COORDINATION OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• координации услуг
• координация услуг
• координацию услуг

Примеры использования Coordination of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of services at the national level.
Координировать услуги на национальном уровне.

Management of conditions and coordination of services at individual level.
Ведение состояний и координация услуг на индивидуальном уровне.

Coordination of services for street children and youth in Donetsk.
Координация услуг для детей улицы и уличной молодежи в г. Донецке.

This includes individual screening, counselling, provision of psychosocial support and coordination of services.
Сюда входит скрининг, консультирование, предоставление психосоциальной поддержки и координация услуг.

Coordination of services delivered outside government bodies 60.
Координация услуг, предоставляемых негосударственными структурами 60.

The United Nations system, for example, is working to improve the coordination of services at the country level.
Так, например, система Организации Объединенных Наций стремится улучшить координацию усилий по обслуживанию на страновом уровне.

Better coordination of services and programs needs to be implemented.
Необходимо осуществлять более эффективную координацию услуг и программ.

This has enabled better integration of health and social care, improved the coordination of services with secondary care, and strengthened preventive activities.
Это позволило добиться более полной интеграции медицинской и социальной помощи, улучшить координацию услуг со структурами вторичной помощи и укрепить меры профилактики.

The coordination of services for orphans and vulnerable children remains poor;
Координация услуг, предоставляемых сиротам и уязвимым детям, остается на низком уровне;

The Cook Islands National Disability Council was established in partnership with the Ministry of Internal Affairs to improve the coordination of services for persons with disabilities.
Национальный совет по вопросам инвалидности Островов Кука был учрежден в партнерстве с министерством внутренних дел для улучшения координации обслуживания инвалидов.

Inter-agency coordination of services at the first level of health care;
Межинституционную координацию служб, представляющих первый уровень медицинской помощи.

The revised manual emphasizes the importance of reviewing and improving national frameworks on urban and territorial planning and multi-level coordination of services.
В пересмотренном руководстве отмечается важность обзора и совершенствования национальных рамок, касающихся городского и территориального планирования, и многоуровневой координации между службами.

Coordination of services relating to digitization for the capital master plan;
Координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат;

UNHCR has recently appointed a Senior Coordinator for Refugee Children to enhance coordination of services, in close cooperation with the Senior Coordinator for Refugee Women.
Недавно УВКБ назначило Старшего координатора по проблемам детей из числа беженцев, который будет заниматься расширением координации услуг в тесном сотрудничестве со Старшим координатором по проблемам женщин из числа беженцев.

Ii Coordination of services relating to approximately 280 photocopiers at Headquarters;
Ii координация обслуживания приблизительно 280 фотокопировальных машин в Центральных учреждениях;

If, in addition, the appointment of a safety officer contributes towards preventing accidents or facilitates coordination of services and accident preparedness, the IRU and IRF support such a measure.
Если, кроме того, назначение сотрудника по технике безопасности будет способствовать предотвращению ДТП или координации деятельности служб и повышению готовности на случай ДТП, то МСАТ и ФИА поддерживают такую меру.

Coordination of services is currently under the Office of the Prime Minister but is still minimal.
Координация услуг в настоящее время ведется под началом кабинета премьер-министра, но все еще носит минимальный характер.

UNDCP has pursued an integrated approach to demand reduction, bringing together key agencies in health care, education and community development for the purpose of training and coordination of services.
ЮНДКП придерживалась комплексного подхода к сокращению спроса, обеспечивая совместную деятельность ключевых учреждений в области здравоохранения, образования и развития общин в целях подготовки кадров и координации услуг.

Continue to improve the coordination of services for vulnerable families and victims of abuse.
Продолжить улучшать координацию по оказанию услуг уязвимым семьям и жертвам злоупотреблений.

The Law on Disabled Persons(2005) contains supplementary added provisions for education, rehabilitation, care and social security of disabled children and coordination of services related to their re-integration into society.
В Законе об инвалидах( 2005 год) содержатся дополнительно включенные в него положения об образовании, реабилитации, социальном обеспечении детей- инвалидов и уходе за ними, а также о координации услуг, связанных с их реинтеграцией в общество.

Coordination of services for older persons has, however, remained a major challenge, as has the need to promote better-integrated health and social care services..
Однако координация оказания услуг для пожилых людей остается одной из важнейших задач, как и необходимость содействия интеграции медицинского и социального обслуживания.

