CONVENING OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• созыв конференции
• проведение конференции
• созвать конференцию
• созыва конференции
• созыву конференции
• созывом конференции
• проведения конференции

Примеры использования Convening of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convening of the Conference.
Созыв Конференции.

We call for speedy convening of the conference.
Мы призываем к скорейшему созыву конференции.

The convening of the conference of plenipotentiaries must not be unduly delayed.
Не следует необоснованно откладывать созыв конференции полномочных представителей.

However, as is known, it did not lead to the convening of the conference.
Тем не менее, как известно, оно не привело к созыву конференции.

To announce the convening of the Conference and highlight the key issues.
Объявление о созыве Конференции и освещение ключевых вопросов.

The Advisory Board has held four meetings since the convening of the Conference in Doha.
После созыва Конференции в Дохе Консультативный совет провел четыре заседания.

Two years after the convening of the Conference, the negotiations were still bogged down.
Однако прошло уже два года после созыва Конференции, а переговоры по-прежнему стоят на месте.

Our deliberations at the second session have reinforced the concerns that led to the convening of the Conference.
Наши обсуждения на второй сессии подкрепили ту озабоченность, которая послужила основой для созыва Конференции.

An exchange of views took place on the convening of the Conference to adopt the CMNI Convention.
Состоялся обмен мнениями о проведении Конференции для принятия Конвенции КПГВ.

The convening of the Conference and the agreements reached there, notwithstanding their limitations, are major achievements for the Organization.
Созыв Конференции и достигнутые соглашения, несмотря на их ограничения, являются важнейшими достижениями нашей Организации.

The Security Council noted its support for the convening of the Conference in question in its resolution 1887 2009.
Совет Безопасности выразил поддержку созыва Конференции в своей резолюции 1887 2009.

We welcome the convening of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) in September 2009.
Мы приветствуем созыв Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) в сентябре 2009 года.

The League of Arab States continued preparations for the convening of the conference on Iraqi national accord.
Лига арабских государств продолжает подготовку к созыву конференции по национальному согласию в Ираке.

It was also noted that the convening of the Conference on Sustainable Development in 2012 would coincide with the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention.
Было отмечено также, что созыв Конференции по устойчивому развитию в 2012 году совпадет с тридцатой годовщиной принятия Конвенции.

Shortly, the General Assembly will be called upon to vote on a draft resolution recommending the convening of the conference on 15 July 1999.
Вскоре Генеральная Ассамблея должна будет проголосовать по проекту резолюции, в котором рекомендуется созвать конференцию 15 июля 1999 года.

We also welcomed the convening of the Conference on Population and Development last month.
Мы также приветствовали созыв Конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в прошлом месяце.

All the reasons put forward by the representative of Israel to forestall the convening of the conference are without basis.
Все аргументы, выдвигаемые представителем Израиля с тем, чтобы воспрепятствовать созыву конференции, не имеют под собой никакого основания.

We look forward to the timely convening of the conference and to its outcome, which we expect to be significant.
Мы с нетерпением ожидаем созыва конференции и ее результатов, которые, как мы надеемся, будут значимыми.

His delegation was satisfied with the preparatory arrangements to be made in 1996 in order to facilitate the convening of the conference of plenipotentiaries.
Делегация Ирана удовлетворена подготовительными мероприятиями, которые предусмотрено провести в 1996 году с целью содействовать созыву конференции полномочных представителей.

The cost estimates for the convening of the Conference are based on the following additional assumptions.
Смета расходов, связанных с созывом Конференции, исчислена исходя из следующих дополнительных предположений.

Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) supported the statement made by the representative of Mozambique and urged delegations to support the convening of the conference.
Г- н Юсуф( Объединенная Республика Танзания) поддерживает заявление, сделанное представителем Мозамбика, настоятельно призывая делегации поддержать идею созыва конференции.

Other delegations, while supporting the convening of the conference in principle, had questioned its timing and effectiveness.
Другие делегации, поддерживая проведение конференции в принципе, поставили под сомнение выбор сроков и эффективность.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative hopes that the consultation process will produce substantial outcomes that will facilitate the convening of the conference.
Участники Инициативы в области нераспространения и разоружения выражают надежду на то, что процесс консультаций позволит получить значимые результаты, которые будут способствовать созыву конференции.

As a result of these divergent views, the convening of the conference, originally scheduled to take place at Colombo in 1981, has been successively postponed.
Вследствие этих разногласий созыв конференции, которую первоначально намечалось провести в Коломбо в 1981 году, постоянно откладывается.

Another participant suggested that having a single theme for each session of the Conference would hinder a broader coverage of chemicals management issues given the infrequent convening of the Conference.
Другой участник предположил, что одна тема для каждой сессии Конференции будет препятствовать более широкому охвату вопросов регулирования химических веществ, учитывая не такое частое проведение Конференции.

Iran calls upon the conveners and the facilitator to set a date for the convening of the conference at the earliest possible time and not later than the end of 2014.
Иран призывает организаторов и координатора назначить дату созыва конференции как можно скорее и не позднее конца 2014 года.

We welcome the convening of the Conference in Support of Peace in the Middle East which was held in Washington, D.C. on 1 October 1993, and commend its results.
Мы приветствуем созыв Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне, О. К., 1 октября 1993 года, и высоко оцениваем ее результаты.

Other questions referred to the position taken by the organization against the convening of the Conference of High Contracting Parties of the Fourth Geneva Convention.
Другие вопросы касались противодействия этой организации созыву Конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.

We continue to seek the convening of the conference of the High Contracting Parties on measures to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Мы по-прежнему стремимся созвать конференцию Высоких Договаривающихся Сторон по вопросу о мерах по обеспечению выполнения Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

These and other costs related to the preparatory process and the convening of the Conference, which would be funded through extrabudgetary resources, are summarized below.
Резюме этих и других расходов, связанных с подготовительным процессом и созывом Конференции, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, приводятся ниже.