COOPERATION IN TOURISM на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в области туризма
• сотрудничестве в сфере туризма
• сотрудничества в области туризма
• сотрудничеству в области туризма

Примеры использования Cooperation in tourism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memorandum on cooperation in tourism.
Меморандум о сотрудничестве в сфере туризма.

Cooperation in tourism and wildlife management;
Сотрудничество в области туризма и охраны живой природы;

Then the program was signed to strengthen cooperation in tourism.
Тогда же была подписана Программа по укреплению сотрудничества в сфере туризма.

Cooperation in tourism will generate hundreds of thousands of jobs, strengthen our economies and fortify peace.
Сотрудничество в области туризма поможет создать сотни тысяч рабочих мест, укрепит нашу экономику и упрочит мир.

Promotes regional and subregional cooperation in tourism development;
Содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству в развитии туризма;

Uzbekistan and the European Bank for Reconstruction and Development are planning to expand cooperation in tourism.
Узбекистан и Европейский банк реконструкции и развития планируют усилить сотрудничество в сфере туризма.

Meetings to promote regional cooperation in tourism 100 participants.
Совещания по вопросам развития регионального сотрудничества в области туризма 100 участников.

Cooperation in tourism and economy was supported by 39.4%, in the politics and diplomacy- by 12.5%, development of communications- by 32.1.
За сотрудничество в сферах туризма и экономики высказались по 39. 4%, в сфере политики и дипломатии- 12. 5%, за развитие коммуникаций- 32. 1.

ESCAP continues to promote and facilitate regional cooperation in tourism.
ЭСКАТО продолжает содействовать развитию регионального сотрудничества в области туризма.

Following the meeting, a Memorandum of cooperation in tourism between the National Company"Astana EXPO-2017" and NATA was signed.
По итогам встречи подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере туризма между Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017» и НАТА.

Technical cooperation project on South-South cooperation in tourism.
Проект технического сотрудничества по вопросам сотрудничества Юг- Юг в области туризма.

The Commission notes the importance of regional cooperation in tourism and proposes that consideration be given to the development of common policy guidelines and standards at the regional level for the mutual benefit of SIDS.
Комиссия отмечает важность регионального сотрудничества в области туризма и предлагает рассмотреть вопрос о разработке общих руководящих принципов и стандартов на региональном уровне в интересах МОРГ.

During the press conference were discussed a wide range of international cooperation in tourism issues.
На пресс-конференции обсуждался широкий круг вопросов международного сотрудничества в сфере туриндустрии.

In conclusion therefore, the likelihood of getting more external funding for technical cooperation in tourism is closely linked to a strategy of integrating tourism in the country's overall sustainable development strategies.
Соответственно, вероятность привлечения большего количества ресурсов из внешних источников на цели технического сотрудничества в туризме тесно связана со стратегией его интегрирования в общие стратегии устойчивого развития страны.

The interlocutors discussed ways of bolstering bilateral ties in the economic, scientific, and cultural fields and developing cooperation in tourism.
На встрече собеседники обсудили вопросы, касающиеся активизации и углубления торгово- экономических, научно- образовательных, культурных связей, развития сотрудничества в сферах спорта и туризма между областями РА и РФ.

In addition, it placed emphasis on encouraging cooperation in tourism, banking and finance.
Кроме того, в ней говорится о необходимости содействия сотрудничеству в туризме, банковском деле и финансах.

Tourism-2012"held in Yalta, 29 February-2 March, the Ministry of Resorts and Tourism of the ARC has signed with the participants a series of agreements aimed at promoting cooperation in tourism.
Туризм- 2012», состоявшейся в Ялте 29 февраля- 2 марта, Министерство курортов и туризма АРК подписало с ее участниками ряд соглашений, предусматривающих развитие сотрудничества в сфере туризма.

During the talks a number of agreements was reached- on cooperation in tourism, environmental protection and social maintenance.
В ходе переговоров достигнут ряд соглашений- о сотрудничестве в области туризма, охраны окружающей среды и социального обеспечения.

The main forms of cooperation between the museums will include organizing cultural exhibitions, Exchange programs for culture and art figures, the exchange of publications related to culture and art, and cooperation in tourism.
Основными формами сотрудничества между музеями станут: проведение культурных выставок, обмен деятелями культуры и искусства, обмен изданиями и публикациями в области культуры и искусства, сотрудничество в области туризма.

The sides exchanged views on development of bilateral cooperation in tourism and education.
Собеседники обменялись мнениями также по вопросам развития двустороннего сотрудничества в сферах туризма и образования.

The documents include: the Agreement on Cooperation in Tourism between the government of the Republic of Armenia and the government of Georgia and the Agreement on Exchange of Secret Information and Mutual Defense between the government of the Republic of Armenia and the government of Georgia.
В частности, были подписаны Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Грузии о сотрудничестве в сфере туризма и Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Грузии об обмене секретной информацией и ее взаимной защите.

