COOPERATION IN THE FIELD OF TOURISM на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве в области туризма
• сотрудничеству в сфере туризма

Примеры использования Cooperation in the field of tourism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in the field of tourism.
Сотрудничество в области туризма.

Information on visa issues and international cooperation in the field of tourism.
Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма.

E Cooperation in the field of tourism.
Е Сотрудничество в области туризма 151.

In 1998, Moscow signed an intergovernmental agreement on cooperation in the field of tourism.
В 1998 году было подписано межправительственное соглашение о сотрудничестве в области туризма.

On cooperation in the field of tourism.
Е Сотрудничество в области туризма 209.

Information on visa issues and international cooperation in the field of tourism|.
Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма| Комитет индустрии туризма| Комитеты| Информеры|.

International cooperation in the field of tourism statistics continues to work well.
Дальнейшее эффективное международное сотрудничество в области статистики туризма.

In recent years, many neighboring countries are interested in cooperation in the field of tourism with country.
В последнее время многие соседние страны заинтересованы в сотрудничестве в сфере туризма с нашей страной.

International cooperation in the field of tourism statistics continues to work well.
Дальнейшее эффективное осуществление международного сотрудничества в области статистики туризма.

Home page/ ИHфopMepы/ Committees/ Committee of the tourism industry/ Information on visa issues and international cooperation in the field of tourism.
Главная/ Информеры/ Комитеты/ Комитет индустрии туризма/ Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма.

International cooperation in the field of tourism».
Международное сотрудничество в сфере туризма».

At the end of the working meeting the Tourism Agency of Irkutsk Region and the Department of Tourism of Ulaanbaatar signed an agreement on cooperation in the field of tourism.
По завершении рабочей встречи Агентство по туризму Иркутской области и Департамент по туризму г. Улан-Батор подписали соглашение о сотрудничестве в сфере туризма.

International cooperation in the field of tourism».
Информация по визовым вопросам и международному сотрудничеству в сфере туризма.

The parties intend to exchange scientific, technical, economic and legal information, take measures to create favorable conditions for the development and strengthening of cooperation in the field of tourism and sport.
Стороны намерены обмениваться научно-технической, экономической и правовой информацией, предпринимать меры по созданию благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта.

On cooperation in the field of tourism between the Government of RA and the Government of SK November, 2009.
О сотрудничестве в области культуры между правительством РА и правительством ГК ноябрь 2009.

Between the Government of the RA and the Government of Poland on Cooperation in the Field of Tourism 14 July 1999, Warsaw.
Между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области туризма 14 июля, 1999 г., г. Варшава.

Cooperation in the field of tourism occupies an important place in the development of bilateral economic ties.
Важное место в развитии двусторонних экономических связей занимает сотрудничество в области туризма.

In particular, an agreement between Georgia and Armenia on cooperation in the field of tourism and on the exchange and protection of classified information.
В частности, это соглашение между Грузией и Арменией о сотрудничестве в области туризма и обмена и защиты секретной информации.

Today, in Almaty, Deputy Prime Minister- Minister of Industry and New Technologies of Kazakhstan Asset Issekeshev and Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov signed a memorandum on cooperation in the field of tourism.
Сегодня в южной столице заместитель Премьер-Министра- министр индустрии и новых технологий Республики Казахстан Асет Исекешев и аким города Алматы Ахметжан Есимов подписали меморандум о сотрудничестве в области туризма.

Executive Programme on cooperation in the Field of Tourism between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Arab Republic of Egypt April 2007.
Программа по сотрудничеству в сфере туризма между Министерством торговли и экономического развития РА и Министерством туризма АРЕ на период 2007- 2010гг.

Memorandum of Understanding between the Ministry of Economy of the Republic of Armenia and the Ministry of Regional Affairs, Sport and Tourism of the Italian Republic on Cooperation in the Field of Tourism.
Меморандум о взаимопонимании между министерством экономики Республики Армения и министерством региональных отношений, спорта и туризма Итальянской Республики о сотрудничестве в области туризма.

