COORDINATOR FUNCTION на Русском - Русский перевод

• функций координаторов
• функции координаторов
• функционирования координаторов

Примеры использования Coordinator function на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACC members strongly support a strengthened resident coordinator function.
Члены АКК твердо поддерживают предложение об укреплении функций координатора- резидента.

Financial support to the resident coordinator function continues to be necessary;
По-прежнему существует необходимость в финансовой поддержке деятельности координаторов- резидентов;

In many cases, resident coordinators are asked to assume humanitarian coordinator functions.
Во многих случаях координаторов- резидентов просят брать на себя функции координатора гуманитарной деятельности.

Updated resident coordinator functions and United Nations country team working relations.
Новые функции координаторов- резидентов и рабочие отношения со страновыми группами Организации Объединенных Наций.

In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function.
В 2004 году ГООНВР подготовила 50 координаторов- резидентов, 35 из которых впервые приступили к исполнению обязанностей координаторов- резидентов.

Re-affirm the resident coordinator function as a career objective for the entire United Nations system;
Подтверждение функции координаторов- резидентов как цели развития карьеры для всей системы Организации Объединенных Наций;

Creating inter-agency and system-wide mobility will also help to identify suitable candidates for the resident coordinator function.
Обеспечение межучрежденческой и общесистемной мобильности поможет также выявить подходящих кандидатов для исполнения функций координаторов- резидентов.

Moreover, if the resident coordinator function exceeds 75 per cent of his/her time, special arrangements are foreseen.
Кроме того, если на функции координаторов- резидентов приходится более 75 процентов их рабочего времени, предусматривается особый порядок действий.

As a result of the biennial workload study, a further $26 million was attributed as support to the resident coordinator function.
В результате двухгодичного исследования рабочей нагрузки дополнительная сумма в 26 млн. долл. США была выделена на цели поддержки функционирования координаторов- резидентов.

An action plan with clear deadlines for strengthening the resident coordinator function has been prepared and implementation is under way.
Для укрепления функции координаторов- резидентов был разработан и находится в стадии осуществления план действий, в котором указаны конкретные сроки.

The guidelines include procedures for the designation/appointment of humanitarian coordinators and the strengthening of the resident coordinator function.
Руководящие принципы включают процедуры назначения координаторов гуманитарной помощи и укрепления функции координаторов- резидентов.

There is some concern that the resident coordinator function may be less attractive and less influential without it.
Некоторые из них выражают обеспокоенность, что, лишившись статуса представителя- резидента, должность координатора- резидента может стать менее привлекательной и менее влиятельной.

In some countries, the additional role of humanitarian coordinator, with the resulting workload, is added to the resident coordinator function.
В ряде стран в круг обязанностей координаторов- резидентов включаются функции координаторов по гуманитарным вопросам с соответствующим увеличением рабочей нагрузки.

The strengthening of the resident coordinator function has received priority attention; clear results have been achieved and further steps are in progress.
Первоочередное внимание было уделено повышению роли координаторов- резидентов; были достигнуты практические результаты, и предпринимаются дальнейшие шаги.

The Coordination Section(4 positions) will support the Deputy Special Representative of the Secretary-General in his/her Resident Coordinator functions.
Секция по координации( 4 должности) будет оказывать поддержку заместителю Специального представителя Генерального секретаря в осуществлении его/ ее функций координатора- резидента.

Resident coordinator function has been strengthened, but still lacks authority, as vertical accountability prevails over horizontal accountability.
Функция координатора- резидента усилена, однако ему все равно не хватает власти, поскольку вертикальная подотчетность доминирует над горизонтальной подотчетностью.

The stated ratio of resident coordinator time used for resident coordinator functions vis-à-vis UNDP functions was of concern.
Вызывает озабоченность указанное соотношение затрат времени координатора- резидента на функции координатора- резидента по сравнению с функциями в интересах ПРООН.

The triennial policy review undertaken in 1995 had shown that one half of the time of resident coordinators was spent on resident coordinator functions.
Проведенный в 1995 году трехгодичный обзор политики показал, что половина времени координаторов- резидентов расходуется на выполнение функций координатора- резидента.

Aside from the resident coordinator function, the resident representative also serves as United Nations Humanitarian Coordinator in 21 programme countries.
Помимо выполнения функций координаторов- резидентов представители- резиденты в 21 стране являются также координаторами гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.

