COOPERATION IN TRACING на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в отслеживании
• сотрудничества в отслеживании

Примеры использования Cooperation in tracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in tracing.
Сотрудничество в отслеживании.

Marking, record-keeping and cooperation in tracing.
Маркировка, ведение учета и сотрудничество в отслеживании.

IV. Cooperation in tracing.
IV. Сотрудничество в отслеживании.

At the global level, States have already made a number of undertakings with respect to cooperation in tracing.
На глобальном уровне государствами уже принят ряд обязательств в отношении сотрудничества в отслеживании.

III. Cooperation in tracing.
III. Сотрудничество в отслеживании.

Effective information-sharing processes and coordination at the national level see also"Cooperation in tracing.
Эффективные процессы обмена информацией и координации на национальном уровне см. также<< Сотрудничество в отслеживании.

Cooperation in tracing sect. V.
Сотрудничество в отслеживании раздел V.

The EU is also of the opinion that there is no need to create a new international body for cooperation in tracing.
ЕС также придерживается мнения о том, что нет необходимости создавать новый международный орган для сотрудничества по отслеживанию.

Ii Facilitating cooperation in tracing illicit arms and light weapons.
Ii Содействие сотрудничеству в выявлении незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений.

At the regional level, several recent agreements include commitments on marking, record-keeping and cooperation in tracing.
Ряд недавно заключенных региональных соглашений включает в себя обязательства по маркировке, ведению учета и сотрудничеству в области отслеживания.

Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites.
Необходимыми предпосылками успешного сотрудничества в отслеживании являются надлежащая маркировка и должное ведение учета.

States also encouraged the greater use of existing information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing.
Государства призвали также к более широкому использованию имеющихся механизмов обмена информацией в качестве средства расширения сотрудничества в отслеживании.

Norms and undertakings on cooperation in tracing already exist in various regional and/or international agreements see annex.
Нормы и обязательства по сотрудничеству в области отслеживания уже существуют в различных региональных и/ или международных соглашениях см. приложение.

The United Nations should call for the banning of the transfers of ill-gotten wealth and demand cooperation in tracing and repatriating such funds.
Организация Объединенных Наций должна призвать к запрету переводов нечестно приобретенного богатства и потребовать сотрудничества в отслеживании и репатриации таких средств.

Cooperation in tracing, including technical and technological capacity(e.g., provision of equipment), access to relevant operational tools and/or training for officials.
Сотрудничество в отслеживании, включая технический и технологический потенциал( например, предоставление технических средств), доступ к соответствующим оперативным средствам и/ или обучение должностных лиц.

Bis To establish national points of contact to facilitate cooperation in tracing as required by the International Tracing Instrument.
Bis создавать национальные контактные центры для содействия сотрудничеству в отслеживании в соответствии с Международным документом по отслеживанию..

Cooperation in tracing: States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national focal points for the implementation of the International Instrument.
Сотрудничество в отслеживании: государства с удовлетворением отметили, что существенное число стран уже назначили национальных координаторов по процессу осуществления Международного документа.

States can be encouraged to exchange information on national marking, record-keeping and cooperation in tracing legislation, regulations and administrative procedures.
Государствам можно рекомендовать обмениваться информацией о национальных законах, нормативных положениях и административных процедурах, касающихся маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании.

Cooperation in tracing: d States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national point(s) of contact for the implementation of the International Instrument.
Сотрудничество в отслеживании: государства с удовлетворением отметили, что существенное число стран уже назначили контактное лицо( лиц) по процессу осуществления Международного документа.

It also considers the resource implications of international tracing instrument commitments relating to marking, record-keeping and cooperation in tracing.
В нем рассматриваются также ресурсные последствия взятых в рамках Международного документа по отслеживанию обязательств, касающихся маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании.

To ensure smooth and effective cooperation in tracing, requests for assistance in tracing illicit small arms or light weapons will contain sufficient information, including.
Чтобы обеспечить четкое и эффективное сотрудничество в отслеживании, просьбы об оказании помощи в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений будут содержать достаточный объем информации, включая.

Can you share insights on specific challenges and opportunities and/or provide examples of good practice on marking, record-keeping and cooperation in tracing at the regional level?
Можете ли вы поделиться идеями в отношении конкретных проблем и возможностей или привести примеры передовых методов, используемых на региональном уровне в отношении маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании?

In particular, further measures should be taken to enhance cooperation in tracing, freezing and confiscating proceeds of crime in order to deprive criminals of their profits.
В частности, следует принять дополнительные меры по активизации сотрудничества в области отслеживания, замораживания и конфискации доходов от преступлений с целью лишить преступников их доходов.

Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations and international organizations that have provided educational outreach to promote the implementation of the Instrument.
Сотрудничество в отслеживании: государства приветствовали усилия многих государств и региональных и международных организаций, ведущих просветительскую работу в целях содействия осуществлению Документа.

Participants focused their discussions on the themes of marking, record-keeping and cooperation in tracing, national frameworks, regional cooperation and international assistance and capacity-building.
Участники совещания уделили особое внимание следующим темам: маркировка, ведение учета и сотрудничество в отслеживании, национальные рамки, региональное сотрудничество и международная помощь и создание потенциала.

The Instrument sets out comprehensive and detailed international standards to guide States in their implementation of the three main pillars of marking, record-keeping and cooperation in tracing.
В этом документе закреплены всеобъемлющие и подробные международные стандарты, которыми государства должны руководствоваться при принятии мер по трем основным направлениям деятельности, которые включают маркировку, ведение учета и сотрудничество в отслеживании.

Through regional workshops focusing on practical cooperation in tracing small arms, the United Nations is encouraging States to make use, where relevant, of the new International Tracing Instrument.
Проводя региональные семинары, в которых основное внимание уделяется механизму практического сотрудничества в отслеживании стрелкового оружия, Организация Объединенных Наций поощряет государства к тому, чтобы они использовали, где это уместно, недавно принятый Международный документ по отслеживанию..

Such an instrument would help to clarify, develop and strengthen common international standards and practices with respect to the marking of and keeping of records on small arms and light weapons and cooperation in tracing illicit small arms and light weapons;
Такой документ помог бы уточнить, усовершенствовать и укрепить общие международные стандарты и методы маркировки и ведения учета стрелкового оружия и легких вооружений и сотрудничество в отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений;

Following broad-based consultations, marking, record keeping and cooperation in tracing in accordance with the International Tracing Instrument were identified as the core themes for discussions by the Open-ended Meeting of Governmental Experts, which met from 9 to 13 May 2011.
На широких консультациях вопросы маркировки, учета и сотрудничества в отслеживании в соответствии с Международным документом об отслеживании, были признаны в качестве основных тем для обсуждения на совещании правительственных экспертов открытого состава, состоявшегося 9- 13 мая 2011 года.

States which have not yet done so can be encouraged to bring national laws, regulations and administrative procedures into line with the requirements of the International Instrument in particular regarding marking record-keeping and cooperation in tracing.
Государствам, которые еще не сделали этого, можно рекомендовать привести национальные законы, нормативные положения и административные процедуры в соответствие с требованиями Международного документа, в частности в том что касается маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании.