COORDINATED EFFORT на Русском - Русский перевод

• скоординированных усилий
• согласованные усилия
• координации усилий
• координировать усилия
• скоординированных мер
• скоординированности усилий
• скоординированные усилия
• скоординированным усилиям
• согласованных усилий
• координация усилий

Примеры использования Coordinated effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coordinated effort includes.
Скоординированные усилия включают.

It will require a sustained and very coordinated effort.
Она потребует длительных и хорошо скоординированных усилий.

Coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power.
Скоординированным усилием захватить контроль и объединить четыре центра власти.

It is a global problem that requires a coordinated effort.
Это- глобальная проблема, требующая скоординированных усилий всех заинтересованных сторон.

A coordinated effort of several countries could generate the necessary critical mass.
Скоординированные усилия нескольких стран могли бы позволить достичь необходимой критической массы.

The issue can only be solved internationally in a coordinated effort by the parties involved.
Ее можно решить только на международном уровне согласованными усилиями участвующих сторон.

A coordinated effort by the international community, including the OSCE mission, is crucial.
Скоординированные усилия международного сообщества, включая миссию ОБСЕ, имеют решающее значение.

This process must be accompanied by a coordinated effort aimed at achieving its universality.
Этот процесс должен сочетаться со скоординированными усилиями по достижению его универсальности.

A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative.
Настоятельно необходимы тесные, скоординированные усилия стран- доноров и страдающих от опустынивания развивающихся стран.

Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components.
Миротворчество-- это деятельность, осуществляемая совместными и тесно координируемыми усилиями всех компонентов миссии.

A coordinated effort of national Governments and the international community will be necessary to overcome these constraints.
Для преодоления таких ограничений требуются согласованные усилия национальных правительств и международного сообщества.

Africa must be integrated in the coordinated effort to stimulate global aggregate demand.
Африка должна быть интегрирована в координируемые усилия по стимулированию глобального общего спроса.

A coordinated effort to address this problem could increase the effectiveness of health-care provision for older persons.
Скоординированные усилия по решению этой проблемы могли бы способствовать повышению эффективности их медицинского обслуживания.

Assistance to war-torn areas requires a coordinated effort by the UN System, World Bank, IMF and OECD.
Для оказания помощи истерзанным войной районам необходима координация усилий системы ООН, Всемирного банка, МВФ и ОЭСР.

The coordinated effort could undermine French influence in East and Central Africa and confirm fears in Paris of an'anglophone conspiracy' in the region.
Их скоординированные усилия могут подорвать французское влияние в Центральной и Восточной Африке и подтвердить обеспокоенность Парижа по поводу" англофонского заговора" в этом регионе.

It noted that SG-ASAM-15(Annex 4) demonstrated the potential of coordinated effort from the fishing fleet.
Она отметила, что совещание SG- ASAM- 15( Приложение 4) указало на возможность использования скоординированных усилий промысловой флотилии.

Thanks to a global and coordinated effort, major terrorist networks have been dismembered.
Благодаря глобальным и скоординированным усилиям теперь разрушаются основные террористические сети.

We have shared our airbases, our airspace, our intelligence and our armed forces in a coordinated effort to contain terrorism.
Мы предоставляем в распоряжение другим сторонам наши военно-воздушные базы, наше воздушное пространство, наши разведданные и наши вооруженные силы в интересах координации усилий по пресечению терроризма.

That would require a coordinated effort throughout the Secretariat, with the support of Member States.
Для этого потребуются скоординированные усилия в рамках всего Секретариата при поддержке государств- членов.

The scope transcends the individual mandate of any single United Nations agency and requires the joint and coordinated effort of these agencies at the country level.
Сфера ее применения выходит за пределы индивидуального мандата любого отдельного учреждения Организации Объединенных Наций и требует совместных и скоординированных усилий этих учреждений на страновом уровне.

The need for greater focus on and coordinated effort in support of infrastructure development was also highlighted.
Была подчеркнута необходимость сильнее сфокусироваться на развитии инфраструктуры и координировать усилия по поддержке ее развития.

Overcoming its consequences remains a serious challenge for the international community, as the scale of the problem requires a coordinated effort involving all of our international partners.
Преодоление ее последствий попрежнему остается серьезным вызовом для международного сообщества, поскольку масштабы этой проблемы требуют скоординированных усилий, в которых будут принимать участие все наши международные партнеры.

The alternative entailed making a coordinated effort to tackle global policy failures and strengthen international labour standards.
Альтернатива влечет за собой принятие согласованных усилий для устранения глобальных политических просчетов и укрепления международных трудовых норм.

Calls upon all international organizations and Member States to support the SRSG in his work in order to enhance security and bring a comprehensive and lasting peace to Somalia and requests that they work through him at all times so that a coordinated effort can be attained;
Призывает все международные организации и государства- члены поддерживать СПГС в его работе в целях усиления безопасности и установления всеобъемлющего и прочного мира в Сомали и просит их действовать все время через него, так чтобы можно было добиться скоординированности усилий;

The success of such a campaign will require a fully coordinated effort on the part of the humanitarian assistance community.
Для успеха такой кампании потребуются всесторонне скоординированные усилия сообщества организаций по оказанию гуманитарной помощи.

This implies a coordinated effort in the transformation of law and order institutions, encompassing police, judicial and penal reform.
Выполнение этой задачи предполагает принятие скоординированных мер в целях перестройки правоохранительных учреждений, включая реформирование полицейских сил, а также судебной системы и системы уголовного правосудия.

For example, when the Secretary-General visited China in May 2014, a coordinated effort with UNDP on the Weibo website yielded remarkable interest in his visit.
Например, благодаря скоординированным усилиям Департамента и ПРООН визит Генерального секретаря в Китай в мае 2014 года вызвал заметный интерес у пользователей веб- сайта Weibo.

A coordinated effort is important not only in ensuring basic financing but also for social impact assessment, the setting of standards and the evaluation of implemented programmes.
Скоординированность усилий важна не только при обеспечении основного финансирования, но и при определении социальной отдачи, установлении стандартов и оценке осуществленных программ.

The text of the draft resolution is the result of a joint, coordinated effort by all the countries of the Group of Latin American and Caribbean States.
Текст проекта резолюции является результатом совместных согласованных усилий всех стран Группы Латинской Америки и Карибского бассейна.

A coordinated effort aiming at a unified treatment of the data will result in the final relations, which will be available for presentation at the UN/ECE Workshop in May, 1998.
Согласованные усилия, направленные на единообразную обработку данных, позволят вывести окончательные показатели зависимости, которые будут представлены на Рабочем совещании ЕЭК ООН в мае 1998 года.