CONTROL IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• контроль осуществляется
• контроль проводится
• контроль осуществляют
• управление осуществляется

Примеры использования Control is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permit control is carried out in the form of verification and other forms.
Разрешительный контроль осуществляется в форме проверки и иных формах.

In the manufacturing of fiberglass reinforcement, quality control is carried out at each stage.
При производстве стеклопластиковой арматуры осуществляется контроль качества на каждом из этапов.

The control is carried out with the help of fire extinguishers, video cameras, security posts.
Контроль ведется при помощи систем пожаротушения, видеокамер, постов охраны.

Like SH-201, Gaia does not have a screen- all the managing and control is carried out via the backlit buttons.
Как и SH- 201, Gaia не имеет экрана- все управление и контроль осуществляются через кнопки с подсветкой.

State financial control is carried out in the form of audits, inspections and investigations.
Государственный финансовый контроль осуществляется в форме ревизии, проверки и изучения.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended that Mexico ensure that migration control is carried out exclusively by the competent authorities.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал Мексике принять меры для того, чтобы миграционный контроль осуществлялся исключительно компетентными органами власти.

Control is carried out by the President of Finland in respect of the laws adopted by autonomy's parliament.
Контроль осуществляется в отношении законов парламента автономии со стороны Президента Финляндии.

The law provides that state control is carried out only by public inspection bodies.
Законом предусмотрено, что государственный контроль проводится только государственными органами контроля..

The control is carried out by positive switching voltage or continuous current, AC voltage or digital current.
Управление осуществляется положительным переключающим напряжением или постоянным током, переменным напряжением или цифровым током.

Subvod has compact dimensions, its length is 99 mm, and its diameter is 22 mm. Control is carried out with just one button, when the button is pressed, the LED indicator lights up.
Subvod обладает компактными размерами, его длина 99 мм, а диаметр 22 мм. Управление осуществляется всего одной кнопкой, при нажатии на кнопку, загорается LED- индикатор.

Inspection control is carried out by health-care, sanitary, market and tourist inspectors art. 31.
Инспекционный контроль проводится медицинскими, санитарными, торговыми и туристическими инспекторами статья 31.

For example, when clopidogrel(Plavix) and Prasugrel are used, the control is carried out by examining the platelet aggregation function in the presence of an activator- adenosine diphosphoric acid 2-5.
Так, например, при использовании клопидогреля( Плавикса) и Прасугреля контроль осуществляется с помощью исследования агрегационной функции тромбоцитов в присутствии активатора- аденозиндифосфорной кислоты 2- 5.

Control is carried out by using the accelerometer, making it difficult to complete each level, but difficult in a good way.
Управление ведется с помощью акселерометра, что существенно затрудняет прохождение каждого уровня, но, затрудняет в хорошем смысле.

The moratorium does not apply to relations which arise when control is carried out by bodies of regulation in energy and utilities, securities market; checking that conduct authorities responsible for the safety and quality of food products.
Мораторий не распространяется на отношения, которые возникают при контроле, который проводят органы регулирования в сфере энергетики и коммунальных услуг, рынка ценных бумаг; проверки, которые проводят органы, отвечающие за безопасность и качество пищевых продуктов.

The control is carried out for purchase-sale transactions and services according to the VAT legislation.
С учетом этого, проводится контроль сделок купли- продажи и оказания услуг с точки зрения законодательства по VAT.

In addition, control is carried out by express analysis laboratories allowing monitoring of fuel quality at all sites in Kazakhstan.
Кроме того, контроль осуществляют и лаборатории экспресс-анализа, что позволяет контролировать качество топлива на всех объектах по территории Казахстана.

In addition, control is carried out by express analysis laboratories, allowing monitoring of fuel quality at all sites on the territory of the RoK.
Кроме того, контроль осуществляют и лаборатории экспресс-анализа, что позволяет контролировать качество топлива на всех объектах по всей территории Казахстана.

Drug control is carried out by a commission, which includes a medical worker, representatives of the administration and the judiciary board of the racecourse.
Наркологический контроль осуществляет комиссия, в состав которой входят медицинский работник, представители администрации и судейской коллегии ипподрома.

Repeated pest control is carried out at the destination for all regulated import cargoes, containers and vehicles, which delivered the shipment.
Повторный фитосанитарный контроль проводится на пунктах назначения для всех подкарантинных импортных грузов, тары и транспортных средств, которые доставили данный груз.

Such control is carried out by Professional Standards Units, which are organisational units in all Ministries of Interior of the Federation of BiH.
Такой контроль осуществляется отделами по соблюдению профессиональных стандартов, которые являются штатными подразделениями министерств внутренних дел Федерации БиГ.

Immigration control is carried out by DPF, which is responsible for registering the entrance and exit of foreigners in and out of the country.
Иммиграционный контроль осуществляется Департаментом федеральной полиции, который отвечает за регистрацию всех иностранцев, въезжающих в страну и выезжающих из нее.

Border control is carried out by Police Aliens and Immigration Unit, Police Security Services, Port& Marine Police and the Police Airwing.
Пограничный контроль осуществляется входящими в состав Национальных полицейских сил Группой по иностранцам и иммиграции; службой безопасности; Портовой и морской полицией; и Полицейской авиагруппой.

Radiation control is carried out at all stages of construction, reconstruction, major maintenance and operation of houses and social buildings in order to meet sanitary standards and rules.
Радиационный контроль проводится на всех стадиях строительства, реконструкции, капитального ремонта и эксплуатации домов и социальных зданий с целью проверки соответствия требованиям санитарных норм и правил.

The control is carried out by setting the estimated annual standards for the work of commercial banks, including the ratio of:- the bank's own capital and depositors' funds;- debts for loans and funds of enterprises and the public, etc.
Контроль осуществляется путем ежегодного установления расчетных нормативов работы коммерческих банков, включая соотношение:- собственного капитала банка и средств вкладчиков;- задолженности по кредитам и средств предприятий и населения и др.

State supervision and control is carried out by the State Labour Inspectorate of the Ministry of Labour and Social Development of the Russian Federation, which is entitled either to exact administrative penalties from employers who infringe the labour rights of juveniles or to pass on any information concerning them with a view to criminal proceedings.
Государственный надзор и контроль осуществляет Федеральная инспекция труда при министерстве труда и социального развития Российской Федерации, которая имеет право привлечь работодателей, нарушающих трудовые права несовершеннолетних, к административной ответственности либо направить в отношении них материалы для возбуждения уголовного дела.

Required controls are carried out as quickly as possible;
Требуемый контроль осуществляется как можно оперативнее.

Shall ensure that the required regulatory controls are carried out as quickly as possible;
Ii обеспечивают, чтобы требуемый нормативный контроль осуществлялся как можно оперативнее;

Negative control was carried out by exclusion of primary antibodies.
Негативный контроль выполнялся путем исключения первичных антител.

Control was carried out by an independent division- Market Risk Management Unit.
Контроль производился независимым подразделением- Управлением рыночных рисков.

Customs controls are carried out regularly within the limits authorized by European Community legislation.
Таможенный контроль осуществляется на регулярной основе в рамках, установленных законодательством Сообщества.