CONVENE на Русском - Русский перевод

• созывать
• проводить
• проведение
• собираться
• созвать
• провести
• собраться
• организовать
• созвала
• созываться
• созывает
• созвана
• проведена
• проведет
• собрались
• созвало
• собираются
• организовывать
• созван
• проведению
• созывается

Примеры использования Convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convene a conference!
Созвать конференцию!

This national forum will convene three times every school year.
Этот национальный форум будет созываться трижды в течение каждого учебного года.

Convene a 2014 Adaptation Foruma.
Созвать Форум по адаптации 2014 годаа.

The inaugural session of the Human Rights Council will convene on 19 June 2006.
Первая сессия Комитета по правам человека будет созвана 19 июня 2006 года.

I can convene a grand jury.
Я могу созвать Большое слушанье.

Owing to scheduling constraints, the ADP could not convene informal plenary meetings.
С учетом жесткого расписания своей работы СДП не смогла провести неофициальные пленарные заседания.

We must convene the Brethren Court.
Мы должны созвать Совет Братства.

We therefore believe that the United Nations should convene symposiums to study this matter.
Поэтому мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна организовать симпозиумы по изучению этого вопроса.

We should convene in the conference room.
Мы должны собраться в конференц-зале.

His Government could dissolve Parliament, call an election or convene a referendum without British approval.
Его правительство может распустить парламент, назначить выборы или провести референдум без британского согласия.

Convene a stakeholder consultation.
Проведение консультаций с заинтересованными сторонами.

The United Nations should convene a series of workshops to address these issues.
Организация Объединенных Наций должна провести ряд семинаров для рассмотрения этих вопросов.

Convene subregional negotiation meetings.
Проведение субрегиональных переговорных совещаний.

The Council would include the Chief Ministers of each Overseas Territory and would convene annually.
Совет, в состав которого будут входить главные министры по делам каждой заморской территории, будет собираться ежегодно.

Convene and lead meetings of the Task Force.
Созывать заседания Целевой группы и руководить ими.

At least 1/3 of the council members may also convene a meeting with a notification no later than three days prior to the meeting.
Заседание может созываться также не менее чем 1/ 3 членов совета, с извещением о повестке дня членов совета не позднее, чем за три дня.

Convene and chair the meetings of the board;
Созывает заседания совета и председательствует на них;

In that context, the United Nations should convene meetings of experts to study ways and means of promoting such cooperation.
В этой связи оратор предлагает, чтобы Организация Объединенных Наций созвала совещания экспертов для изучения путей и методов развития такого сотрудничества.

Convene a fourth Special Session on Disarmament.
Созвать четвертую специальную сессию по разоружению.

The Commission suggests that the General Assembly should convene a world summit on disarmament, non-proliferation and terrorist use of weapons of mass destruction.
Комиссия предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея созвала всемирный саммит по вопросам разоружения, нераспространения и применения террористами оружия массового уничтожения.

Convene regular and extraordinary Congresses of BelCCI;
Созывает очередные и внеочередные Съезды БелТПП.

The Secretariat, together with other relevant bodies of the United Nations system, should convene public hearings to review progress in meeting globally agreed commitments.
Секретариат совместно с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций должен организовывать публичные слушания для рассмотрения хода выполнения согласованных на глобальном уровне обязательств.

Convene the annual sessions and other meeting of the Forum;
Проведение ежегодных сессий и других совещаний Форума;

Proposals In order to gather the views and information necessary for its mission of formulating international law, UNCITRAL may legitimately convene colloquia, seminars or meetings of expert groups.
С тем чтобы изучить мнения и собрать информацию, необходимую для выполнения своих задач по разработке международно-правовых норм, Комиссия вправе организовывать коллоквиумы, семинары или совещания групп экспертов.

Convene and prepare the meetings of the Executive Committee;
Созывает и готовит Совещания Исполнительного комитета;

The ILO will convene the Second Enterprise Forum in November 1999.
В ноябре 1999 года МОТ будет проводить второй форум предприятий.

Convene all parties concerned at their joint request.
Созывать все заинтересованные стороны по их совместной просьбе.

And, if appropriate, convene conferences to assess progress and promote implementation;
И, если это целесообразно, созвать конференции для оценки прогресса и содействия их осуществлению;

Convene a founding committee comprising at least 20 members;
Созвать учредительное собрание с участием не менее 20 членов;

The Alliance Assembly will convene for its regular meeting every two years, starting early 2010.
Ассамблея альянса будет созываться на очередные совещания каждые два года, начиная с первых месяцев 2010 года.