COOPERATION REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад о сотрудничестве
• cooperation report

Примеры использования Cooperation report на Английском языке и их переводы на Русский язык

International development cooperation: reports of.
Сотрудничества в целях развития: доклады.

Development cooperation: reports of the Executive Boards.
Сотрудничества в целях развития: доклады.

International development cooperation report.
Доклад о международном сотрудничестве в целях развития.

According to the UNDP Development Cooperation Report, multilateral aid to Haiti in 1998 accounted for 52.4 per cent of total aid disbursements for the year.
Согласно<< Докладу о сотрудничестве в целях развития>> ПРООН, на долю оказываемой Гаити многосторонней помощи в 1998 году пришлось 52, 4 процента от общего объема помощи в этом году.

International development cooperation: reports.
Международного сотрудничества в целях развития: доклады исполнительных.

Also, development cooperation reports established by UNCTs, where they exist, do not always carry the latest and most complete information on all sources of funding.
Кроме того, в докладах о сотрудничестве в области развития, представляемых СГООН, там, где они существуют, не всегда приводится самая последняя и наиболее полная информация обо всех источниках финансирования.

UNIDO, based on the Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report, 1994.
ЮНИДО, на основе доклада Организации экономического сотрудничества и развития, Development Cooperation Report, 1994.

Source: UNDP, 1997 Development Cooperation Report and preliminary data for 1998.
Источник: ПРООН," Доклад о сотрудничестве в целях развития за 1997 год" и предварительные данные за 1998 год.

Recurrent publications: ECA business plan 2013-2015(1); ECA technical cooperation report(2);
Периодические публикации:" ECA business plan 2013- 2015"(<< План работы ЭКА на 2013- 2015 годы>>)( 1);" ECA technical cooperation report"(<< Доклад о техническом сотрудничестве ЭКА>>)( 2);

Sources: OECD/Development Assistance Committee, Development Cooperation Report 2004, Development Assistance Committee databases and A/61/77-E/2006/59, annex, table A-1.
Источники: ОЭСР/ Комитет содействия развитию, Сотрудничество в области развития, доклад за 2004 год; база данных КСР и A/ 61/ 77- E/ 2006/ 59, приложение, таблицы A- 1.

Recurrent publications: Dialogues at the Economic and Social Council(2); publications on the special meeting of the Council on philanthropy(2); international development cooperation report;
Периодические публикации: диалог в Экономическом и Социальном Совете( 2); публикации, касающиеся специального заседания Совета, посвященного благотворительной деятельности( 2); доклад о международном сотрудничестве в целях развития;

The Roadmap consists of 6 main sections, which are on setting up mechanisms for cooperation, reporting the SDG indicators, building capacity, and disseminating the SDG statistics.
Дорожная карта состоит из 6 основных разделов, которые посвящены созданию механизмов для сотрудничества, представлению отчетности по показателям ЦУР, наращиванию потенциала и распространению статистики по ЦУР.

Vi A project to enhance the UNDP development cooperation and analysis system, which has effected a number of functional and technical improvements to the electronic mechanism by which UNDP country offices produce their Development Cooperation Reports.
Vi проект поддержки сотрудничества в области развития в рамках ПРООН и системы анализа; в рамках этого проекта был осуществлен ряд функциональных и технических усовершенствований в электронной системе, с помощью которой страновые отделения ПРООН готовят доклады о сотрудничестве в области развития.

Source: Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report 2001(Paris, 2001), table IV-1.
Источник: Организация экономического сотрудничества и развития, Development Cooperation Report 2001( Paris, 2001), table IV- 1.

The interviews and annual technical cooperation reports however confirmed that this number is on increase, with Lesotho and Senegal having become the first LDCs to be included in UNCTAD's database.
Однако опросы и годовые доклады о техническом сотрудничестве подтвердили, что число таких стран увеличивается: так, Лесото и Сенегал стали первыми НРС, включенными в базу данных ЮНКТАД.

Donor countries may wish to consider establishing a specific category for LDCs, so that their development cooperation reports can incorporate all information relevant to those countries.
Страны- доноры, если они сочтут это целесообразным, могли бы рассмотреть вопрос о выделении НРС в отдельную категорию, с тем чтобы их доклады о сотрудничестве в целях развития могли отражать всю информацию, относящуюся к этим странам;

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) has also recently issued the bleakest report ever on ODA trends, noting a 21 per cent overall decline in ODA between 1992 and 1997 Development Cooperation Report 1998.
Кроме того, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) опубликовала недавно самый мрачный за всю историю своего существования доклад о тенденциях в области ОПР, отметив, что за период с 1992 по 1997 год общий объем ОПР снизился на 21 процент" Доклад о сотрудничестве в целях развития за 1998 год.

UNDP continues to prepare the annual development cooperation report, and helped the Government prepare for the fifth round-table meeting, held in Geneva, Switzerland, in June 1994.
ПРООН по-прежнему подготавливает ежегодные доклады о сотрудничестве в области развития, а также оказала содействие правительству в подготовке пятого совещания" за круглым столом" в Женеве, Швейцария, в июне 1994 года.

The UNDP Development Cooperation Analysis System(DCAS) has been kept up to date and has been expanded; it provides the basis for the annual Development Cooperation Report, which was published and distributed in September 1995.
На постоянной основе обновляется и расширяется Система анализа сотрудничества в области развития ПРООН; она является основой для подготовки ежегодного" Доклада о сотрудничестве в области развития", который был опубликован и распространен в сентябре 1995 года.

However, looking at the aid information presented in the 2010 Development Cooperation Report on Uzbekistan(UNDP 2010), there are signs of aid fragmentation in the education sector and the health sector.
Однако, глядя на информацию о содействии, представленную в Докладе о сотрудничестве в целях развития по Узбекистану за 2010 год( ПРООН, 2010), выявляются признаки фрагментации содействия в секторах образования и здравоохранения.

It must be emphasized that the data contained in that table has not been incorporated into the other tables in the report because of the difficulty just noted and also because the table includes technical cooperation reported by donors under the CRS, thus creating a potential problem of duplication.
Следует отметить, что приведенные в этой таблице данные не были включены в другие таблицы доклада по причине вышеотмеченных трудностей, а также потому, что таблица содержит данные о техническом сотрудничестве, представленные донорами в рамках СКО, что тем самым может привести к их дублированию.

According to data compiled by the UNDP Country Office for its Development Cooperation Report 1991, total reported external assistance amounted to $991 million in 1991($1,066 million in 1990), corresponding to $69 per capita.
Согласно данным, собранным страновым отделением ПРООН для" Доклада о сотрудничестве в области развития, 1991 год", объем общей внешней помощи в 1991 году составил 991 млн. долл. США( 1066 млн. долл. США в 1990 году), что соответствует 69 долл. США на душу населения.

Delayed publication of semi-annual financial statements; elimination of miscellaneous supplemental schedules to the main financial statement; elimination of preliminary unaudited financial statements for regular budget and peace-keeping budgets at the end of the biennium; elimination of supplementary annex to technical cooperation report.
Задержка с публикацией полугодичных финансовых ведомостей; ликвидация различных ведомостей, дополняющих основную финансовую ведомость; ликвидация предварительных, непроверенных финансовых ведомостей регулярного бюджета и бюджетов операций по поддержанию мира, которые готовились на конец двухгодичного периода; ликвидация дополнительного приложения к докладу о техническом сотрудничестве.

One State that recently introduced a visa-free regime as a means of promoting trade and economic cooperation reported several attempts to use its territory to trans-ship potentially controlled equipment to the Islamic Republic of Iran.
Одно государство, которое недавно ввело безвизовый режим в качестве средства содействия торгово- экономическому сотрудничеству, сообщило о нескольких попытках использовать его территорию для переправки в Исламскую Республику Иран оборудования, на которое могут распространяться меры контроля.

Pursuant to the Technical Cooperation report for 2004, my delegation notes with satisfaction that commitments by, and support from, member States were clearly marked by an increase in the Technical Cooperation Fund from $62.6 million in 2003 to $75.6 million in 2004.
Изучив доклад о техническом сотрудничестве за 2004 год, моя делегация с удовлетворением отмечает, что на обязательствах и поддержке государств- членов явно сказалось увеличение взносов в Фонд технического сотрудничества с 62, 6 млн. долл. США в 2003 году до 75, 6 млн. долл. США в 2004 году.

Source: Calculated by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, based on the OECD Development Cooperation Report 2004, databases of the Development Assistance Committee and table A-1 annex III.
Источник: расчеты произведены Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам на основе данных OECD Development Cooperation Report 2004, баз данных Комитета содействия развитию и данных таблицы A1 приложение III.

Sources: OECD, statistical annex to 2005 Development Cooperation Report(net ODA receipts, ODA/GNI for 2003); United Nations, Millennium Development Goals Online Database(ODA/GNI for 2002 and 2004); International Development Statistics Online total donor assistance for transport, storage and communication.
Источники: OECD, statistical annex to 2005 Development Cooperation Report( чистые поступления ОПР, ОПР/ ВНД за 2003 год); United Nations, Millennium Development Goals Online Database( ОПР/ ВНД за 2002 и 2004 годы); International Development Statistics Online общая помощь доноров на цели транспорта, хранения и связи.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities(Creditor Reporting System online), http://stats. oecd. org accessed 5 February 2010.
Источник: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Statisticsal Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities( Creditor Reporting System online), имеется по адресу http:// stats. oecd. org по состоянию на 5 февраля 2010 года.

The UNDP 1998 Development Cooperation Report puts foreign aid disbursements for the year at $356 million, up from $351 million in 1997, but still far below the level of $534 million reported for 1995, immediately after the return of constitutional order.
Согласно<< Докладу о сотрудничестве в целях развития за 1998 год>> ПРООН, объем иностранной помощи за этот год составил 356 млн. долл. США, что больше, чем в 1997 году, когда он составлял 351 млн. долл. США, однако намного ниже показателя в размере 534 млн. долл. США, который отмечался в 1995 году, т. е. сразу после возвращения страны к конституционному порядку.

In that connection, the Angolan Government has noted with appreciation the information contained in the Agency's Technical Cooperation Report 2007, indicating that 122 member States and territories benefited from the technical assistance provided by the IAEA in the year 2007.
В этой связи правительство Анголы с признательностью отмечает информацию, содержащуюся в Докладе Агентства о техническом сотрудничестве за 2007 год, в котором указывается, что 122 государства- члена и территории получили техническую помощь со стороны МАГАТЭ в 2007 году.