COOPERATION WOULD на Русском - Русский перевод

• сотрудничество будет
• сотрудничество позволит
• сотрудничество могло бы
• сотрудничества будет

Примеры использования Cooperation would на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that cooperation would continue.
Он надеется, что это сотрудничество будет продолжено.

Cooperation would not have been possible using the old mapping system.
Сотрудничество было бы невозможным при использовании прежней системы картирования.

The Government hoped that such cooperation would continue to increase in future.
Правительство надеется, что такое сотрудничество будет и впредь укрепляться в будущем.

Such cooperation would undoubtedly contribute to further unification and harmonization of legal rules and norms.
Подобное сотрудничество будет непременно способствовать дальнейшей унификации и согласованию юридических правил и норм.

To be effective, international cooperation would demand an effort from everyone.
Эффективное международное сотрудничество может быть обеспечено только усилиями всех сторон.

Such cooperation would also strengthen the ASEAN Socio-Cultural Community, to be established in 2015.
Такое сотрудничество будет также способствовать укреплению социально- культурного сообщества АСЕАН, планируемого к созданию в 2015 году.

He also expressed his hope that this cooperation would produce practical and fruitful results.
Он также выразил надежду на то, что это сотрудничество позволит получить практические и полезные результаты.

Such cooperation would ensure that the world's worst criminals were brought to justice and their victims protected.
Такое сотрудничество позволит обеспечить, чтобы отъявленные преступники были переданы в руки правосудия, а их жертвы были защищены.

Colombia believed that constructive dialogue and international cooperation would support those policies.
Колумбия полагает, что конструктивный диалог и международное сотрудничество будут содействовать этой политике.

Hence, regional cooperation would lead to a more balanced pattern of development.
Следовательно, региональное сотрудничество будет способствовать более сбалансированной модели развития.

He wished to thank the Government of Greece for organizing the International Meeting and expressed the hope that such cooperation would continue.
Он хотел бы поблагодарить правительство Греции за организацию Международного совещания и выражает надежду, что такое сотрудничество будет продолжаться.

Such cooperation would serve to improve inter-ethnic relations and offer a broad perspective on the situation.
Такое сотрудничество будет способствовать улучшению межэтнических отношений и предоставит широкие возможности для решения соответствующих вопросов.

Work of the Secretariat Working Group on Technical Cooperation would be supported by the Technical Cooperation Unit TCU.
Деятельность секретариатской рабочей группы по техническому сотрудничеству будет осуществляться при поддержке Группы по техническому сотрудничеству ГТС.

Such cooperation would strengthen the people of the region, enabling them to achieve economic integration to the benefit of all States.
Такое сотрудничество будет укреплять народы региона, позволит им обеспечить экономическую интеграцию в интересах всех государств.

Before the present meeting, he had received assurances from the representative of Iran that cooperation would proceed smoothly.
До проведения текущего заседания Специальный представитель получил со стороны иранского представителя заверения в том, что сотрудничество будет осуществляться в нормальных условиях.

In the longer term, that cooperation would contribute to capacity-building of the electoral institutions in Guinea-Bissau.
В долгосрочной перспективе это сотрудничество будет способствовать развитию потенциала учреждений, отвечающих за проведение выборов в Гвинее-Бисау.

He welcomed the close collaboration between this Office and the UNCTAD secretariat and hoped that this cooperation would continue.
Выступающий с удовлетворением отметил тесное взаимодействие между этой Канцелярией и секретариатом ЮНКТАД и выразил надежду на то, что это сотрудничество будет развиваться и далее.

Improved cooperation would contribute to reducing opportunities for tax evasion and avoidance and enhancing tax administration.
Расширение сотрудничества будет способствовать сокращению возможностей для уклонения от налогов и совершенствованию системы налогового управления.

The Sri Lankan Government had expressed a desire for increased technical cooperation with the Office, but she had been skeptical about whether such cooperation would suffice.
Правительство Шри-Ланки выразило стремление к расширению технического сотрудничества с Управлением, но Верховный комиссар усомнилась в том, что одного этого сотрудничества будет достаточно.

However, international cooperation would contribute greatly to this implementation, especially in countries that lack adequate resources.
Однако международное сотрудничество будет существенно способствовать этому осуществлению, в частности в таких странах, которым не хватает адекватных ресурсов.

Members of the Council welcomed the resumption of the identification process; they commended the parties for their cooperation and expressed the hope that such cooperation would continue.
Члены Совета приветствовали возобновление процесса идентификации; они воздали должное сторонам за их сотрудничество и выразили надежду на то, что такое сотрудничество будет продолжено.

This cooperation would strengthen the political support for the Convention in countries with economies in transition that aim at acceding to the EC.
Это сотрудничество позволит усилить поддержку Конвенции со стороны политических кругов в странах с переходной экономикой, которые стремятся присоединиться к ЕС.

They also expressed gratitude for the input received from specialized agencies in connection with the reporting process and hoped that such cooperation would continue and strengthen.
Они также выразили признательность за материалы, представленные специализированными учреждениями в связи с процессом представления докладов, и выразили надежду на то, что такое сотрудничество будет и впредь продолжаться и укрепляться.

Increased international cooperation would significantly contribute to supplementing national efforts in the implementation of international obligations.
Расширение международного сотрудничества будет в значительной степени способствовать дополнению национальных усилий в деле выполнения международных обязательств.

Moreover, many financial institutions, in particular, had already expressed their willingness to cooperate on problems caused by high oil prices, but such cooperation would take place within the normal channels.
Кроме того, в частности, многие финансовые учреждения уже выразили свою готовность сотрудничать в решении проблем, вызванных высокими ценами на нефть, однако такое сотрудничество будет осуществляться по обычным каналам.

This cooperation would have provided benefits to all States in the region and played a crucial role in strengthening their positions and prestige in the international arena.
Это сотрудничество могло бы обеспечить блага всем государствам региона и сыграть важную роль в укреплении их позиций и престижа на международной арене.

The adoption of a joint declaration highlighting that cooperation would show their commitment to working harder together to overcome a terrible and worldwide evil.
Совместное заявление, которое станет свидетельством такого сотрудничества, будет свидетельствовать о стремлении более тесно координировать усилия, направленные на искоренение этого ужасного зла во всем мире.

Under their regional action programmes(RAPs), the African, Asian and Pacific and Latin American and CaribbeanLAC countriesy Parties have identified priority areas in which regional cooperation would be most cost-effective and create added value for the NAP processes.
В рамках своих региональных программ действий( РПД) страны- Стороны из Африки, Азии, Тихоокеанского региона и ЛАК наметили приоритетные области, в которых региональное сотрудничество могло бы быть наиболее затратоэффективным и принести дополнительную пользу процессам НПД.

Progress in achieving cooperation would depend on the willingness of States with space capabilities to respond to the needs of developing countries.
Прогресс в укреплении сотрудничества будет зависеть от готовности государств, обладающих потенциалом в области космической деятельности, удовлетворять потребности развивающихся стран.

Feedback of data from national and regional cooperation would facilitate coordination and strengthen links between regional projects and respective donor agencies.
Данные по национальному и региональному сотрудничеству будут содействовать координации и укреплению связей между региональными проектами и соответствующими учреждениями- донорами.