COOPERATION BETWEEN THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничество между департаментом
• сотрудничества между департаментом
• сотрудничестве между департаментом
• сотрудничеству между департаментом
• взаимодействия между департаментом

Примеры использования Cooperation between the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matter required close cooperation between the Department and the Member States.
Этот вопрос требует тесного сотрудничества Департамента и государств- членов.

Cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica.
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и Университетом мира в Коста-Рике.

The discussions focused on promoting further technical cooperation between the Department and OIC.
В ходе обсуждения основное внимание было уделено дальнейшему развитию технического сотрудничества между Департаментом и ОИК.

There is increased cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division.
Имеет место более широкое сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира и Отделом закупок.

However, most of the respondents were of the view that the communication and cooperation between the Department and its partners could be further improved.
Вместе с тем большинство респондентов высказали мнение о том, что уровень коммуникации и сотрудничества между Департаментом и его партнерами можно было бы еще более повысить.

Cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica(A/AC.198/2001/6);
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и Университетом мира в Коста-Рике( A/ AC. 198/ 2001/ 6);

Agreement on Collaboration and Technical Cooperation between the Department for the Advancement of Women and the National Police.
Соглашение о работе и техническом сотрудничестве между Департаментом по улучшению положения женщин и Национальной полицией.

Cooperation between the Department of Public Information and the Office of the President of the General Assembly.
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

His delegation therefore welcomed the coordination and cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations.
Поэтому Бангладеш приветствует координацию и сотрудничество между Департаментом общественной информации и Департаментом операций по поддержанию мира.

Cooperation between the Department of Public Information and UNHCR has focused on the development of materials on specific themes.
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и УВКБ заключается в разработке материалов по конкретным темам.

The survey among Resident Representatives of UNDP serving concurrently as centre directors provides evidence of a further strengthening of cooperation between the Department and UNDP.
Обследование, проведенное среди представителей- резидентов ПРООН, выступающих одновременно в качестве директоров центров, свидетельствует о дальнейшем укреплении сотрудничества между Департаментом и ПРООН.

Report of the Secretary-General on cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace.
Доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Департаментом общественной информации и Университетом мира.

Increased cooperation between the Department of Public Information and the Committee on Information strengthened the effectiveness of both.
Активизация сотрудничества между Департаментом общественной информации и Комитетом по информации повышает эффективность их деятельности.

It was appropriate and timely that the Secretary-General had proposed the strengthening of cooperation between the Department of Economic and Social Affairs and UNCTAD in order to enhance the Organization's capabilities for macroeconomic policy analysis.
Делегация Кореи считает уместным и своевременным предложение Генерального секретаря по укреплению взаимодействия между Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЮНКТАД с целью увеличения потенциала Организации по анализу политики в области макроэкономики.

Cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations would be very useful in that respect.
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и Департаментом операций по поддержанию мира будет весьма полезным в этом контексте.

The Committee welcomed enhanced cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and regional organizations.
Комитет приветствовал усиление сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и региональными организациями.

Cooperation between the Department and an outside publisher has been instrumental in accelerating production of the Yearbook of the United Nations.
Сотрудничество между Департаментом и одним из внешних издателей играет действенную роль в ускорении выпуска издания« Yearbook of the United Nations».

It was equally important to foster cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and other parts of the Secretariat.
Столь же важно сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира и другими подразделениями Секретариата.

Closer cooperation between the Department and client departments and field offices would also enable more effective targeted delivery of information.
Более тесное сотрудничество между Департаментом и обслуживаемыми им департаментами и отделениями на местах позволит также обеспечить более эффективную, адресную доставку информации.

Agreement on Collaboration and Technical Cooperation between the Department for the Advancement of Women and the Office of Attorney General of the National District.
Соглашение о работе и техническом сотрудничестве между Департаментом по улучшению положения женщин и Прокуратурой Национального округа.

Cooperation between the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the regional organizations during the period between 2005 and 2010 varied considerably in scope and depth.
Сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом полевой поддержки и региональными организациями в период 2005- 2010 годов было весьма различным по своим масштабам и глубине.

Agreement on Collaboration and Technical Cooperation between the Department for the Advancement of Women and the Ministry of Public Health and Social Welfare.
Соглашение о работе и техническом сотрудничестве между Департаментом по улучшению положения женщин и Государственным департаментом по здравоохранению и социальной помощи.

Closer cooperation between the Department of Political Affairs and other relevant United Nations departments, funds, programmes and agencies.
Установление более тесного сотрудничества между Департаментом по политическим вопросам и другими соответствующими департаментами, фондами, программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Discussions are presently under way to deepen the cooperation between the Department and the Office and to facilitate joint planning through the implementation of standard operating procedures.
В настоящее время ведется обсуждение путем углубления сотрудничества между Департаментом и Управлением и содействия совместному планированию на основе осуществления постоянно действующих инструкций.

Enhanced cooperation between the Department and senior officials throughout the United Nations system will consolidate a coherent message and a positive image of the Organization.
Активизация сотрудничества между Департаментом и старшими должностными лицами во всей системе Организации Объединенных Наций будет способствовать обеспечению более цельного и позитивного представления об Организации.

Encourages the Secretary-General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues;
Рекомендует Генеральному секретарю укреплять сотрудничество между Департаментом общественной информации и другими департаментами Секретариата, в частности департаментами, занимающимися приоритетными вопросами;

The areas of cooperation between the Department and UNCTAD are clearly indicated in the proposed programme budget for 2002-2003.
Информация о сфере сотрудничества между Департаментом и ЮНКТАД нашла четкое отражение в предлагаемом бюджете по программам на 2002- 2003 годы.

One of the important measures for ensuring cooperation between the Department and the community of non-governmental organizations was the annual Conference of the Department and non-governmental organizations.
Одним из важных мероприятий, обеспечивающих сотрудничество между Департаментом и сообществом неправительственных организаций, является ежегодная Конференция Департамента и неправительственных организаций.

In this regard, cooperation between the Department for Human Rights of the National Security Council and the OSCE Mission should be considered highly successful.
В контексте темы следует отметить, что пример сотрудничества между Департаментом по правам человека аппарата СНБ и миссией ОБСЕ следует считать весьма успешным.

The present evaluation focuses on the cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and regional organizations in the area of peacekeeping.
В настоящей оценке основное внимание уделяется сотрудничеству между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки и региональными организациями в области поддержания мира.