income shown in statement I. However, if UNDP recorded its income on an accrual basis, income from contributions for the biennium would be as follows.
Поскольку ПРООН учитывает свои поступления от взносов на кассовой основе, эти суммы не отражаются в поступлениях от взносов, указанных в ведомости I. Однако если бы ПРООН учитывала свои поступления по методу начислений, то поступления от взносов за двухгодичный период были бы следующими.

Contributions income received from National Committees and field offices for other resources(regular and emergency) are recorded on a cash basis.
Поступления в виде взносов, получаемых от национальных комитетов и местных отделений в счет прочих( регулярных и чрезвычайных) ресурсов, учитываются кассовым методом.

The Division further advised that it was unable to analyse adequately both the contributions income and the expenditures, since the information provided by the Habitat II secretariat did not distinguish between contributions pledged and received.
Отдел далее сообщил о том, что он не смог должным образом проанализировать как поступления в виде взносов, так и расходы, в связи с тем, что в представленной секретариатом Хабитат II информации не проводилось различие между объявленными и полученными взносами..

Contributions income received from National Committees for UNICEF is accounted for on a cash basis, with the exception of contributions for other resources(regular and emergency resources), which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee.
Поступления в виде взносов, получаемых от национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, учитываются кассовым методом, за исключением взносов в счет прочих ресурсов( регулярных и чрезвычайных ресурсов), которые могут учитываться на основе действующего обязательства того или иного национального комитета.

The proportion of co-financing contributions of total regular and co-financing contributions income remained between 30 to 35 per cent until 2007, grew to 41 per cent in 2008, then went down to 37 per cent in 2009 and increased to 42 per cent in 2010.
До 2007 года доля взносов по линии совместного финансирования составляла 30- 35 процентов от общего объема регулярных ресурсов и поступлений от взносов по линии совместного финансирования, в 2008 году она возросла до 41 процента, затем в 2009 году снизилась до 37 процентов, а в 2010 году возросла до 42 процентов.

Contributions income received from National Committees for UNICEF and non-governmental organizations is accounted for on a cash basis of accounting, with the exception of supplementary funds and emergency contributions, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee.
Поступления в виде взносов, получаемых от национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и НПО, учитываются на кассовой основе, за исключением дополнительных средств и чрезвычайных взносов, которые могут учитываться на основе полноценного обязательства того или иного национального комитета.

However, in the last few years, the proportion of co-financing contributions of total core and co-financing contributions income remained between 30 to 35 per cent until 2007, grew to 41 per cent in 2008 and went down to 37 per cent in 2009.
При этом в течение последних нескольких лет доля поступлений по линии совместного финансирования в общем объеме основных поступлений и поступлений в виде взносов по линии совместного финансирования оставалась неизменной и до 2007 года составляла около 30- 35 процентов, затем возросла до уровня 41 процента в 2008 году и снизилась до 37 процентов в 2009 году.

Information on contributions income to the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.5.
Информация о поступлении взносов в Целевой фонд для вспомогательной деятельности содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 5.

OIOS was also concerned about the accuracy of the accounting records for Habitat II contributions income. Audit tests of the pledges and contributions received during 1995 and 1996 revealed several discrepancies between the records of the Habitat II Fund Management Office and the Finance Section.
УСВН также обеспокоен точностью бухгалтерских документов, касающихся поступлений в виде взносов на проведение Хабитат II. Ревизии объявленных и полученных в 1995- 1996 годах взносов выявили ряд расхождений в отчетности Бюро по управлению Фондом для Хабитат II и Финансовой секции.

Contributions income received from National Committees for UNICEF and non-governmental organizations is accounted for on a cash basis of accounting, with the exception of contributions for supplementary funds and for emergency relief and rehabilitation, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee.
Поступления в виде взносов, получаемых от национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и от неправительственных организаций, учитываются на кассовой основе, за исключением взносов в форме дополнительных средств и средств на чрезвычайную помощь и восстановление, которые могут учитываться на основе полноценного обязательства того или иного национального комитета.

The Procurement Services Section contributions income for the biennium was $58.9 million(2006-2007: $73.2 million) and expenditure was $58.6 million(2006-2007: $67.3 million), as stated in statement 1(Other resources 1.2) of the financial statements.
Объем поступлений в виде взносов за этот двухгодичный период в Секции закупок составил 58, 9 млн. долл. США( 2006- 2007 годы: 73, 2 млн. долл. США), а объем расходов-- 58, 6 млн. долл. США( 2006- 2007 годы: 67, 3 млн. долл. США), как указывается в ведомости 1( Прочие ресурсы 1. 2) финансовых ведомостей.

Contribution income to other resources can be summarized as follows.
Поступления в виде взносов в прочие ресурсы в краткой форме можно представить следующим образом.

Iv Contribution income-- trust funds.
Iv поступления в виде взносов- целевые фонды.

During the year, contribution income in three currencies was hedged.
В течение года были хеджированы поступления по взносам в трех валютах.

Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.

Contribution income for the year was $360.5 million in 2005 it was $351.2 million.
Поступления в виде взносов составили за год 360, 5 млн. долл. США в 2005 году-- 351, 2 млн. долл. США.

Total contribution income for the last five years can be summarized as follows.
Общий объем поступлений в виде взносов за последние пять лет может быть представлен в сводном виде следующим образом.

Contribution income increased from $1.6 billion to $1.8 billion during the biennium 2000-2001, or an increase of approximately 10.6 per cent.
За двухгодичный период 2000- 2001 годов поступления в виде взносов возросли с 1, 6 млрд. долл. США до 1, 8 млрд. долл. США, т. е. примерно на 10, 6 процента.

Total contribution income for the last five years can be summarized as follows.
Общий объем поступлений в виде взносов за последние пять лет в сжатом виде можно представить следующим образом.

Thus, this raises the risk that the contribution income in the financial statements was not accurate or error free as the reconciliations were done after year end.
В связи с этим возникает риск того, что в финансовых ведомостях поступления в виде взносов указываются неточно или с ошибками, поскольку выверки производятся после окончания года.

In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by $68.1 million.
В 2004 году объем взносов составил 94, 8 процента от объема выплаты пособий, причем выплаты превысили общий объем поступлений по взносам на 68, 1 млн. долл. США.