CONVENTION ON INTERNATIONAL TERRORISM на Русском - Русский перевод

• конвенции о международном терроризме

Примеры использования Convention on international terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft comprehensive convention on international terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Therefore, we call for the conclusion of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Поэтому мы призываем к завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Draft comprehensive convention on international terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Я также призываю к скорейшему завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Draft comprehensive convention on international terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции по борьбе с международным терроризмом.

Attention should now be focused on finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
Теперь необходимо сосредоточить внимание на завершении подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption.
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия.

They hoped that their experience would prove useful in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
Они надеются, что их опыт окажется полезным при доработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism should be completed without further delay.
Переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме должны быть завершены без дальнейшего промедления.

His delegation fully supported the position of OIC on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Его делегация в полной мере поддерживает позицию ОИС в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The pending comprehensive convention on international terrorism should be finalized by addressing the issue of State terrorism..
В ожидании принятия всеобъемлющей конвенции по международному терроризму следует принять решение по вопросу о государственном терроризме..

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The proposed comprehensive convention on international terrorism and the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism need to be finalized as soon as possible.
Предлагаемая всеобъемлющая конвенция по международному терроризму и международная конвенция о пресечении актов ядерного терроризма нуждаются в скорейшем завершении.

We believe that we must swiftly adopt a universal convention on international terrorism.
Мы считаем, что необходимо ускорить согласование и принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

The draft comprehensive convention on international terrorism now under discussion in the working group established by the Sixth Committee seems to be our best chance to address this shortcoming.
Принятие проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму, который сейчас обсуждается в рабочей группе, учрежденной Шестым комитетом, представляется нам наилучшей возможностью для преодоления этого недостатка.

It should also encourage States to adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
Она также должна поощрять государства к принятию проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

Kazakhstan calls for an early agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism in order to develop further an integrated legal mechanism to counter international terrorism..
Казахстан призывает к скорейшему достижению договоренности по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму в целях дальнейшей разработки правового механизма борьбы с международным терроризмом..

All Member States must strive to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism.
Все государства- члены обязаны стремиться к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

It was vital to reach consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism at the current session.
Важно достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на нынешней сессии.

His delegation would make every effort to reach an agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Его делегация приложит все усилия к тому, чтобы достичь согласия в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

OIC remained committed to negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism and underscored the need for progress.
ОИС по-прежнему привержена переговорам по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и подчеркивает необходимость достижения прогресса.

A global strategy should include the finalization of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Глобальная стратегия должна предусматривать завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Lastly, he stressed the need to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism in a timely manner.
Наконец, он подчеркивает необходимость своевременного завершения проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

His Government was seriously concerned about the slow pace of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Его правительство серьезно обеспокоено медленными темпами переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The international community must now seize the opportunity to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism, for the sake of both current and future generations.
Теперь международное сообщество должно воспользоваться моментом для того, чтобы заключить всеобъемлющую конвенцию о международном терроризме на благо нынешнего и будущих поколений.

Support was expressed for the early conclusion by consensus of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Была выражена поддержка скорейшего завершения на основе консенсуса переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Reports on the informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Доклады о неофициальных контактах по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Despite 17 years of negotiations, the international community was still debating the draft comprehensive convention on international terrorism.
Несмотря на 17 лет переговоров, международное сообщество все еще обсуждает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

At the same time, in order to streamline those activities, the draft comprehensive convention on international terrorism should be finalized.
В то же время для совершенствования данной деятельности необходимо завершить подготовку проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

The General Assembly should make every effort to reach agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Генеральная Ассамблея должна приложить все усилия к тому, чтобы достичь согласия по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.