This includes expenses of $19 million utilizing donor resources earmarked for country coordination and support to the resident coordinator function.
Это включает расходы в сумме 19 млн. долл. США по линии использования донорских ресурсов целевым образом, предназначенных для координации на уровне стран и поддержки функционирования координаторов- резидентов.

In delivering global fund programmes, UNDP- as the custodian of the resident coordinator function- coordinates initiatives with other concerned development actors.
В процессе осуществления программ глобальных фондов ПРООН- как исполнитель функции координатора- резидента- обеспечивает согласование инициатив с другими заинтересованными сторонами в сфере развития.

Seven resident coordinators had written to the Secretary-General on the necessity of having UNDP as an organizational base from which to operate the resident coordinator function.
Семь координаторов- резидентов написали Генеральному секретарю о необходимости того, чтобы ПРООН выступала в качестве организационной основы, обеспечивающей функционирование системы координаторов- резидентов.

The inclusion of humanitarian coordination under the resident coordinator function also strengthens links with national authorities and relevant regional and international development structures.
Включение в мандат координатора- резидента функции гуманитарной координации укрепляет также связи с национальными властями и соответствующими региональными и международными структурами в области развития.

General Assembly resolution 63/232, on operational activities for development, reaffirmed the role that UNDP plays on behalf of the United Nations system in managing the resident coordinator function.
В своей резолюции 63/ 232 об оперативной деятельности в целях развития Генеральная Ассамблея подтвердила роль, которую играет ПРООН от лица системы Организации Объединенных Наций в управлении осуществлением функции координатора- резидента.

The time spent on the resident coordinator function was on a global average 39 per cent, with 41 per cent on UNDP activities, the remaining 20 per cent being devoted to representing various funds and programmes of the United Nations system.
В целом средние затраты времени на выполнение непосредственно функций координаторов- резидентов составили 39 процентов, на мероприятия ПРООН- 41 процент и оставшиеся 20 процентов- на представительство различных фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

Experience indicated that a fundamental factor for a successful resident coordinator system is for all the members of the United Nations country team to accept that the resident coordinator function is important.
Опыт свидетельствует о том, что основополагающий фактор успешной деятельности системы координаторов- резидентов заключается в том, чтобы все члены группы Организации Объединенных Наций в стране согласились с тем, что функции координаторов- резидентов имеют важное значение.

During the year, a substantial portfolio of strategic evaluations was completed on the following topics: national execution; UNDP co-financing; the resident coordinator function; the relationship between UNDP and the Inter-American Development Bank; and the role of UNDP in the energy sector.
За год удалось наработать солидный портфель стратегических оценок по следующим темам: национальное исполнение; совместное финансирование, осуществляемое ПРООН; функции координаторов- резидентов; отношения между ПРООН и Межамериканским банком развития; роль ПРООН в секторе энергетики.

A total of $42 million was spent on development coordination activities in the'other resources' category(2011: $63 million), reflecting $16 million received from funds for country coordination and for support to the resident coordinator function.
На мероприятия по координации деятельности в области развития по категории прочих ресурсов в общей сложности было израсходовано 42 млн. долл. США( 63 млн. долл. США в 2011 году), что отражает получение от фондов 16 млн. долл. США на цели координации действий стран и оказание поддержки в выполнении функций координатора- резидента.

She also called attention to the role of UNDP in supporting and managing the resident coordinator function for greater system-wide coherence, and its participation in the United Nations Development Group, gathering lessons and experiences from the'delivering as one'pilots.
Она также обратила внимание на роль ПРООН в поддержке и регулировании функций координаторов- резидентов по обеспечению большей общесистемной слаженности и на ее участие в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в контексте обобщения уроков и опыта, приобретенных в ходе осуществления экспериментальных проектов по линии инициативы<< Единство действий.

This is partially in recognition of the critical role played by country offices supporting programme countries in achieving their development goals, the resident coordinator function, and the related coordination of United Nations development activities.
Это частично объясняется признанием той жизненно важной роли, которую играют страновые отделения в поддержке стран осуществления программ в достижении их целей в области развития, а также крайне важного значения функции координатора- резидента и соответствующей координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.