Примеры использования Coordination of meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning and coordination of meetings services.
Increased liaison with the organs, funds,programmes and specialized agencies, necessitated an overall review of the coordination of meetings and a higher level of responsibilities.
Расширение связей с органами, фондами, программами испециализированными учреждениями обусловило необходимость проведения общего обзора координации заседаний и повышения уровня обязанностей.Conference servicing, which includes planning and coordination of meetings, interpretation, translation, documents control, processing and delivery, would be the responsibility of the secretariat of the Authority.
За конференционное обслуживание, которое включает планирование и координацию заседаний, обеспечение устного и письменного перевода, контроль за документацией, ее обработку и распределение, будет отвечать секретариат Органа.The number of meetings serviced increased by 18 per cent, from 16,127 in 2002-2003 to 18,988 in 2004-2005, attesting to increased productivity andmore efficient planning and coordination of meetings.
Число обслуживавшихся Provision of policy advice and coordination of meetings with the Board of Trustees of SLBC.
Консультирование по вопросам политики и координация совещаний с Советом попечителей ВКСЛ.Raise awareness and promote the integration and coordination of activities relating toindigenous issues within the United Nations system, including coordination of meetings within the United Nations system.
Повышение информированности и обеспечение интеграции и To achieve the objectives of the subprogramme, the Office will focus on effective coordination of meetings and communication with Member States on management reform and policy issues and the fostering of monitoring, assessing and reporting on the impact of management reforms.
Для достижения целей подпрограммы Бюро сосредоточит свою деятельность на эффективной координации проводимых заседаний и поддержанию контактов с государствами- членами по вопросам управленческой реформы и стратегии, а также поощрению контроля, оценки и отчетности о результатах управленческих реформ.Increased sharing of assignments among United Nations conference centres(Headquarters and United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi)in the planning and coordination of meetings held away from established headquarters;
I Более активное распределение между конференционными центрами Организации Объединенных Наций( Центральными учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби)заданий по планированию и координации совещаний, проводимых за пределами официальных штаб-квартир;Meetings management: planning and coordination of meetings of the Nairobi-based organizations held at and outside of Nairobi, as well as other bodies meeting at Nairobi; planning the allocation of temporary assistance for the servicing of meetings; maintaining and analysing statistical data and other information;
Управление обслуживанием совещаний: планирование и обслуживание совещаний базирующихся в Найроби организаций, проводимых в Найроби и за его пределами, а также These savings are due in part to continued efforts to streamline the flow of documentation, enforce page limits,consolidate reports, enhance the planning and coordination of meetings and improve performance through the use of information technology globally.
Достижение этой экономии объясняется отчасти продолжающимися усилиями по рационализации документооборота, обеспечению соблюдения предельных показателей количества страниц, объединению докладов,совершенствованию планирования и координации заседаний и повышению эффективности работы за счет повсеместного использования информационных технологий.The Intranet provides a central repository containing documents on substantive programmes,an events calendar to improve coordination of meetings and provide easy access to background documentation for meetings, a global staff directory, which includes the names of UN-Habitat staff not based at Headquarters, a virtual library to provide quick access to online subscriptions to research and reference material, and an image gallery with UN-Habitat photographs, which can be easily downloaded for use in publications.
Интранет обеспечивает выход в централизованный архив, содержащий документы по основным программам,содержит расписание мероприятий для улучшения координации заседаний и облегчения поиска справочной документации The Department will provide authoritative advice and technical support, as well as efficient and effective conference services,including the planning and coordination of meetings, editing, translation, interpretation, meeting records, publishing and the distribution of documentation.
Департамент будет оказывать квалифицированную консультационную помощь и техническую поддержку, а также обеспечивать эффективное и действенное конференционное обслуживание,в том числе планирование и координацию проведения заседаний, письменный перевод, редактирование, устный перевод, составление отчетов о The proposed resource level reflects the outcome of the first years of reform of the conference-servicing activities, noted by the General Assembly in its resolution 57/300 of 20 December 2002, aimed at streamlining the documentation flow, enforcing page limits,improving the planning and coordination of meetings and re-engineering workflow processes.
Предлагаемый объем ресурсов отражает отмеченные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года итоги первых лет реформирования деятельности по обслуживанию конференций с целью рационализации потока документации, обеспечения соблюдения ограничений на их объем,совершенствования планирования и координации проведения заседаний и реорганизации рабочих процессов.Promotion of peace, conflict resolution and reconciliation through the mapping of capacity of civil society organizations in the 10 Statesof Southern Sudan and the Three Areas, to contribute to sustainable peace and reconciliation activities; coordination of meetings with civil society organizations on conflict response; and advice to local authorities on the development of long-term reconciliation processes, including support for peace and reconciliation commissions.
Содействие миру, урегулированию конфликтов и примирению на основе картирования потенциала организаций гражданского общества в 10 штатах Южного Судана иИрех районах в качестве вклада в усилия по достижению стабильного мира и примирения; и координация совещаний с организациями гражданского общества по вопросам урегулирования конфликтов и консультирование по вопросам налаживания долгосрочных процессов примирения, включая поддержку мирных комиссий и комиссий по примирению.Provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECA and other intergovernmental meetings held under its auspices,including the preparation and coordination of meetings; provision of interpretation, verbatim reporting, translation and editorial services; documentation and publication services;
Конференционное обслуживание Conference services: provision of conference services for meetings of the policy-making organs of ECA and other intergovernmental meetings held under its auspices,including the preparation and coordination of meetings; provision of interpretation, translation and editorial services; documentation and publication services;
Конференционное обслуживание: конференционное обслуживание Activities will focus on the development of tool and templates to facilitate working withstakeholders on change integration, identification of points of contact for policy development, coordination of meetings at the different levels(strategic, operational and technical) and the tracking of all these different processes.