Also, a solemn signing of an agreement on cooperation in the field of tourism development between the Tourism Development Committee of Kazan and the Republican Union of Travel Industry of the Republic of Belarus took place within the framework of the event.
Также в рамках мероприятия состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве в сфере развития туризма между Комитетом по развитию туризма Казани и Республиканским союзом туриндустрии Республики Беларусь.

The parties will cooperate closely in preparing the plenary session in order to ensure its success and will make energetic efforts to encourage contacts between young people, education and cultural figures, and businesses, and cooperation in the field of tourism.
Стороны будут тесно сотрудничать в подготовке пленарного заседания, чтобы обеспечить его успешное проведение, и предпримут энергичные усилия по стимулированию контактов между молодежью, деятелями образования и культуры, предпринимательскими организациями, сотрудничества в области туризма.

A memorandum of understanding and cooperation in the field of tourism between the Serbian Ministry of Tourism and the Secretariat of Tourism of the UAE, aimed at increasing the number of tourists from that country in Serbia, has been signed at the fair.
На открытии подписан Меморандум о понимании и сотрудничестве в области туризма между министерством туризма Сербии и Секретариатом по туризму и культуре ОАЭ, страной- партнером на нынешней ярмарке, что должно способствовать увеличению численности туристов из этой страны в Сербии.

The Ministry of Foreign Affairs shall accelerate the procedure of entering into force of the Treaty between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the field of tourism, signed on December 5, 2005 in Beijing.
Министерству иностранных дел ускорить процедуру вступления в силу Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма, подписанного 5 декабря 2005 г. в г. Пекине.

Mr. Hajiyev underlined that the development of Tourism is one of the priorities of the Organization and that a Conference or a joint event might be fruitful, to be organized in the framework of the PABSEC Anniversary, aiming at further strengthening the cooperation in the field of tourism, among the BSEC Member States, in order to promote the BSEC Region as one of the leading tourist destinations of the world.
Г-н Гаджиев подчеркнул, что развитие туризма является одной из приоритетных задач Организации и предложил провести конференцию или совместное мероприятие, в рамках 25- летия ПАЧЭС, в целях дальнейшего укрепления сотрудничества в области туризма среди государств- членов ЧЭС и содействия региону ЧЭС в качестве одного из ведущих туристических регионов мира.

The World Tourism Organization hosted the first inter-agency meeting(Madrid, November 2004), which resulted in a proposal to create a UN Tourism Network(UNTN), a light, flexible and practical mechanism to promote inter-agency cooperation in the field of tourism, taking into consideration the specificities of UN organizations and agencies.
Всемирная туристская организация принимала у себя первое межучрежденческое совещание( в Мадриде в ноябре 2004 года), результатом которого стало предложение о создании сети ООН по вопросам туризма, представляющей собой легкий, гибкий и практический механизм для развития межучрежденческого сотрудничества в области туризма с учетом специфики организаций и учреждений ООН.

During the event, the Belarusian businessmen will have an opportunity to establish business contacts with potential partners, to negotiate cooperation in the fields of tourism, agriculture, railway transport engineering, logistics, energy engineering.
В ходе мероприятия представители белорусских предприятий и организаций получат возможность установить контакты с потенциальными партнерами, обсудить перспективы торгово- экономического сотрудничества с бизнес- кругами стран ОЧЭС в сферах туризма, сельского хозяйства и АПК, железнодорожного транспорта, логистики, энергетики.

Ms. Blanca Ballestero, Chief of International Cooperation, General Secretariat for Tourism, Department of Cooperation and Coordination in the Field of Tourism.
Г-жа Бланка Бальестеро, руководитель отдела международного сотрудничества, Генеральный секретариат по вопросам туризма, Департамент по вопросам сотрудничества и координации в области туризма.

Cooperation agreement in the field of tourism between the Ministry of Trade and Tourism of Spain and the Ministry of Tourism of Ecuador.
Соглашение о сотрудничестве в области туризма между министерством торговли и туризма Испании и министерством туризма Эквадора;