The Russian embassy hopes that this decision will favorably affect development of cooperation in tourism field between Russia and Estonia.
В российском посольстве надеются, что это решение благоприятно повлияет на развитие сотрудничества в области туризма между Россией и Эстонией.

Simultaneous efforts continue to be made to promote regional cooperation in tourism education and training through the Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism(APETIT), established by ESCAP in 1997.
Наряду с этим продолжается деятельность по содействию развитию регионального сотрудничества в области профессиональной подготовки кадров для сектора туризма в рамках Сети образовательных и учебных учреждений Азиатско-тихоокеанского региона, занимающихся вопросами туризма( АПЕТИТ), созданной ЭСКАТО в 1997 году.

Resolution on tourism cooperation signed on AEF sidelines 25 May 2014 Participants of the panel session“Tourism as the basis of integration” VII Astana Economic Forum have signed resolution on cooperation in tourism industry.
В рамках АЭФ подписана резолюция о сотрудничестве в области туризма 25 Мая 2014 Участники панельной сессии« Туризм как основа интеграции» VII Астанинского экономического форума подписали резолюцию о сотрудничестве в области туризма..

Mrs. Angelkova underlined that the Bulgarian Ministry of Tourism, being a Country coordinator of the BSEC Working group on the cooperation in tourism, intends to organize a joint event in June 2018, during the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, where the PABSEC will be invited to participate.
Г-жа Ангелкова подчеркнула, что Болгарское министерство туризма, являющееся координатором Рабочей группы ОЧЭС по сотрудничеству в области туризма, намеревается организовать совместное мероприятие в июне 2018 в период председательствования Болгарии в Совете ЕС, где ПАЧЭС примет участие.

Commenting on this award, the director of the head office of the Croatian tourist board, Kristjan Stanicic says that it is Croatia's first award from the Chinese market and this year is going be a lot of work on EU-China cooperation in tourism field.
Комментируя получение данной награды директор головного офиса Хорватского туристического сообщества- Кристьян Станичич заявил, что это первая премия Хорватии такого рода с китайского рынка и в этом году будет проведена большая работа по сотрудничеству ЕС и Китая в сфере туризма.

Furthermore, the regional representative for Europe of the World Tourism Organization participated in the BSEC Working Group meeting on cooperation in tourism and in the meeting of the BSEC Ministers of Tourism held on 31 March 2005.
Кроме того, региональный представитель Всемирной туристской организации в Европе принимал участие в заседании Рабочей группы ОЧЭС по сотрудничеству в области туризма и в заседании министров туризма стран членов ОЧЭС, состоявшемся 31 марта 2005 года.

Noting that sanctions against Myanmar, while not the prime cause of poverty, hit labour-intensive sectors, prevented job creation and denied society the benefits of increased foreign investment, the Group called for the lifting of sanctions and for increased donor funding and assistance for governance and socio-economic reform through advice and cooperation in tourism, trade and investment.
Отметив тот факт, что санкции в отношении Мьянмы, не будучи основной причиной бедности, тем не менее, сказываются на состоянии трудоемких отраслей, препятствуют созданию рабочих мест и не позволяют обществу получить выгоду от роста объемов иностранных инвестиций, Группа призвала отменить санкции, а также увеличить объемы донорского финансирования и помощи для проведения управленческой и социоэкономической реформы с использованием консультативной помощи и сотрудничества в сферах туризма, торговли и инвестиций.

Develop programmes, including education and training programmes, that encourage people to participate in eco-tourism, enable indigenous and local communities to develop and benefit from eco-tourism, and enhance stakeholder cooperation in tourism development and heritage preservation, in order to improve the protection of the environment, natural resources and cultural heritage;
Разрабатывать программы, в том числе в сфере образования и подготовки кадров, побуждающие людей заниматься экотуризмом, позволяющие коренному и местному населению развивать экотуризм и получать от него выгоду, а также расширяющие сотрудничество заинтересованных сторон в развитии туризма и сохранении наследия, способствуя тем самым защите окружающей среды, природных ресурсов и культурного наследия;

To improve policies for planning tourism development, with a clear understanding of the economic impact of tourism; strengthen national capabilities in the development of human resources in the tourism sector and, in particular, tourism marketing; minimize the environmental impact of tourism; and promote tourism investment, facilitation of travel and regional and subregional cooperation in tourism development.
Совершенствование политики в области планирования развития туризма при четком понимании воздействия туризма на экономику; наращивание национального потенциала в области развития людских ресурсов в секторе туризма и, в частности, в секторе маркетинга туризма; сведение к минимуму экологических последствий туризма; и стимулирование инвестиций в сектор туризма, упрощение процедур, связанных с поездками, и содействие региональному и субрегиональному сотрудничеству в развитии туризма.