COOPERATION MODEL на Русском - Русский перевод

• модель сотрудничества
• модель взаимодействия
• модели сотрудничества

Примеры использования Cooperation model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional cooperation models 6.
Региональные модели сотрудничества 7.

Cooperation models and conceptual frameworks for implementation.
Модели сотрудничества и концептуальные основы реализации.

This is the most popular cooperation model.
Это самая популярная модель сотрудничества.

Speakers will offer new cooperation models and new services that they are going to implement in their cloud storages.
Спикеры предложат новые модели сотрудничества и представят новые услуги, которые они намерены реализовать в своих облачных сервисах.

So far, research in this respect has focused on a cooperation model for specific commodities. 18/.
Пока что проводимые в этой области исследования сосредоточены на модели сотрудничества по конкретным видам сырьевых товаров 18/.

Independent of the cooperation model(full outsourcing or other outsourcing options), Comsoft guarantees the time-proven high quality of delivered IT services.
Вне зависимости от модели взаимодействия, полный аутсорсинг или его модификации, ИТ- услуги КОМСОФТ- это гарантии качества выполнения работ, проверенные временем.

At the very least it requires a paradigm shift, new cooperation models and a quick, clean break from fossil fuels.
Необходимы смена парадигмы, новые модели сотрудничества и скорейший полный отказ от ископаемого топлива.

Different kinds of cooperation models should be examined to select the most appropriate model; for example, models could be based on the needs of.
Следует изучить различные виды моделей сотрудничества, с тем чтобы выбрать наиболее подходящую; например, модели могут исходить из потребностей.

To assign the roles and duties on timely risk identification and management a cooperation model was developed based on the concept of three levels of RMS.
С целью закрепления ролей и обязанностей по своевременному выявлению и управлению рисками разработана модель взаимодействия, построенная на концепции трех уровней СУР.

To draft a cooperation model for a special victim protection scheme for women who cannot be or do not wish to be included in the witness protection programme.
Разработка модели сотрудничества, касающейся специальной системы защиты жертв и рассчитанной на женщин, которые не могут или не желают участвовать в программе защиты свидетелей.

UNAMID and MINURCAT represent significant departures from previous cooperation models between United Nations peacekeeping operations and regional organizations.
Для ЮНАМИД и МИНУРКАТ характерен значительный отход от предыдущих моделей сотрудничества между операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и региональными организациями.

Nowadays more and more companies prefer to work with outsourcing partners, that provide Dedicated Team services and regularly use this cooperation model in their practice.
Сегодня все больше клиентов предпочитают работать с аутсорсинговыми компаниями, которые предоставляют выделенную команду специалистов и регулярно используют эту модель сотрудничества.

The Executive Board/Global Office/Development Data Group cooperation model was operating efficiently, as all parties well understood their respective roles and responsibilities.
Модель сотрудничества между Исполнительным советом, Глобальным управлением и Группой данных о развитии была эффективной, так как все стороны хорошо понимали свои функции и обязанности.

This cooperation model can also be extended to other countries, because the large-scale use of digital learning materials in schools causes greater supply and more open market for creators of learning materials and, as a result, a more diverse selection of learning materials for learners.
Описанную модель сотрудничества можно расширить и на другие страны, поскольку широкое применение цифровых учебных ресурсов в школах приведет к расширению предложения и рынка для создателей учебных ресурсов и, следовательно, к более разнообразному выбору учебных ресурсов для учащихся.

Jointly with our colleagues from universities, we are going to develop a cooperation model to prepare next generations of young qualified specialists capable to develop the pharmaceutical industry of Ukraine.
Совместно с коллегами из вузов мы планируем разработать такую модель сотрудничества, которая позволит подготовить поколение молодых высококвалифицированных специалистов, развивать фармацевтическую отрасль Украины».

These included mechanisms for identifying and prioritizing user needs and strategic approaches for the development and delivery of work programmes, key aspects of project design, cooperation models and conceptual frameworks, and factors that influence implementation.
В их числе вопросы, касающиеся механизмов определения потребностей пользователей и установления их приоритетности, стратегических подходов к разработке и представлению программ работы, ключевых аспектов разработки проектов, моделей сотрудничества и концептуальных основ, а также факторов, влияющих на осуществление.

During the round table discussed the cooperation model, according to which private agencies, websites or magazines for employment will provide information on vacancies to employment Centers.
В ходе круглого стола обсуждалась модель сотрудничества, по которой частные агентства, веб- сайты или журналы по трудоустройству будут представлять информацию о вакансиях в Центры занятости.

By signing a cooperation agreement, we offer our clients personalised approach and tailored individualised cooperation model; however, for new clients we also offer the best solutions for each individual case.
По заключении договора о сотрудничестве клиентам гарантируется персонализированный подход и возможность разработать индивидуализированную модель сотрудничества, однако и новым клиентам мы предлагаем только самые лучшие решения.

We will continue to develop such cooperation models with main line operators for further connectivity improvement of our network infrastructure", says DEAC CEO Andris Gailitis.
Мы однозначно будем развивать подобные модели сотрудничества с магистральными операторами, для дальнейшего улучшения связности наших сетевых инфраструктур», рассказывает председатель правления DEAC Андрис Гайлитис.

