COOPERATION AND SYNERGY на Русском - Русский перевод

• сотрудничество и взаимодействие
• сотрудничества и синергизма
• сотрудничества и синергического взаимодействия
• сотрудничества и взаимодействия
• сотрудничества и взаимодополняемости

Примеры использования Cooperation and synergy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert workshop promoting CITES/-CBD cooperation and synergy.
Практикум экспертов по содействию сотрудничеству и взаимодействию СИТЕС/ КБР.

Encourage cooperation and synergy between criminal police and intelligence services, such as the case in Italy.
Необходимо поощрять сотрудничество и взаимодействие между уголовной полицией и разведывательными службами, как это делается, например, в Италии.

This would strengthen the authority of UNEP and, by corollary, its ability to fulfil its mandate of promoting cooperation and synergy among the different entities of the existing structure.
Это укрепит авторитет ЮНЕП и, соответственно, повысит ее способность выполнять свой мандат по развитию сотрудничества и синергизма между различными компонентами существующей структуры.

There appeared to be consensus that appropriate cooperation and synergy with other multilateral environmental agreements was fundamental and was desired by all participants.
Как представляется, мы имеем консенсус относительного того, что соответствующее сотрудничество и синергическое взаимодействие с другими многосторонними природоохранными соглашениями имеет фундаментальное значение и приветствуется всеми участниками.

In facing today's climate change challenges, we are of the opinion that fulfilling commitments at the national level is crucial, but also needs to be supplemented by cooperation and synergy at the international level.
Сегодня, сталкиваясь с проблемами изменения климата, мы придерживаемся того мнения, что огромную важность имеет осуществление обязательств на национальном уровне, которое должно также дополняться сотрудничеством и согласованием усилий на международном уровне.

Continue collaborative efforts aimed at promoting cooperation and synergy among and between expert groups and other relevant actors.
Продолжать совместные усилия, направленные на поощрение сотрудничества и синергизма между группами экспертов и другими соответствующими субъектами.

Promoting cooperation and synergy between intergovernmental organizations, multilateral environmental agreements and regional environmental forums, in particular through more efficient use of existing mechanisms;
Содействие развитию сотрудничества и синергизма между межправительственными организациями, многосторонними природоохранными соглашениями и региональными форумами по вопросам окружающей среды, в частности за счет более эффективного использования существующих механизмов;

While the roles, responsibilities and objectives of expert panels and peacekeeping operations differ, it remains vital that information-sharing, cooperation and synergy of efforts between them be further enhanced.
Хотя роль, ответственность и цели групп экспертов и операций по поддержанию мира отличаются друг от друга, по-прежнему жизненно важно и дальше расширять обмен информацией, сотрудничество и взаимодействие между ними.

This is also expected to facilitate greater cooperation and synergy with the United Nations Communications Group on joint messaging related to the UNMIL transition and the role of the broader United Nations in Liberia.
Ожидается, что это также будет способствовать развитию сотрудничества и взаимодополняемости с Группой связи Организации Объединенных Наций в том, что касается совместных обращений на тему процесса перехода МООНЛ и более широкого присутствия Организации Объединенных Наций в Либерии.

The first step towards coordination consists in regular and structured sharing of information, to avoid duplication of effort and to allow opportunities for cooperation and synergy to be taken advantage of.
Первый шаг на пути к обеспечению такой координации заключается в регулярном и структурированном обмене информацией, с тем чтобы избегать дублирования усилий и чтобы со временем возникли возможности для сотрудничества и взаимодействия, которыми можно было бы воспользоваться.

The European Union will continuously seek to foster coordination, cooperation and synergy among the OSCE, the United Nations and other international organizations working to promote security, stability, democracy and human rights in the OSCE region.
Европейский союз будет постоянно стремиться укреплять координацию, сотрудничество и синергизм в отношениях между ОБСЕ, Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, работающими по содействию безопасности, стабильности, демократии и правам человека в регионе ОБСЕ.

At its 2nd plenary meeting on 30 September, Mr. Calestous Juma, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity(CBD), described COP1 as an important step to lay the basis for furthering cooperation and synergy among the Rio conventions.
На 2- м пленарном заседании 30 сентября г-н Калестус Джума, Исполнительный секретарь Конвенции по биологическому разнообразию( КБР), охарактеризовал КС1 как важный шаг в создании основ для дальнейшего сотрудничества и взаимодействия между Конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро.

