CONTROL OF AIR POLLUTION на Русском - Русский перевод

• контроль за загрязнением воздуха

Примеры использования Control of air pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control of air pollution.
Борьба с загрязнением воздуха.

Recommends that States consider ratifying, accepting or approving annex VI to the MARPOL Convention on the control of air pollution from shipping;
Рекомендует всем государствам рассмотреть вопрос о ратификации, принятии и утверждении приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, касающейся борьбы с загрязнением воздуха с судов;

Control of air pollution.
Контроль за загрязнением воздуха.

States ratify annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL 73/78) on the control of air pollution from shipping.4.
Государствам ратифицировать приложение VI к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов( МАРПОЛ 73/ 78), касающееся борьбы с загрязнением воздуха с судов4.

Control of air pollution.
Снижение уровня загрязнения воздуха.

Sovereign Ordinance No. 10689 of 22 October 1992 establishing conditions for the application of Act No. 954 of 19 April 1974 concerning the control of air pollution from land vehicles.
Суверенный ордонанс№ 10 689 от 22 октября 1992 года, определяющий порядок применения Закона№ 954 от 19 апреля 1974 года о борьбе с загрязнением воздуха сухопутными транспортными средствами.

The rules governing the control of air pollution by industrial plants are also enumerated in this by-law.
В этом подзаконном акте также перечислены правила, регулирующие контроль за загрязнением воздуха промышленными предприятиями.

Sovereign Ordinance No. 10-571 of 9 June 1992 establishing conditions for the application of Act No. 954 of 19 April 1974 concerning the control of air pollution from stationary sources;
Суверенный ордонанс№ 10 571 от 9 июня 1992 года, устанавливающий порядок применения Закона№ 954 от 19 апреля 1974 года в отношении борьбы с загрязнением воздуха из стационарных источников;

Prevention and control of air pollution. The Chinese Government attaches a high degree of importance to the prevention and control of air pollution..
В области контроля за загрязнением воздуха китайское правительство уделяет большое внимание работе по предотвращению загрязнения воздушного бассейна и контролю над ним.

Programmes have been developed in Kazakhstan to rehabilitate the dried-up Aral Sea and the former Semipalatinsk nuclear testing ground, and projects for the control of air pollution are being drawn up.
В Казахстане разработаны программы по восстановлению иссушенного Аральского моря и территории бывшего ядерного полигона в Семипалатинске, а также разрабатываются проекты контроля за загрязнением атмосферы.

In the following discussion, several Parties pointed to the need to have a focus on future control of air pollution under the Convention, and not to spend too much time on past achievements.
В ходе последовавшего обсуждения несколько Сторон указали на необходи- мость сосредоточить усилия в будущем на снижении загрязнения воздуха в рам- ках Конвенции и не тратить слишком много времени на рассмотрение прошлых достижений.

The control of air pollution, from both stationary and mobile sources, has recently become an item on the regional environmental agenda, but legislation and enforcement are still lacking.
Борьба с загрязнением воздуха из стационарных и мобильных источников стала в последнее время одним из актуальных вопросов региональной экологической повестки дня, хотя в этой области по-прежнему отсутствует надлежащее законодательство и механизмы по его применению.

Part 1 of the Environmental Protection Act 1990(EPA90), supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including NOx) from industrial sources.
Часть I Закона об охране окружающей среды 1990 года( ЗООС90) в совокупности с различными нормами является основным законодательным инструментом ограничения загрязнения воздуха( включая NOx) из промышленных источников.

China's Action Plan for the Prevention and Control of Air Pollution issued by China's State Council in September 2013, illustrates the government's desire to increase the share of renewables in China's energy mix.
План действий Китая по предотвращению и контролю загрязнения воздуха, опубликованный Государственным Советом в сентябре 2013 года, демонстрирует желание правительства увеличить долю возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе страны.

Part 1 of the Environmental Protection Act 1990, supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including SO2) from industrial sources.
Часть 1 Закона об охране окружающей среды 1990 года вместе с соответствующими предписаниями являются основными правовыми документами, регламентирующими процедуры ограничения загрязнения воздуха( включая выбросы SO2) из промышленных источников.

Regional control of air pollution by UNECE member States has developed under the 1979 UNECE Convention on Long-range Trans-boundary Air Pollution- hereafter called the UNECE air pollution Convention www. unece. org/env/lrtap.
Деятельность государств- членов ЕЭК ООН по ограничению загрязнения воздуха в регионе развивается в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, которая именуется ниже Конвенцией ЕЭК ООН о загрязнении воздуха www. unece. org/ env/ lrtap.

Part 1 of the Environmental Protection Act 1990(EPA90), supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including SO2 NOx and VOC) from industrial sources.
Часть 1 Закона об охране окружающей среды 1990 года( EPA90), дополненная нормативными положениями, является главным законодательным инструментом для ограничения загрязнения воздуха( включая SO2, NOx и ЛОС) из промышленных источников.