With regard to development coordination, the organization of the first international meeting of the Committee on Aid Effectiveness further emphasized the commitment of the Government and its partners to redefine the aid cooperation model in Haiti with a greater focus on transparency and mutual accountability.
Что касается координации деятельности в области развития, то организация первого международного заседания Комитета по эффективности внешней помощи еще больше подчеркнула стремление правительства и его партнеров пересмотреть модель сотрудничества в оказании помощи Гаити таким образом, чтобы больше внимания уделялось прозрачности и взаимной ответственности.

NATO defence capabilities and the cooperation model set up in the Baltic Sea region following Russia's aggression against Ukraine must be sustained depending on the level of threat in the region.
Обороноспособность и модель сотрудничества НАТО, созданную в регионе Балтийского моря после осуществления России агрессии против Украины, необходимо сохранить в соответствии с уровнем угрозы для региона.

There was also a need to be open to exchanging information on lessons learned from different development cooperation models and to build further understanding of the respective advantages, complementarities and synergies.
Необходимо также быть открытым к обмену информацией об уроках, извлеченных из использования различных моделей сотрудничества в сфере развития, и способствовать более глубокому пониманию соответствующих преимуществ, факторов взаимодополняемости и синергетических эффектов.

The cooperation model is established in partnership between the State and the three national bodies representing the non-profit institutions(Confederação Nacional das Instituições Particulares de Solidariedade Social; União das Mutualidades Portuguesas; and União das Misericórdias Portuguesas) which jointly represent approximately 4,700 institutions.
Модель сотрудничества создана в партнерстве между государством и тремя национальными органами, представляющими некоммерческие организации( Национальная конфедерация частных учреждений социальной солидарности, Союз португальских обществ взаимопомощи и Союз португальских домов милосердия); совместно они представляют около 4 700 организаций.

The representative of the Republic of Korea noted that the Centre's successful development cooperation model could benefit developing countries in other regions that were in need of various ICT skills and of knowledge.
Представитель Республики Корея отметил, что разработанная Центром успешная модель сотрудничества в области развития могла бы использоваться развивающимися странами и в других регионах мира, в которых ощущается потребность в различных навыках и знаниях в области ИКТ.

Traditional North-South and South-South cooperation models were, however, based on fundamentally different principles: while the former was a historic responsibility, South-South cooperation was a voluntary partnership among equals that was demand-driven, free of conditionalities and focused on the development priorities of partner countries.
Тем не менее традиционные модели сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг базируются на принципиально разных принципах: первое из них имеет историческую ответственность, а сотрудничество Юг- Юг представляет собой добровольное партнерство равных сторон, которое обусловлено потребностями, свободно от каких-либо условий и сосредоточено на приоритетах развития стран- партнеров.

Cooperation experience gained so far, albeit limited, and in particular that of the implementation of the joint UNDPUNEP poverty and environment project and the joint Bali Strategic Plan needs assessments in six African countries, and that based on an analysis of the comparative strengths of the two organizations; will be used during the 2006- 2007 biennium with a view to developing effective cooperation models, building on the resident coordinator system at the national level.
В двухгодичном периоде 20062007 годов будут использоваться накопленный к настоящему моменту опыт сотрудничества, хотя он и ограниченный, и, в частности, сотрудничества в деле осуществления совместного проекта ПРООНЮНЕП по борьбе с нищетой и охране окружающей среды и проведения совместных оценок потребностей в рамках Балийского стратегического плана в шести африканских странах, а также тот опыт, который был накоплен на основе проведения анализа сравнительных преимуществ этих двух организаций, с целью разработки эффективных моделей сотрудничества на основе системы координатороврезидентов на национальном уровне.

In that context, Tunisia had designed a cooperation model based on partnership and development contracts between developed and developing countries and the recycling of debts into development project investments.
В этом контексте Тунис разработал модель сотрудничества, основанную на партнерстве и контрактах в интересах развития между развитыми и развивающимися странами и рециклировании задолженности в инвестиции для проектов в области развития.

The cooperation model currently in place relies on a number of principles in which the institutions complement the state's responsibilities for the protection of citizens, taking into account the fact that institutions have greater proximity to the community, thereby ensuring greater availability and responsiveness, particularly in emergency situations, and that they are also able to implement a more rational management of resources.
В основу действующей модели сотрудничества положен ряд принципов, в соответствии с которыми упомянутые учреждения дополняют круг обязанностей государственных органов по защите граждан, работая в более тесном контакте с населением и тем самым обеспечивая более высокую доступность услуг и оперативность реагирования, особенно в чрезвычайных ситуациях, к тому же они в состоянии добиваться более рационального управления ресурсами.

The international scientific-to practice conference"The cooperation model of international organizations and business partners for brand-new technology launch on global markets" together with the International Science and Technology Center.
Международная научно- практическая конференция« Модель взаимодействия международных организаций и бизнес- партнеров для вывода новых технологий на глобальные рынки» совместно с Международным научно-техническим центром МНТЦ.

In recognizing that the Centre's successful development cooperation model could benefit developing countries in other regions, as well as to share the Centre's experiences and flagship programme approach, the Governing Council recommends that the APCICT programmes and scope of work be elevated and expanded to a global level.
Указав на то, что разработанной Центром успешной моделью сотрудничества в области развития могли бы воспользоваться развивающиеся страны из других регионов, а также на возможность использования опыта Центра и его подхода, применяемого в его основных программах, Совет управляющих рекомендовал расширить программы и масштабы деятельности АТЦИКТ и распространять их на глобальном уровне.