The recommendations of these consultations highlight, among other things, the necessity to promote cooperation and synergy between different intergovernmental organizations and, in particular, multilateral environmental agreements, as well as regional ministerial forums.
В рекомендациях этих консультативных совещаний подчеркивается, среди прочего, необходимость активизации сотрудничества и взаимодействия между различными межправительственными организациями и, в частности, многосторонними природоохранными соглашениями, а также региональными форумами на уровне министров.

A round-table discussion was held, based on the theme of methods to employ in commercializing contract R&D abroad and domestically- marketing the skills of the individual institutes, as well as cooperation and synergy between institutes on the national and international level.
Состоялось обсуждение" за круглым столом", которое было посвящено вопросам возможной коммерциализации осуществляемых на договорной основе НИОКР на национальном уровне и за рубежом, включая вопросы маркетинга научного потенциала отдельных учреждений, а также вопросы сотрудничества и совместной деятельности учреждений на национальном и международном уровнях.

Improved cooperation and synergy among Governments, United Nations bodies, multilateral environmental agreements and regional environmental forums, and scientific and academic institutions and enhanced networking among national and regional institutions are required to meet the following core set of needs.
Необходимо усовершенствовать сотрудничество и взаимодействие между правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций, многосторонними природоохранными соглашениями, региональными экологическими форумами, научно-исследовательскими институтами и учебными заведениями, а также активизировать сетевые отношения между национальными и региональными учреждениями с целью обеспечить удовлетворение нижеперечисленных основных потребностей.

It contributed a great deal to the adoption of the Braga Plan of Action for youth, which it has begun to implement at the national, regional and international levels, in cooperation and synergy with sister organizations from Africa and the rest of the world.
Он внес существенный вклад в принятие Брагского плана действий в интересах молодежи, который он стремится осуществлять на национальном, региональном и международном уровнях в сотрудничестве и координации с аналогичными организациями Африки и других стран мира.

Expanding cooperation and synergy between the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization(ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), the major organizations in the subregion, to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между Инициативой Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМШТЭС), Организацией экономического сотрудничества( ОЭС) и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и основными организациями субрегиона для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.

The potential role of the United Nations in leading efforts aimed at minimizing duplication and competition; enhancing cooperation and synergy, and ensuring proper coordination among intergovernmental organizations and other international actors involved in SSR assistance.
Возможная роль Организации Объединенных Наций в руководстве усилиями, направленными на сведение к минимуму дублирования и конкуренции; укрепление сотрудничества и взаимодополняемости и обеспечение надлежащей координации между межправительственными организациями и другими международными институтами, участвующими в содействии реформе в сфере безопасности.

UNEP, together with the German Federal Agency for Nature Conservation, the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) and the United Kingdom's Department for Environment, Food and Rural Affairs, financed this a workshop on CITES/CBD cooperation and synergy, which was held from 21 to 24 April 2004.
ЮНЕП совместно с Германским федеральным агентством охраны природы, Германским агентством технического сотрудничества( ГАТС) и Департаментом охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Соединенного Королевства выделила средства на проведение практикума по содействию сотрудничеству и взаимодействию между СИТЕС/ КБР, который состоялся 2124 апреля 2004 года.

Expanding cooperation and synergy among the relevant subregional organizations and mechanisms including the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization(ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между соответствующими субрегиональными организациями и механизмами, включая Инициативу Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству( БИМШТЭС), Организацию экономического сотрудничества( ОЭС) и Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.

The meeting discussed the cooperation and synergies between the conventions at three levels.
Участники совещания обсудили вопросы сотрудничества и синергизма конвенций на трех уровнях.

Cooperation and synergies with other ministerial processes.
Сотрудничество и синергизм с другими процессами, осуществляемыми на уровне министров.

What opportunities are there for international cooperation and synergies?
Какие существуют возможности для международного сотрудничества и синергизма?

Cooperation and synergies.
Сотрудничество и синергизм.

International cooperation and synergies, including representation.
Международное сотрудничество и синергические связи, включая представительство.

Partnerships, cooperation and synergies;
Партнерские отношения, сотрудничество и синергические связи;

Cooperation and synergies;
Сотрудничество и синергетические связи;

Cooperation and synergies.
Сотрудничество и синергические связи.

Concluding agreements with other entities to facilitate cooperation and synergies on projects;
Заключение соглашений с другими органами для содействия сотрудничеству и достижению синергии при осуществлении проектов;

Ix Partnerships, cooperation and synergies;
Ix партнерские отношения, сотрудничество и синергические связи;