COORDINATOR MET на Русском - Русский перевод

• координатор встретился

Примеры использования Coordinator met на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 24 April the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Ambassador Mohammad A. Abulhasan.
Апреля Координатор встретился с Постоянным представителем Кувейта послом Мухаммедом А. Абулхасаном.

In pursuance of his mandate, the Coordinator continued contacts with the leadership of LAS and the Organization of the Islamic Conference(OIC). On 12 January, the Coordinator met in Cairo with the Secretary-General of LAS, Amre Moussa, and briefed him on issues relevant to repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
В продолжение своего мандата Координатор поддерживал контакты с руководством ЛАГ и Организации Исламская конференция( ОИК). 12 января Координатор встретился в Каире с генеральным секретарем ЛАГ Амре Муссой и проинформировал его о вопросах, касающихся репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.

On 25 April, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of the United States, James Cunningham.
Апреля Координатор встретился с заместителем Постоянного представителя Соединенных Штатов Джеймсом Каннингемом.

Aynel Kaynazarova, the SFK Public Affairs Coordinator met with Dana to ask her questions of concern to us.
Айнель Кайназарова, координатор по связям с общественностью ФСК, встретилась с Даной, и задала ей волнующие нас вопросы.

In Cairo, the Coordinator met with Mr. Amre Moussa, the Secretary-General of the League of Arab States(LAS), and with Mr. Ahmad Maher, Minister for Foreign Affairs of Egypt.
В Каире Координатор встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств( ЛАГ) гном Амром Мусой и с министром иностранных дел Египта гном Ахмадом Махером.

Insofar as coordination among United Nations specialized agencies was concerned, the Resident Coordinator met regularly with United Nations agency colleagues in Myanmar to discuss common approaches and joint programming of activities.
Что касается координации деятельности специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, то координатор- резидент регулярно встречается в Мьянме со своими коллегами из учреждений Организации Объединенных Наций для обсуждения общих подходов и совместного планирования мероприятий.

On 16 June, the Coordinator met with the Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs at the Kuwaiti Mission in New York.
Июня Координатор встретился с Председателем Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных в Постоянном представительстве Кувейта в Нью-Йорке.

On 25 January, the Mission Coordinator met with Second Army Commander Babic to discuss the Nudo Valley situation.
Января Координатор Миссии встретился с командующим Второй армией Бабичем для того, чтобы обсудить обстановку в долине Нудо.

When the Coordinator met representatives of the Association of the Families of Kuwaiti Prisoners and Detainees in Kuwait, he gained the impression that the relatives of the Kuwaiti missing persons had reconciled themselves to the idea that the chances of finding a missing person alive had become very slim.
После встреч, проведенных Координатором в Кувейте с представителями Ассоциации семей кувейтских военнопленных и заключенных, у него сложилось впечатление, что родственники пропавших без вести кувейтцев свыклись с мыслью о том, что шансов на то, что ктото из пропавших без вести до сих пор жив, осталось очень мало.

In April 2013, the Emergency Relief Coordinator met with the Office of the Controller to discuss the distribution of revenue from programme support costs.
В апреле 2013 года Координатор чрезвычайной помощи встретилась с представителями Канцелярии Контролера для обсуждения вопроса о распределении поступлений по линии расходов на вспомогательное обслуживание по программе.

The Mission Coordinator met with General Kovacevic, Deputy Chief of the General Staff, on 21 January.
Координатор Миссии 21 января встретился с генералом Ковачевичем, являющимся заместителем начальника Генерального штаба.

On 14 April 2011, the Coordinator met with the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Kuwait, Khaled Al Jarallah.
Апреля 2011 года Координатор встретился с заместителем министра иностранных дел Кувейта Халидом альДжараллой.

On 30 December, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of the United States, James Cunningham, and other United States officials.
Декабря Координатор встретился с заместителем Постоянного представителя Соединенных Штатов Джеймсом Каннингемом и с другими должностными лицами Соединенных Штатов.

On the same day, the Coordinator met with the Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, to discuss recent developments in Iraq.
В тот же день Координатор встретился с министром иностранных дел шейхом Мухаммедом ас- Сабах ас- Салем ас- Сабахом для обсуждения последних событий в Ираке.

On 22 January, the Coordinator met in Amman with Mr. Al-Shaheen and Rabea Al-Adsani of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs.
Января Координатор встретился в Аммане с гном АшШахином и с Раби альАдсани, представлявшим кувейтский Национальный комитет по делам пропавших без вести лиц и военнопленных.