Through a series of brief overview presentations the workshop reviewed, from the air pollution perspective, the scientific knowledge on the physical linkages between the control of air pollution and greenhouse gases(e.g. atmospheric chemistry, impacts, emission control options) and examined possible synergies addressing sectoral emission control options, multi-pollutant strategies and economic instruments.
На основе ряда кратких выступлений общего характера участники рабочего совещания провели обзор, применительно к проблемам загрязнения воздуха, имеющихся научных знаний о физических связях между контролем за загрязнением воздуха и парниковыми газами( например, вопросов химических процессов в атмосфере, воздействия, вариантов контроля за выбросами) и изучили возможные факторы синергии на основе рассмотрения вариантов борьбы с выбросами в отдельных отраслях, стратегий, ориентированных на целый ряд загрязнителей, и экономических инструментов.

The implementation of targeted environmental health programmes which prevent ill health of SIDS populations, such as waste management, control of air pollution and improved water quality.
Осуществления целевых программ в области санитарии окружающей среды, которые позволяют предотвращать заболевания среди жителей малых островных развивающихся государств и в число которых входят программы удаления отходов, контроля за загрязнением воздуха и улучшения качества воды.

Issued in response to record-high levels of air pollution in 2012 and 2013, the State Council's September 2013 Action Plan for the Prevention and Control of Air Pollution reiterated the need to reduce coal's share in China's energy mix to 65% by 2017.
В ответ на рекордно высокий уровень загрязнения воздуха в 2012 и 2013 годах, Государственный Совет выпустил в сентябре 2013 г. комплекс мероприятий по предупреждению и контролю загрязнения воздуха, тем самым установив, что необходимо сократить долю угля в китайском энергобалансе до 65% к 2017 году.

The implementation of targeted environmental health programmes that prevent the ill health of small island developing States populations, such as waste management, control of air pollution and improved water quality;
Осуществления целевых программ в области санитарии окружающей среды, позволяющих предотвращать заболевания среди жителей малых островных развивающихся государств, например программ утилизации отходов, контроля за загрязнением воздуха и улучшения качества воды;

This new structure has established two levels of government: the National and the County Governments, with the latter being assigned the responsibility of implementing programmes including promotion of primary health care, ambulance services, control of air pollution, cultural activities, and county planning including for housing, water and sanitation services Fourth Schedule of the Constitution of Kenya, 2010.
Эта новая структура привела к формированию двух органов управления- национальных и окружных органов государственной власти, причем на последние возлагается ответственность за осуществление программ, включая развитие первичных медико-санитарных услуг, службы скорой медицинской помощи, контроль за загрязнением воздуха, культурную деятельность и планирование на уровне округа, в том числе в области жилищного хозяйства, водоснабжения и санитарии Четвертое приложение к Конституции Кении, 2010 год.

Changes in priorities of air pollution control.
Изменение приоритетов в ограничении загрязнения воздуха.

Gerhard Leutert Head of Air Pollution Control.
Герхард Лейтерт Начальник Отдела по борьбе с загрязнением воздуха.

Development of air pollution control strategies through the Clean Air for Europe Programme CAFE.
Разработка стратегий борьбы с загрязнением воздуха в рамках Программы" Чистый воздух для Европы" CAFE.

Male Declaration on Control and Prevention of Air Pollution its Likely Transboundary Effect for South Asia.
Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии.

Evaluating the benefits of air pollution control and assessing the costs of damage and protection.
Оценке выгод, которые дают меры по ограничению загрязнения воздуха и оценке затрат, связанных с ущербом и мерами защиты.

At the same time, policy analyses of air pollution control should consider the air pollution effects on climate change and vice versa.
В то же время при анализе политики в области борьбы с загрязнением воздуха следует учитывать воздействие загрязнения воздуха на климатические изменения, и наоборот.

In addition, the Executive Body could seek input on joint activities that could be used as effective ways to build awareness and capacity and promote the implementation of national air pollution control measures, and to link the benefits of air pollution control to the wider policy objectives.
В дополнение к этому Исполнительный орган мог бы запрашивать материалы по совместной деятельности, которые могли бы использоваться в качестве эффективного средства для формирования осведомленности и потенциала и содействия осуществлению мер по борьбе с загрязнением воздуха на национальном уровне, а также для совмещения выгод от борьбы с загрязнением воздуха с более широкими политическими целями.

The agreements include the Cañuelas Declaration on the Control and Prevention of Atmospheric Pollution in the countries of southern South America, the Harare Resolutions on the Prevention and Control of Regional Air Pollution in Southern Africa and Its Likely Transboundary Effects, and the Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and Its Likely Transboundary Effects for South Asia.
К числу достигнутых соглашений относятся Каньюэласская декларация о контроле и предотвращении загрязнения атмосферы в странах, расположенных в южной части Южной Америки, Харарские резолюции о предотвращении и контроле регионального загрязнения воздуха в южных районах Африки и его вероятных трансграничных последствиях и Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии.