COORDINATED ACTIONS на Русском - Русский перевод

• скоординированных действий
• согласованных действий
• скоординированных мер
• координированных действий
• координации действий
• принятия скоординированных мер
• скоординированных мероприятий
• согласованных мер
• координации деятельности
• скоординированных акций

Примеры использования Coordinated actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated actions will take place on three fronts.
Согласованные действия будут предприниматься по следующим трем направлениям.

Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions.
Обязательства выполняются в индивидуальном порядке, а не путем согласованных действий.

We need coordinated actions on the high seas to protect our shipping.
В открытом море нам нужны скоординированные действия в защиту нашего судоходства.

The challenge is to translate this agreement into effective coordinated actions.
Задача состоит в том, чтобы воплотить это соглашение в эффективные скоординированные действия.

They require broad, coordinated actions from various stakeholders.
Для их устранения необходимы широкие, скоординированные действия различных участников.

The challenge was to translate that agreement into effective, coordinated actions.
Задача состоит в том, чтобы воплотить это соглашение в эффективные и скоординированные действия.

Further coordinated actions are clearly required at the international level.
На международном уровне явно требуются дальнейшие скоординированные действия.

Therefore, we believe that only coordinated actions can protect our children.
Поэтому мы считаем, что наших детей можно защитить лишь на основе координации действий.

Such coordinated actions should be implemented with due regard to the dynamics of market economic principles.
Такие скоординированные действия следует осуществлять с учетом динамики принципов рыночной экономики.

Also the following agreements and(or) coordinated actions of businesses of the market are forbidden.
Также запрещаются соглашения и( или) согласованные действия субъектов рынка по.

Policy initiatives should therefore span multiple sectors and translate into coordinated actions.
Исходя из этого, политические инициативы должны быть многоотраслевыми и трансформироваться в согласованные действия.

After all, only by joint coordinated actions, we will stop the HIV/AIDS epidemic.
Ведь, только совместными скоординированными действиями мы остановим эпидемию ВИЧ/ СПИДа.

Countries will need to deepen their economic reforms in most transport sectors through coordinated actions and policies;
Странам потребуется углубить свои экономические реформы в большинстве секторов транспорта путем координации действий и политики;

Use continuing and coordinated actions to hamper repairs and replacement.
Использовать беспрерывные, скоординированные действия чтобы срывать ремонт и замену узлов системы.

Inadequate protection of the interests of the creditors of a company in the process of bankruptcy from coordinated actions by other creditors.
Недостаточная защищенность интересов кредиторов организации, находящейся в процессе банкротства, от согласованных действий других кредиторов.

Their solution required concerted and coordinated actions at the national and international levels.
Для их решения требуются согласованные и скоординированные меры на национальном и международном уровнях.

Finding 2: Involvement with multiple coordinating mechanisms is event-driven and adds little value in enhancing system-wide coordinated actions.
Вывод 2: Сотрудничество с рядом координационных механизмов осуществляется в контексте конкретных мероприятий и мало способствует улучшению координации действий в общесистемном масштабе.

They expressed the willingness for further coordinated actions and open cooperation.
Участники встречи выразили готовность к дальнейшим скоординированным действиям и открытому сотрудничеству.

Thanks to the coordinated actions of the operational staff, hostages have been freed and terrorists have been captured.
Благодаря слаженности действий оперативного штаба- заложники освобождены, террористы схвачены.

Mobilizing relevant organizations and facilitating coordinated actions undertaken by these organizations;
Мобилизации соответствующих организаций и содействия принятию скоординированных мер этими организациями;

Such measures include coordinated actions and guidelines aimed to complement or supplement existing international agreements.
Подобные меры включают координированные действия и выработку рекомендаций, дополняющих международные соглашения.

Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions, including joint implementation.
Обязательства выполняются на индивидуальной основе, а не путем координированных действий, включая совместное осуществление.

This is a big task, requiring coordinated actions of central and local executive bodies, as well as the business environment.
Это большая задача, требующая скоординированных действий центральных и местных исполнительных органов, а также бизнес среды.

Expected reforms also include the adoption of a document regulating the issues of vertical coordinated actions, including questions about distribution.
Ожидаемым направлением реформ также является принятие документа, регулирующего вопросы вертикальных согласованных действий, включая вопросы дистрибуции.

It recognized that coordinated actions are required to secure sustainable financing, in particular for adaptation.
Участники признали необходимость скоординированных действий для обеспечения устойчивого финансирования, в частности мероприятий по адаптации.

Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions, including trade in emission permits.
Обязательства выполняются на индивидуальной основе, а не путем координированных действий, включая коммерческую переуступку разрешений на выбросы.

Proposing reflection markers and coordinated actions with respect to both young people and adults in order to predict the occurrence of a forced marriage;
Предложить пути анализа и согласованных действий, ориентированных на молодежь и взрослое население, для предотвращения браков по принуждению;

Specifically, such a future requires that we embark immediately on a vigorous programme of common and coordinated actions to eradicate mankind's greatest problem: poverty.
Конкретно, такое будущее требует, чтобы мы незамедлительно взялись за энергичную программу общих и координированных действий по ликвидации величайшей проблемы человечества- нищеты.

With increasingly coordinated actions and a twin-track and comprehensive approach, reaching the agreed goal by 2015 remains possible.
При условии дальнейшего улучшения координации действий и применения двуединого комплексного подхода, достижение согласованной цели к 2015 году остается возможным.

These measures would make them more vulnerable to the coordinated actions of governmental and law enforcement agencies.
Эти меры сделают их более уязвимыми для скоординированных действий правительственных и правоприменительных учреждений.