COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с международным уголовным трибуналом
• сотрудничества с международным уголовным трибуналом
• сотрудничестве с международным уголовным трибуналом
• сотрудничеству с международным уголовным трибуналом

Примеры использования Cooperation with the international criminal tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the International Criminal Tribunal.
Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом.

In 2008, the Secretary-General thanked Rwanda for its cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.
В 2008 году Генеральный секретарь выразил Руанде признательность за ее сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по Руанде МУТР.

Ix. cooperation with the international criminal tribunal.
Ix. сотрудничество с международным уголовным трибуналом.

It was important to recall the results achieved in its cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Важно напомнить о результатах, достигнутых в ее сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по Руанде.

In that context, and referring to paragraph 4(i), he noted that the Government of Rwanda had suspended cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В связи с этим и с учетом пункта 4( i) он отмечает, что правительство Руанды приостановило сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по Руанде.

Report on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Доклад о сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

I have the honour to forward, enclosed herewith, the report of the Republic of Serbia on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Я имею честь препроводить настоящим доклад Республики Сербия о сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии см. приложение.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Rec. 14.
Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии рекомендация 14.

Considering the nature of these crimes, the Special Rapporteur stresses the importance of full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Учитывая характер вышеуказанных преступлений, Специальный докладчик подчеркивает важность всемерного сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal, in accordance with the Peace Agreement”.
Полное сотрудничество с Международным уголовным трибуналом в соответствии с Мирным соглашением.

The Chairperson invited the delegation to reply to the question on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in paragraph 6 of the list of issues.
Председатель предлагает делегации ответить на вопрос о сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, содержащийся в пункте 6 перечня вопросов.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remains an outstanding issue.
Нерешенным вопросом остается сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии МТБЮ.

The establishment of a transparent and impartial judicial system and cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia were crucial to the long-term prospects.
Создание транспарентной и беспристрастной судебной системы и сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии являются в долгосрочном плане основополагающими моментами.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia continues to be a key condition.
Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии попрежнему является одним из ключевых условий.

Currently, 208 police officers are being reviewed by UNMIBH in close cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in connection with their wartime conduct.
В настоящее время МООНБГ в тесном сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии проводит проверку 208 сотрудников полиции в связи с их деятельностью во время войны.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is one of the obligations undertaken by the parties that signed the Dayton Agreement.
Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) является одним из достижений сторон, подписавших Дейтонское соглашение.

Mr. de GOUTTES expressed full support for the proposals made by Mr. van Boven, particularly concerning the strengthening of cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Г-н де ГУТТ выражает полную поддержку предложений г-на ван Бовена, и в первую очередь предложения об укреплении сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

Inadequate cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(the Tribunal);.
Недостаточным сотрудничеством с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии(" Трибуналом");

Submitted in Institutions dealing with racial discrimination; Roma situation; identification documents of vulnerable groups; and cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.
Учреждения по борьбе с расовой дискриминацией; положение рома; удостоверения личности для уязвимых групп; и сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии МТБЮ.

National Council for Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Republic of Serbia.
Национальный совет по сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, Республика Сербия.

Amnesty International welcomed many of the recommendations made by States to Serbia, including calls to ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Организация" Международная амнистия" приветствовала многие из рекомендаций, которые были даны государствами Сербии, включая призывы обеспечить полное сотрудничество с Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии.

In that connection, we call for full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.
В этой связи мы призываем ко всемерному сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в Гааге.

Continue cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia until the facts of the serious violations of human rights that occurred in the region during the 1990s have been clarified(Chile);
Продолжать сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии с целью выявления фактов грубых нарушений прав человека, совершенных в регионе в течение 1990- х годов( Чили);

The CHAIRMAN said that rather than asking the State party for information on its cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, it should simply be asked to cooperate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что вместо того, чтобы предлагать государству- участнику представить информацию о его сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии, ему следует просто предложить сотрудничать.

Full and unreserved cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia remains an essential requirement for further movement of the Western Balkans towards the European Union.
Полное и безоговорочное сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии попрежнему остается основополагающим требованием для дальнейшего продвижения западнобалканских стран по пути к вступлению в Европейский союз.

Finally, there has also been progress in cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, although such cooperation is still not complete in the region as a whole.
И наконец, наблюдается также прогресс в сотрудничестве с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, хотя в регионе в целом такое сотрудничество по-прежнему осуществляется не в полном объеме.

Regarding cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the delegation recalled that Croatia had established a Special Interdepartmental Task Force to determine the fate of requested documents and deliver documents requested by the Office of the Prosecutor.
Что касается сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, то делегация напомнила, что Хорватия создала специальную межведомственную целевую группу для установления судьбы запрашиваемых документов и представления документов, запрошенных канцелярией Прокурора.

In this regard, the European Union would like to recall that cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is essential in relation to the European Union's Stabilization and Association Process.
В этой связи Европейский союз хотел бы напомнить о том, что сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии является исключительно важным условием для достижения успеха в процессе стабилизации и ассоциации, проводимого Европейским союзом.

We welcome in particular the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the subsequent demonstration of the growing political maturity of Kosovo's leaders.
В частности, мы приветствуем сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии и последующую демонстрацию растущей политической зрелости руководителей Косово.