COORDINATION PLANS на Русском - Русский перевод

• планы координации
• координационных планов

Примеры использования Coordination plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of time and coordination plans.
Разработку временных и координационных планов.

It further developed and implemented regional coordination plans aligned with the objectives of these missions, while being mindful of the specific mandates of each mission in the region.
Кроме того, ВСООНК разработали и осуществляют планы координации на региональном уровне, согласованные с задачами, стоящими перед этими миссиями, и учитывающие конкретные мандаты каждой миссии в регионе.

Number of national policy and institutional coordination plans in place.
Разработаны национальная политика и планы по организационной координации.

Develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandates of each mission, and report on the progress achieved in the context of his next overview report.
Разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии, и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

UNAMID and UNMIS are developing integrated regional coordination plans for evacuation and/or reassignment to Entebbe.
ЮНАМИД И МООНВС занимаются разработкой комплексных региональных планов координации эвакуации и/ или перевода в Энтеббе.

His delegation therefore supported the recommendation of the Board of Auditors regarding regional coordination plans.
Поэтому его делегация поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров относительно разработки региональных координационных планов.

The coordinated control omde allows to implement the"Green wave" according to coordination plans, with unlimited number of different operation programms and transition between them.
Режим координированного управления позволяет реализовать« зеленую волну» согласно планам координации, при этом количество различных программ работы и переключений между ними не ограничено.

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий.

Requests the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandate of each mission, and to report on the progress achieved in the context of his next overview report;
Просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии, и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада;

In its previous report the Board recommended that the Administration, in collaboration with the relevant missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала администрации разрабатывать и осуществлять, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями, региональные планы координации, увязанные с целями миссий.

Requests the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandates of each mission, and to report on the progress achieved in the context of his next overview report;
Просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации в увязке с целями миссий, учитывая конкретные мандаты каждой миссии, и представить доклад о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада;

Estimate 2010: operational plan of the Commission successfully implemented for the national parliamentary elections and the Commission leads design and coordination plans for at least two other significant electoral events.
Расчетный показатель за 2010 год: успешная реализация оперативного плана Комиссии по проведению общенациональных парламентских выборов и ведущая роль Комиссии в разработке и координации планов проведения по меньшей мере 2 других важных избирательных мероприятий.

Reiterates its request to the Secretary-General that regional coordination plans aligned to the objectives of missions be developed and implemented, keeping in mind the specific mandate of each mission, and that he report thereon to the General Assembly in the context of his next overview report;
Вновь просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии и представить Генеральной Ассамблее информацию по этому вопросу в контексте его следующего обзорного доклада;

The Committee recalls that, in section IX, paragraph 2, of its resolution 60/266, the General Assembly requested the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans and to report on progress achieved in the context of his next overview report.
Комитет напоминает, что в пункте 2 раздела IX ее резолюции 60/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

It will further develop and implement regional coordination plans aligned to the objectives of the field missions, while being mindful of the specific mandates of each field mission, as well as develop and implement strategies taken to enhance coordination and collaboration between missions in the same region with a view to achieving greater synergy in the use of resources.
Будут и далее развиваться и осуществляться планы по региональной координации, в которых учитываются как цели полевых миссий, так и конкретные мандаты каждой полевой миссии, а также стратегии усиления координации и сотрудничества между миссиями одного региона в целях усиления синергии при использовании ресурсов.

In paragraph 289 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
В пункте 289 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, связанные с целями миссий.

The General Assembly, in section IX, paragraph 2, of its resolution 60/266, requested the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, while mindful of the specific mandate of each mission, and to report on the progress achieved in the context of his next overview report.
В пункте 2 раздела IX своей резолюции 60/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий, с учетом конкретного мандата каждой миссии, и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

In recognition of the fact that action at the national and local levels is crucial to the effective promotion and protection of rights of people of African descent, as is an effective international coordination structure, this Programme of Action lays out coordination plans at the following levels.
С учетом того, что для эффективного поощрения и защиты прав лиц африканского происхождения крайне важны меры, принимаемые на национальном и местном уровнях, а также эффективная международная координационная структура, в настоящей Программе действий представлены координационные планы на следующих уровнях.

