COOPERATED WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничает с другими
• сотрудничество с другими
• взаимодействовала с другими
• сотрудничала с другими
• сотрудничал с другими
• сотрудничают с другими

Примеры использования Cooperated with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

ASEAN members also cooperated with other regional and interregional organizations.
Страны- члены АСЕАН также сотрудничают с другими региональными и межрегиональными организациями.

In parallel with efforts to improve the application of the methodology, the secretariat also undertook training and cooperated with other organizations in its application.
Параллельно с усилиями по совершенствованию методологии секретариат также организовал учебную подготовку и сотрудничал с другими организациями в ее применении.

Viet Nam cooperated with other international organizations, including ILO.
Вьетнам осуществляет сотрудничество с другими международными организациями, в том числе с МОТ.

It was active in the peaceful uses of nuclear energy and cooperated with other Member States under IAEA safeguards.
Оно активно использует ядерную энергию в мирных целях и сотрудничает с другими государствами- членами в рамках гарантий МАГАТЭ.

China stated that it cooperated with other countries on extradition issues in accordance with its Extradition Law.
Китай заявил, что он сотрудничает с другими странами в вопросах выдачи в соответствии со своим законом о выдаче.

It carried out research and distributed information on women's studies and cooperated with other such centres in Iceland and abroad.
В нем проводится научно-исследовательская деятельность и распространяется информация об исследованиях, касающихся женщин, и осуществляется сотрудничество с другими подобными центрами в Исландии и других странах.

It cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Она сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Либерии.

He emphasized how in its work ACHPR cooperated with other African and international human rights mechanisms.
Оратор подчеркнул, что Комиссия осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с другими африканскими и международными правозащитными механизмами.

IFUW cooperated with other NGOs to ensure that the role of women and girls was mainstreamed through conference documentation, as well as receiving specific attention.
МФЖУО осуществляла сотрудничество с другими НПО для обеспечения того, чтобы роль женщин и девушек находила должное отражение в документах конференций и служила предметом особого внимания.

During the first three years of their activity, Evolution Gaming cooperated with other operators, after which the first studio was opened in Riga, Latvia.
Во время первых трех лет своей деятельности, Evolution Gaming сотрудничал с другими операторами, после чего открыл свою студию в Риге, Латвии.

The Service cooperated with other Federal and State agencies to acquire aerial photography and digital orthophotography.
Эта служба сотрудничала с другими федеральными и местными учреждениями в проведении аэрофотосъемок и получении снимков цифровой ортофотографии.

To meet that challenge, UNRWA must change in three ways: how it was funded, how it operated and how it cooperated with other stakeholders and partners.
Для решения этой проблемы изменения внутри БАПОР должны идти по трем направлениям: как Агентство финансируется, как оно работает и как оно сотрудничает с другими заинтересованными сторонами и партнерами.

In recent years, Portugal cooperated with other countries on several controlled deliveries.
В последние годы Португалия сотрудничала с другими странами в организации нескольких контролируемых поставок.

Finally, it would be interesting to hear how the Special Rapporteur saw the linkages between her mandate and other human rights mandates and how she cooperated with other mandate holders.
Наконец, было бы интересно услышать, как Специальный докладчик представляет себе связи между ее мандатом и мандатами других специальных докладчиков и как она сотрудничает с другими мандатариями.

The Group also cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Группа также сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, прежде всего с Группой экспертов по Либерии.

Under the terms of"open regionalism", member States and associated countries did not discriminate against third countries and actively cooperated with other Latin America countries and the European Union.
Следуя условиям<< открытого регионализма>>, государства- члены и ассоциированные страны не принимают дискриминационных мер в отношении третьих государств и активно сотрудничают с другими странами Латинской Америки и Европейского союза.

The Ministry cooperated with other public and civil-society bodies, especially women's organizations.
При осуществлении своей деятельности Министерство сотрудничает с другими государственными ведомствами и субъектами гражданского общества, в особенности с женскими организациями.

