COOPERATION ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• механизмов сотрудничества
• соглашения о сотрудничестве
• договоренности о сотрудничестве
• механизмы сотрудничества
• соглашений о сотрудничестве
• договоренностей о сотрудничестве
• механизмах сотрудничества
• соглашениях о сотрудничестве
• механизма сотрудничества
• мерам по сотрудничеству

Примеры использования Cooperation arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development cooperation arrangements.
Механизмы сотрудничества в целях развития.

Cooperation arrangements with other organizations.
Механизмы сотрудничества с другими организациями.

Scientific and technological cooperation arrangements concluded.
Заключенные соглашения о научно-техническом сотрудничестве.

Working out cooperation arrangements with other SME-supporting institutions in the country.
Выработка договоренностей о сотрудничестве с другими организациями данной страны.

Facilitate formal and informal cooperation arrangements.
Содействие выполнению формальных и неформальных соглашений о сотрудничестве.

Inter-mission cooperation arrangements for the 2014/15 period.
Механизм сотрудничества между миссиями на 2014/ 15 год.

The pursuit of tripartite or multipartite cooperation arrangements;
Достижение трехсторонних или многосторонних договоренностей о сотрудничестве;

Inter-mission cooperation arrangements for the 2013/14 period.
Механизмы сотрудничества между миссиями на период 2013/ 14 года.

Enhancing border security and options to reinforce intermission cooperation arrangements.
Повышение безопасности границ и пути укрепления механизмов сотрудничества между миссиями.

Considering cooperation arrangements with foreign authorities.
Рассмотрение возможности заключения соглашений о сотрудничестве с органами других стран.

Their purpose is to assist staff members in discussing cooperation arrangements with private entities.
Они призваны облегчить деятельность сотрудников при обсуждении механизмов сотрудничества с частными субъектами.

Promote triangular cooperation arrangements and other funding modalities in support of TCDC activities;
Поощрять трехсторонние механизмы сотрудничества и другие формы финансирования в поддержку мероприятий ТСРС;

We have actively participated in various regional, interregional and global cooperation arrangements.
Мы активно участвуем в работе различных региональных, межрегиональных и глобальных механизмов по сотрудничеству.

Promote triangular cooperation arrangements for implementing TCDC activities;
Содействие трехсторонним договоренностям о сотрудничестве в целях реализации деятельности ТСРС;

It was explained that TCDC involved the exchange of technical expertise, training and the pooling of technical resources among developing countries whereas ECDC referred to wider economic cooperation arrangements.
Было разъяснено, что ТСРС включает обмен техническими знаниями, профессиональную подготовку и совместное использование технических ресурсов развивающихся стран, в то время как ЭСРС относится к более широким мерам по экономическому сотрудничеству.

It also had bilateral cooperation arrangements with over 40 countries.
Кроме того, Соединенные Штаты заключили двусторонние соглашения о сотрудничестве более чем с 40 странами.

Cooperation arrangements are also being developed with a number of renowned international institutions dealing with technology foresight.
В настоящее время готовятся также соглашения о сотрудничестве с рядом известных международных институтов, занимающихся техно- логическим прогнозированием.

Germany and Pakistan have 32 cooperation arrangements between German and Pakistan universities.
Германия и Пакистан подписали 32 соглашения о сотрудничестве между университетами обеих стран.

The cooperation arrangements between the three countries provide for training and technical exchanges on gender issues.
Договоренности о сотрудничестве между тремя странами предусматривают обучение и технические обмены по гендерным вопросам.

Pre-existing regional and subregional cooperation arrangements have also experienced an upsurge in activity.
Активизировалась также деятельность существующих региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества.

The cooperation arrangements also include the engagement of Norwegian institutions specifically to provide specialized technical support to participating institutions in developing countries.
Договоренности о сотрудничестве предусматривают участие норвежских учреждений, в частности для оказания специализированной технической поддержки участвующим учреждениям в развивающихся странах.

How can national and international cooperation arrangements be facilitated and by whom?
Каким образом можно способствовать развитию национальных и международных механизмов сотрудничества и кто этим может заниматься?

Similar cooperation arrangements with both the European Union and other regional organizations should be encouraged in future.
В будущем следует поощрять создание аналогичных механизмов сотрудничества как с Европейским союзом, так и с другими региональными организациями.

Moldovan, and Turkish delegations also validated their bilateral cooperation arrangements with Russia in the framework of BSEC.
Руководители и представители азербайджанской, болгарской, молдавской, турецкой делегаций также подтвердили договоренности о двустороннем сотрудничестве с Минобрнауки России в рамках ОЧЭС.

All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все механизмы сотрудничества между миссиями в своей работе должны руководствоваться этим основополагающим принципом.

The Committee was also informed that, after the Security Council had terminated inter-mission cooperation arrangements in May 2014, the above-mentioned deployment of troops to UNMISS was regularized.
Комитет был также информирован о том, что после прекращения Советом Безопасности механизмов сотрудничества между миссиями в мае 2014 года вышеуказанное развертывание военнослужащих в МООНЮС было закреплено официально.

He noted the cooperation arrangements that UNODC had entered into with the European Police Office(Europol) and with the European Commission.
Он отметил соглашения о сотрудничестве, заключенные ЮНОДК с Европейским полицейским управлением( Европолом) и Европейской комиссией.

Bilateral and multilateral international cooperation arrangements and the coordinating functions of central authorities.
Двусторонние и многосторонние договоренности о международном сотрудничестве и координационные функции центральных органов.

Iii International cooperation arrangements, including bilateral and multilateral treaties, and implementing legislation, with a view to making the collected data available to Member States upon request(1998 and 1999) RB.
Iii соглашения о международном сотрудничестве, включая двусторонние и многосторонние договоры и имплементирующее законодательство для предоставления государствам- членам, по их просьбе, собранных данных( 1998 и 1999 годы) РБ.

Several of its bilateral and international cooperation arrangements in this regard have been detailed in other sections of this report.
Некоторые из двусторонних и международных механизмов сотрудничества в этом отношении подробно изложены в других разделах настоящего доклада.