Усилия должны быть сосредоточены на разработке инструментов и схем, которые облегчили бы работу с заинтересованными сторонами по интеграции изменений,выявлению точек соприкосновения интересов при формулировании принципиальных подходов, координации совещаний на разных уровнях( стратегическом, оперативном и техническом) и отслеживанию всех этих разнообразных процессов.Promotion of peace, conflict resolution and reconciliation through the mapping of capacity of civil society organizations in the 10 states in Southern Sudan andthe Three Areas to contribute to sustainable peace and reconciliation activities; coordination of meetings with civil society organizations on conflict-response interventions; and advice on the development of long-term reconciliation processes with key conflict groups.
Содействие миру, урегулированию конфликтов и примирению на основе картографирования потенциала организаций гражданского общества в 10 штатах Южного Судана и<< трех районах>> в качестве вклада в усилия по достижению стабильного мира и примирения;и координация совещаний с организациями гражданского общества по вопросам урегулирования конфликтов и консультирование по вопросам налаживания долгосрочных процессов примирения с группами, выступающими в качестве основных сторон в конфликте.Promotion of peace, conflict resolution and reconciliation through the mapping of capacity of civil society organizations in the 10 States of Southern Sudan and the Three Areas, to contribute to sustainable peace and reconciliation activities; coordination of meetings with civil society organizations on conflict response; and advice to local authorities on the development of long-term reconciliation processes, including support for peace and reconciliation commissions.
Содействие достижению мира, урегулированию конфликтов и примирению посредством<< инвентаризации>> потенциала организаций гражданского общества в 10 штатах Южного Судана и 3 районах в части поддержки усилий по обеспечению прочного мира и примирения; координация совещаний с организациями гражданского общества по вопросам разрешения конфликтов; и консультирование местных органов власти по вопросам налаживания процессов примирения, включая оказание поддержки комиссиям по вопросам мира и примирения.Advice to civil society organizations, including women's groups, on the promotion of peace, conflict resolution and reconciliation, including mapping of the capacity of civil society organizations in the 3 Darfur states to contributeto sustainable peace and reconciliation activities; coordination of meetings with such organizations on conflict-response interventions; and advice on the development of long-term reconciliation processes with key conflict groups.
Оказание организациям гражданского общества, в том числе женским группам, консультативных услуг по вопросам пропаганды мира, урегулирования конфликтов и примирения, включая определение потенциала организаций гражданского общества в трех штатах Дарфура, необходимого для содействия проведению мероприятий,направленных на обеспечение устойчивого мира и примирения; координация совещаний с этими организациями по вопросам мер реагирования на конфликты; и оказание консультативных услуг по вопросам разработки долгосрочных процессов примирения с участием ключевых вовлеченных в конфликт групп.The Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group andorganizers of the joint ECE/ILO consumer price index meetings to ensure the appropriate coordination of meeting agendas.
Организационный комитет Оттавской группы проводит консультации с членамиМежсекретариатской рабочей группы и организаторами совместных совещаний ЕЭК/ МОТ по индексу потребительских цен в целях обеспечения соответствующей координации повесток дня совещаний.During the biennium 2004-2005, the following outputs will be delivered:planning and coordination of meeting services; planning and implementation of the calendar of conferences and meetings of the United Nations for which the United Nations Office at Nairobi is responsible; scheduling of meetings; and coordination of all meetings for which the United Nations Office at Nairobi is responsible.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов будут осуществляться следующие мероприятия:планирование и координация обслуживания заседаний; составление и выполнение расписания конференций и While respecting the need to maintain the distinction between the different roles of MCPFE, EFC and TC,the Commission welcomed the planned further coordination of meeting schedules and agendas among the three bodies and requested FAO, in collaboration with UNECE and the Liaison Unit of MCPFE, to investigate options for.
Отметив необходимость сохранения различий в функциях, которые выполняют КОЛЕМ, ЕЛК и КЛ,приветствовала планы относительно дальнейшего согласования расписаний и повесток дня совещаний трех органов и просила ФАО в сотрудничестве с ЕЭК ООН и Группой КОЛЕМ по поддержанию связей изучить возможности.During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered in the area of conference services:planning and coordination of meeting services.
В двухгодичный период 2002- 2003 годов будут осуществляться следующие мероприятия в области It will incorporate all functions of the calendar of meetings, room reservation and coordination of meeting-related information e.g. membership and details of ongoing meetings. .
Она будет включать в себя все функции расписания заседаний, бронирования залов Number of coordination meetings.
Key functions of coordination meetings;
Основные функции координационных совещаний;Number and frequency of coordination meetings;
Количество и частота проведения координационных совещаний.Through the increased frequency of coordination meetings.
Путем более частого проведения координационных совещаний.Organization of coordination meetings every six months;
Организация координационных совещаний каждые шесть месяцев;