Brazilian technical cooperation had been predominantly geared towards the least developed countries and the landlocked developing countries, although it also cooperated with other middle-income countries.
Деятельность Бразилии в области технического сотрудничества ориентирована преимущественно на сотрудничество с наименее развитыми странами и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, хотя она также сотрудничает с другими странами со средним уровнем дохода.

She asked whether they had equality ministries, how they cooperated with other policy sectors and how the mechanisms operated at the local level.
Оратор спрашивает, имеются ли в них министерства по вопросам равенства, как они сотрудничают с другими секторами политики и как эти механизмы действуют на местном уровне.

UNICEF cooperated with other United Nations agencies to create contingency plans for possible emergency areas throughout the country.
ЮНИСЕФ сотрудничал с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке планов на случай чрезвычайных ситуаций для районов возможного возникновения чрезвычайного положения на территории страны.

UN-Women provided technical and other support to the Committee in its work on elaborating general recommendations; continued to collaborate with the working group on the issue of discrimination against women in law and practice, including on its thematic priorities and country missions; and cooperated with other mechanisms of the Human Rights Council, including the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, who was appointed in 2012.
Структура" ООН- женщины" оказывала техническую и прочую поддержку Комитету в его работе по разработке общих рекомендаций; продолжила сотрудничество с рабочей группой по вопросу дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, включая ее тематические приоритеты и страновые миссии; а также взаимодействовала с другими механизмами Совета по правам человека, включая назначенного в 2012 году Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений.

In addition, it cooperated with other Arab States and competent regional and international organizations in the adoption of measures to combat international terrorism.
Кроме того, он сотрудничает с другими арабскими государствами и соответствующими региональными и международными организациями в деле принятия мер по борьбе с международным терроризмом.

Half of the States members of the Group had cooperated with other States through the use of special investigative techniques in corruption cases.
Примерно у половины государств- членов из этой группы имеется опыт сотрудничества с другими государствами в вопросах использования специальных методов расследования в рамках дел о коррупции.

INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants.
В целях оказания помощи мигрантам и обеспечения их защиты НИМ сотрудничал с другими государственными органами, членами гражданского общества, международными органами и другими странами.

Despite constraints on its resources, his country actively cooperated with other developing countries, for example, by providing training, educational, consultancy and technical and economic services and through innovative cooperation programmes.
Несмотря на нехватку своих ресурсов, его страна активно сотрудничает с другими развивающимися странами, например в форме подготовки кадров, в сфере образования, консультационного обслуживания и путем предоставления технических и экономических услуг, а также через принципиально новые программы сотрудничества.

It cooperated with other national and local government executive bodies and civil society organizations as well as with the deputy-ministers in each ministry assigned responsibility for gender issues.
Он сотрудничал с другими национальными и местными исполнительными органами власти и организациями гражданского общества, а также с заместителями министров в каждом министерстве, отвечающем за гендерные вопросы.

Other WVF associations cooperated with other organizations to alleviate the economic and health problems of former combatants and civilian victims of war in their countries.
Другие ассоциации ВФВ поддерживают сотрудничество с другими организациями для решения экономических и медицинских проблем бывших комбатантов и гражданских жертв войны в их странах.

ICCAT cooperated with other tuna regional fisheries management organizations in the implementation of observer programmes to monitor transshipment and the exchange of information on illegal, unreported and unregulated fishing vessels.
ИККАТ сотрудничает с другими<< тунцовыми>> региональными рыбохозяйственными организациями в осуществлении программ использования наблюдателей для мониторинга перевалки и для обмена информацией о судах, занимающихся незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.

Additionally, the Republic of Croatia cooperated with other international organizations, including the International Commission on Missing Persons(ICMP) in Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, Республика Хорватия сотрудничает с другими международными организациями, в том числе с Международной комиссией по лицам, пропавшим без вести( МКЛПБ), в Боснии и Герцеговине.

It also cooperated with other organizations concerned for the development of harmonized classification criteria for chemicals presenting health hazards or hazards to the environment.
Он также сотрудничал с другими заинтересованными организациями в деле разработки согласованных критериев классификации химических веществ, представляющих опасность для здоровья людей и окружающей среды.