COORDINATION PANEL на Русском - Русский перевод

• координационную группу
• координационный совет
• координационной группы
• координационная группа

Примеры использования Coordination panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii. coordination panel on technical advice.
Vii. координационная группа по предоставлению.

UNODC is actively involved in the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
ЮНОДК активно участвует в работе Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних30.

Coordination Panel on Technical Advice and Assistance.
Координационная группа по техническому.

Seek assistance from, among others, OHCHR and UNICEF through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ через посредство Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.
Координационная группа по техническому консультированию и помощи.

In that resolution the Council invited the Secretary-General to establish a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice as foreseen in the guidelines.
В этой резолюции Совет предложил Генеральному секретарю учредить координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних, как это рекомендуется в Руководящих принципах.

Coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.
Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

From 7 to 9 November 1997, Mrs. Karp had chaired an ad hoc meeting of experts that was held in Vienna, Austria, on the formulation of a strategy for the Coordination Panel on Juvenile Justice.
С 7 по 9 ноября 1997 года г-жа Карп являлась Председателем Специального совещания экспертов, которое было проведено в Вене, Австрия, с целью формулирования стратегии для координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.

And the establishment of a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.
И о создании координационной группы по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice.
Обратиться с просьбой о предоставлении помощи, в частности, к УВКПЧ, Центру по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу в отношении несовершеннолетних.

United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
Координационная группа Организации Объединенных Наций по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The representative of the secretariat stated that, in compliance with Economic and Social Council resolution 1997/30 a Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice was established.
Представитель секретариата заявил, что во исполнение резолюции 1997/ 30 Экономического и Социального Совета была учреждена Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The coordination panel may wish to encourage, and in fact be the vehicle for, a coordinated approach to resource mobilization in this area.
Координационная группа, возможно, пожелает призвать к выработке скоординированного подхода к мобилизации ресурсов в этой области и даже выступить инициатором такого подхода.

This activity also took place within the framework of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice, and also involved UNICEF-Uganda.
Это мероприятие проводилось в рамках деятельности Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних и в его организации участвовало также отделение ЮНИСЕФ в Уганде.

The Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice was established pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30.
Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия несовершеннолетних была учреждена в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета.

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по правосудию в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних.

The Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice was established pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30.
Координационная группа по предоставлению консультативных услуг и технической помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних была создана в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета.

Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних.

The Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice provides an important tool to assist the implementing agencies coordinate their assistance.
Координационная группа по предоставлению консультативных услуг и технической помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних является важным механизмом для оказания содействия организациям- исполнителям в координации их помощи.

Seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF, OHCHR and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, through the Coordination Panel on Technical Assistance and Cooperation on Juvenile Justice.
Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ, УВКПЧ и Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и контролю за наркотиками через посредство Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

It is envisaged that partners in the coordination panel could conduct joint needs assessment missions to Member States, with a view to formulating and implementing technical assistance projects in juvenile justice.
Предполагается, что партнеры по работе в составе координационной группы смогут проводить совместные миссии по оценке потребностей в государствах- участниках Конвенции для разработки и осуществления проектов технической помощи в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Committee recommends that the State party seek assistance from, among others OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice.
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через Координационную группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.

In order to provide adequate assistance in response to those requests, a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice should be established, to be convened at least annually by the Secretary-General.
В целях предоставления надлежащей помощи в ответ на эти просьбы следует создать координационную группу по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних, совещания которой будут созываться Генеральным секретарем по меньшей мере один раз в год.

The Coordination Panel is composed of the Committee on the Rights of the Child, OHCHR, UNICEF, the Centre for International Crime Prevention(CICP) and the International Network on Juvenile Justice, which links NGOs working in the area.
Координационная группа состоит из представителей Комитета по правам ребенка, УВКПЧ, ЮНИСЕФ, Центра по предупреждению международной преступности( ЦПМП) и Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, обеспечивающей связь между НПО, работающими в этой сфере.

Consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
Рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The coordination panel should also facilitate the identification of common problems, the compilation of examples of good practice and the analysis of shared experiences and needs, which in turn would lead to a more strategic approach to needs assessment and to effective proposals for action.
Координационная группа должна также содействовать выявлению общих проблем, обобщению примеров успешной практики и анализу общего опыта и потребностей, что, в свою очередь, приведет к выработке более стратегического подхода к оценке потребностей и к разработке практически обоснованных предложений о принятии соответствующих мер.

In this regard, the Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from, inter alia, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Juvenile Justice.
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по правосудию в отношении несовершеннолетних.

In its forthcoming publication Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law, the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice discusses shortcomings in juvenile justice in a number of countries and provides examples of best practices.
В своей предстоящей публикации Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law(" Защита прав детей, вступивших в конфликт с законом") Координационная группа Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних обсуждает недостатки такого правосудия в некоторых странах и приводит примеры наилучшей практики.

Seek assistance from, inter alia, OHCHR, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности, Международной сети правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ, через посредство Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Coordination Panel was composed of the Committee on the Rights of the Child, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), UNICEF, the Centre for International Crime Prevention(CICP) and the International Network on Juvenile Justice, which linked non-governmental organizations working in the area.
Координационная группа состояла из представителей Комитета по правам ребенка, Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), ЮНИСЕФ, Центра по предупреждению международной преступности( ЦПМП) и Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, обеспечивающей связь между работающими в этой сфере неправительственными организациями.