COORDINATION BETWEEN NATIONAL на Русском - Русский перевод

• координации между национальными
• координация между национальными
• координацию между национальными

Примеры использования Coordination between national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination between national and local authorities.
Координация между национальными и местными органами.

A second challenge is how to achieve greater coherence and coordination between national development plans and NEPAD.
Вторая проблема-- как добиться большей согласованности и координации между национальными планами развития и НЕПАД.

Better coordination between national regulators will be crucial in this regard.
Крайне важной в этом отношении будет более эффективная координация между национальными регулятивными органами.

This will require very close and effective coordination between national, regional, and international bodies.
Это может потребовать весьма тесной эффективной координации между национальными, региональными и международными организациями.

Coordination between national and international organizations is still insufficient for a variety of reasons, including.
Координация между национальными и международными организациями попрежнему является недостаточной по целому ряду причин, в том числе.

There has been an increase in cooperation and coordination between national and local organizations working in the field of women's issues.
Расширилось сотрудничество, улучшилась координация усилий между национальными и местными организациями, работающими в области решения проблем женщин.

Iii Coordination between national statistical offices and ministries of agriculture through effective governance mechanisms;
Iii координации между национальными статистическими бюро и министерствами сельского хозяйства посредством создания эффективных механизмов управления;

Furthermore, the Convention's successful implementation requires vertical coordination between national authorities and local authorities as well as industry and the public.
Наряду с этим для успешного осуществления Конвенции требуется вертикальная координация действий между национальными и местными органами, а также промышленностью и общественностью.

Enhancing coordination between national regulators and relevant scientific institutions and, where appropriate, cooperation among national regulators; and.
Укрепление координации между национальными регулирующими органами и соответствующими научными учреждениями и, где это уместно, сотрудничества среди национальных регулирующих органов; и.

Successful implementation of the IA Convention requires"vertical" cooperation and coordination between national authorities and local authorities as well as with industry and the public.
Для успешного осуществления Конвенции о ПА требуется" вертикальное" сотрудничество и координация между национальными и местными органами власти, а также с промышленностью и общественностью.

There should be coordination between national data providers and their respective delegates to international bodies.
Следует обеспечить координацию между национальными поставщиками данных и делегатами их стран в международных органах.

As the implementation of many MEAs involved more than one competent authority, it is essential to establish a good cooperation and coordination between national authorities and other stakeholders.
Поскольку в осуществлении многих МПС участвуют несколько компетентных органов, важно наладить тесное сотрудничество и координацию между национальными органами и другими заинтересованными сторонами.

Also in this regard, coordination between national authorities at different levels posed challenges.
Также в этой связи существуют проблемы координации действий между национальными органами различных уровней.

Additional support will focus on needs assessment and analysis; emergency communication strategy; and reinforced coordination between national and international humanitarian actors, the military and civil society.
В рамках дополнительной поддержки внимание будет уделяться оценке и анализу потребностей; стратегии коммуникации в чрезвычайных ситуациях; и укреплению координации между национальными и международными гуманитарными организациями, вооруженными силами и гражданским обществом.

Greater cooperation and coordination between national courts in cases of cross-border insolvency should accrue to the benefit of trade and, thus, of States.
Расширение сотрудничества и координации между национальными судами в случаях трансграничной несостоятельности будет благоприятствовать развитию торговли и, в конечном итоге, принесет выгоду государствам.

Furthermore, delegations stressed the importance of close cooperation and coordination between National Focal Points of the Convention and of the Protocol, including on the communication work.
Кроме того, делегации подчеркивали важность тесного сотрудничества и координации между национальными центрами, координирующими работу по осуществлению Конвенции и Протокола, в том числе информационной работы.

Poor coordination between national institutions within the one State and between national institutions and regional and international organisations operating in related fields;
Плохая координация между национальными учреждениями в рамках одного государства и между национальными учреждениями и региональными и международными организациями, действующими в смежных областях;

For those measures to be effective, States must ensure coordination between national and local government, human rights agencies and civil society organizations.
Для того чтобы эти меры стали эффективными, государства должны обеспечить координацию между национальными и местными органами власти, учреждениями по правам человека и организациями гражданского общества.

Strengthening the dialogue and coordination between national and international health actors, and bridging the gap between recovery, rehabilitation and health development, have continued to be high priority issues for the Organization.
Высокоприоритетными для Организации вопросами оставались укрепление диалога и координации между национальными и международными органами здравоохранения, а также преодоление разрыва между выздоровлением, реабилитацией и заботой о сохранении здоровья.

The deliberations of the Second Committee should contribute to improving coordination between national and international efforts to reduce poverty through the attainment of sustainable, employment-oriented growth.
Дискуссии во Втором комитете должны способствовать углублению координации национальных и международных усилий по борьбе с нищетой на основе обеспечения устойчивого и ориентированного на расширение занятости роста.

Moreover, insufficient coordination between national bodies appears to result in a regulatory patchwork, with major inconsistencies between jurisdictions.
Кроме того, недостаточная степень координирования между национальными органами, как представляется, приводит к раздробленности системы регулирования, для которой характерны серьезные несоответствия между разными юрисдикциями.

Strengthening cooperation and coordination between national authorities are crucial for moving towards a green economy.
Важнейшее значение для продвижения на пути к" зеленой" экономике имеет укрепление сотрудничества и координации между национальными органами.

Finland has also enhanced coordination between national authorities and raised awareness about proliferation risks and about the resolution among State authorities and the public.
Финляндия предприняла также усилия для укрепления координации между национальными органами власти и повышения информированности государственных учреждений и общественности об опасности распространения и о содержании данной резолюции.

The Working Group considered that coordination between national competent authorities, where there was more than one.
Рабочая группа отметила особую важность налаживания координации между национальными компетентными органами в тех случаях, когда существует несколько таких органов.

That required not only stronger coordination between national statistical offices and ministries of agriculture, but also the active involvement of national agricultural policy and research institutes.
Для этого требуется не только более тесная координация между национальными статистическими управлениями и министерствами сельского хозяйства, но и активное участие национальных институтов сельскохозяйственной политики и исследований.

This is followed by a lack of human resources, insufficient coordination between national and supporting entities, and diverse resources that are difficult to manage under one umbrella.
Далее следует отсутствие людских ресурсов, недостаточная координация между национальными субъектами и субъектами, оказывающими поддержку, а также разноплановость ресурсов, которыми сложно управлять под одним началом.

She suggested that there should be better coordination between national human rights institutions and the courts to ensure that guarantees provided for by law are effectively made available.
Она предложила улучшить координацию между национальными учреждениями в области прав человека и судами с целью обеспечения эффективного осуществления предусмотренных законом гарантий.

However, limited technical, financial and human resources, poor coordination between national mechanisms, social barriers and a lack of political will in some areas were ongoing problems.
Вместе с тем к числу сохраняющихся проблем относятся ограниченность технических, финансовых и людских ресурсов, слабая координация между национальными механизмами, наличие социальных барьеров и отсутствие политической воли в некоторых сферах.

These development activities require close coordination between national and international organizations involved in development and those involved in emergency management and/or post-conflict reconciliation.
Эта деятельность в целях развития требует тесной координации между национальными и международными организациями, участвующими в развитии, а также организациями, занимающимися проблемами управления чрезвычайными ситуациями и/ или постконфликтного примирения.

It should also relate to coordination between national, regional and local levels of public administration.
Все это также должно относиться к координации между национальным, региональным и местным уровнями государственного управления.