This can be done through diversifying forms and substance of information dissemination and communication, using multi-directional information channels, preparing coordination plans for relevant State agencies and organizations in this regard, with emphasis on the voluntary social insurance.
Это может быть сделано за счет диверсификации форм и содержания распространяемой информации и коммуникации, использования разноплановых информационных каналов информации, подготовки планов координации с соответствующими государственными учреждениями и организациями в этой области, акцентировав внимание на добровольном социальном страховании.

To initiate and maintain(intensive) policy dialogues, particularly with governments and donors, on the issue of sustainable investment of various resources, transition and coordination plans around international funding& domestic financing.
Инициировать и поддерживать( интенсивные) политические диалоги, в частности с правительствами и международными донорами, по вопросу устойчивых инвестиций в разнообразные ресурсы, перехода на финансирование из государственного бюджета и координационных планов касательно международных инвестиций и финансирования из странового бюджета.

In paragraph 250 of its report, the Board of Auditors has reiterated its recommendation that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives, and the Administration has again rejected the recommendation, stating that a plan for regional coordination is not appropriate and that the focus should instead be on inter-mission cooperation to address cross-border activities see A/61/811, para. 70.
В пункте 250 своего доклада Комиссия ревизоров вновь рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира разрабатывать и осуществлять, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, региональные планы координации, увязанные с целями миссий; администрация вновь отклонила эту рекомендацию, заявив, что составление плана региональной координации нецелесообразно и что основное внимание следует уделять сотрудничеству между миссиями в целях решения вопросов, касающихся трансграничной деятельности см. A/ 61/ 811, пункт 70.

Establish national policy and institutional coordination plan regarding nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Разработка национальной политики и плана по организационной координации в отношении нанотехнологий и производимых наноматериалов.

According to IGN, tactical shooters"are about caution, care, cooperation, coordination, planning, and pacing.
Согласно IGN, тактические шутеры-« это игры об осторожности, внимании, кооперации, координации, планировании и пошаговом передвижении.

The various agencies are responsible individually for creating information systems for coordination, planning, evaluation and monitoring of human resource development programmes.
Различные учреждения самостоятельно отвечают за создание информационных систем для координации, планирования, оценки и контроля программ в области развития людских ресурсов.

The guidance, which will be piloted in selected countries, contains advice on legislation, coordination, planning, budgeting, implementation and international cooperation.
Это техническое руководство, которое будет опробовано в ряде отобранных стран, содержит рекомендации в отношении законодательства, координации, планирования, составления бюджета, осуществления и международного сотрудничества.

Many important African initiatives have been established that empower Africans themselves to enhance the coordination, planning, implementation and monitoring of NEPAD programmes and projects, and they are functioning well.
Было разработано множество важных, эффективно работающих африканских инициатив, расширяющих возможности самих африканцев в деле улучшения координации, планирования выполнения и мониторинга программ и проектов НЕПАД.

On behalf of the applicant we elaborated project's feasibility study, developed project description, management and coordination plan, risk elimination and prevention plan, and financing plan..
Мы разработали технико-экономическое обоснование проекта, описание структуры, план управления и координирования, план снижения и устранения рисков и план финансирования.

In Ecuador, UNDP has supported the National AIDS Programme to increase its technical capacity for multi-sectoral coordination, planning and monitoring and evaluation.
В Эквадоре ПРООН оказывает содействие Национальной программе борьбы со СПИДом в наращивании ее технического потенциала для осуществления многоотраслевых координации, планирования, мониторинга и оценок.

In 1975, these works are included in the Coordination Plan of General Physics and Astronomy Department of the USSR Academy of Sciences, and of the Academy Commission"Fundamentals of memory and optical information processing" was organized where Director of IAE Yu.E.
В 1975 г. эти работы вошли в Координационный план Отделения общей физики и астрономии АН СССР, и была организована Комиссия АН СССР« Фундаментальные основы памяти и оптической обработки информации», заместителем председателя которой стал директор ИАиЭ СО РАН Ю.

Furthermore, this partnership has led to more structured coordination, planning, monitoring and evaluation of the SAN-TCO process between the State and indigenous peoples and has enhanced the capacity of indigenous peoples in negotiating with the State in relation to natural resources.
Кроме этого, данное партнерство обеспечило более упорядоченную координацию, планирование, контроль и оценку в рамках процесса САНТКО с участием как государства, так и коренных народов, а также расширило возможности коренных народов в плане ведения с государством переговоров, касающихся природных ресурсов.