E-government tools were essential to facilitating citizen access to public processes, reducing expenditures, improving coordination of services and decreasing the political costs of budget cuts and other unpopular measures.
Для облегчения доступа граждан к публичным процессам, сокращения расходов, улучшения координации в предоставлении услуг и снижения политических издержек бюджетных сокращений и других непопулярных мер важнейшее значение имеет инструментарий электронного правительства.

Young labor migrants should be assisted through the coordination of services and mechanisms between the sending and receiving countries, to optimize workforce supply for professions and sectors that have the largest shortage of workers in receiving countries.
Трудовым мигрантам из числа молодежи необходима помощь через развитие координационных служб и механизмов между посылающими и принимающими странами для оптимизации предложения рабочей силы по тем специальностям, профессиям и отраслям, где наблюдается наибольшая нехватка рабочих кадров в принимающих странах.

The plan commits the parties to work together to create a new governance structure that will enhance First Nations' control of health services, promote better integration and coordination of services offered by the three parties and result in better health outcomes for women.
План обязывает стороны работать совместно над созданием новой структуры управления, которая позволит коренным жителям лучше контролировать систему оказания медицинской помощи, будет способствовать более эффективной интеграции и координации услуг в рамках трех сторон и приведет к улучшению здоровья женщин.

Other challenges include the degree to which the protocols facilitate the coordination of services: for example, in HIV services, protocols do not appear to consider differences in the vertical network of providers and decentralized network at family medicine centres 13.
Другие проблемы связаны с тем, что протоколы не всегда способствуют координации услуг: например, в сфере профилактики и лечения ВИЧ-инфекции протоколами, похоже, не учитываются различия между вертикальной сетью поставщиков и децентрализованной сетью центров семейной медицины 13.

The document addresses the management of the partnership, self-determination for Tokelau, Tokelau's language and culture, New Zealand citizenship, shared values, economic and administrative assistance, coordination of services to Tokelau, defence and security, foreign affairs, and the Tokelauan community in New Zealand.
В документе рассматриваются аспекты управления партнерством, самоопределения Токелау, языка и культуры Токелау, новозеландского гражданства, совместных ценностей, экономической и административной помощи, координации услуг, предоставляемых Токелау, обороны и безопасности, иностранных дел, а также положения токелауанской общины в Новой Зеландии.

Iii Coordination activities: coordination of services relating to digitization for the capital master plan; coordination of enterprise search services for un. org, the Official Document System and document repositories; coordination, operation and delivery of websites for permanent missions of States Members of the United Nations in New York;
Iii координационная деятельность: координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат; координация общеорганизационных поисковых услуг для сайта un. org, Системы официальной документации и хранилищ документации; координация, эксплуатация и предоставление веб- сайтов для постоянных представительств государств- членов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

Highlights of new grants: new grantees will support the implementation of laws and policies through better coordination of services to protect women and girls from violence in Thailand and through the expansion of integrated services in Albania.
Новые грантополучатели будут содействовать осуществлению законов и стратегий в Таиланде путем улучшения координации услуг в интересах защиты женщин и девочек от насилия и расширению комплексных услуг в Албании.

Emphasis will be placed on coordination of services; establishment of standard system platforms and tools; ensuring that sufficient controls are implemented across all mission critical systems; reviewing and compiling current business requirements of the Office in order to streamline processes; actively participating in the implementation of enterprise resource planning; and ensuring that significant system developments are supportive of implementation of human resource reforms.
Основное внимание будет уделяться координации услуг; созданию стандартных системных платформ и средств; обеспечению необходимого контроля за всеми важнейшими системами; анализу и сведению воедино текущих практических требований Управления в целях рационализации процессов; активному участию в планировании организационных ресурсов; и обеспечению поддержки проведения кадровых реформ при значительных изменениях системы.

Among others, it covers the quality of care and services, intra- and inter-sectoral coordination of services provided by health units, community participation and the incorporation of specialised services in primary health care.
Среди прочего, она охватывает качество попечения и услуг, внутри- и межсекторальную координацию услуг, предоставляемых медико-санитарными подразделениями, общинное участие и инкорпорацию специализированных услуг в первичное медико-санитарное попечение.