On 24 December, the Coordinator met in New York with the Chairman of the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, Sheikh Sabah Al-Salem Al-Sabah.
Декабря Координатор встретился в Нью-Йорке с Председателем Кувейтского национального комитета по пропавшим без вести лицам и военнопленным шейхом Сабахом асСалемом асСабахом.

Also in Kuwait, the Coordinator met with the Chairman of the War Crimes Investigation Office of the Ministry of Justice and the Kuwaiti representative to the Iraqi Special Tribunal.
В Кувейте Координатор также встречался с начальником Управления министерства юстиции по расследованию военных преступлений и представителем Кувейта в Иракском специальном трибунале.

On 18 April, the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Mohammed Abulhasan, who stressed the need to expedite the return of the national archives, which represented"the memory of the State.
Апреля Координатор встретился с Постоянным представителем Кувейта Мухаммедом Абулхасаном, который подчеркнул необходимость ускорить возвращение национальных архивов, которые представляют собой<< память государства.

On 21 January, the Coordinator met the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, who said that he had no objection to allowing Iraqis to come to Kuwait to ascertain the fate of their missing.
Января Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта, который заявил, что он не возражает против приезда иракцев в Кувейт для выяснения судьбы пропавших без вести иракцев.

On 24 December, the Coordinator met with the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait to discuss the forthcoming talks on the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
Декабря Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта для обсуждения предстоящих переговоров по вопросу о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.

On 23 January, the Coordinator met in London with the Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, Sheikh Salem Al-Sabah, and briefed him on his meetings with Iraqi officials in Baghdad.
Января Координатор встречался в Лондоне с Председателем кувейтского Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных шейхом Салемом асСабахом, которого он кратко информировал о результатах своих встреч с иракскими должностными лицами в Багдаде.

Nevertheless, when, on 4 November, the Coordinator met in Kuwait with the representatives of the Association of the Families of Kuwaiti Prisoners and Detainees led by its Chairman, Abdullah al-Faji, they expressed hope that some of the missing were still alive.
Тем не менее, когда 4 ноября Координатор встретился в Кувейте с представителями Ассоциации семей кувейтских пленных и заключенных, которую возглавляет Абдулла Аль- Фаджи, они выразили надежду на то, что некоторые пропавшие без вести лица попрежнему живы.

It will be recalled that on 20 March 2001, the Coordinator met in Doha with Mr. Ahmad Abdallah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar. On 21 March 2001, he held a meeting with Sheikh Mohammad Ben Moubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, in Manama.
Следует напомнить, что 20 марта 2001 года Координатор встречался с Государственным министром иностранных дел Катара гном Ахмадом Абдаллахом аль- Махмудом. 21 марта 2001 года он провел встречу в Манаме с министром иностранных дел Бахрейна шейхом Мухаммедом бен Мубараком аль- Халифой.

On 30 September, the Coordinator met in Vienna with Ambassador Said Hassan al-Musawi, Director of the International Organizations and Conferences Directorate at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs, and raised, inter alia, the issue of repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
Сентября Координатор встретился в Вене с послом Саидом Хасаном альМусави, возглавляющим Директорат международных организаций и конференций Министерства иностранных дел Ирака, и затронул, в частности, вопрос о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков.

On 8 March 2002, the Coordinator met with Rolf Knutsson, Executive Secretary of the United Nations Compensation Commission, who informed him that any information relevant for inclusion in future reports on the return of all Kuwaiti property would be transmitted to the Coordinator..
Марта 2002 года Координатор встретился с Рольфом Кнутссоном, Исполнительным секретарем Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, который сообщил ему о том, что любая информация, подходящая для включения в будущие доклады по вопросу возвращения всего кувейтского имущества, будет препровождаться Координатору..

On 14 January, the Coordinator met in Jeddah with the Secretary-General of OIC, Abdelouahed Belkeziz, who expressed his full support for the resumed activities of the Technical Subcommittee and the Coordinator and reiterated his appeal to the parties concerned to cooperate in a serious and constructive manner.
Января Координатор встретился в Джидде с генеральным секретарем ОИК Абдельвахидом Белькезизом, который заявил о своей полной поддержке возобновленной деятельности Технического комитета и Координатора и повторил свой призыв к соответствующим сторонам сотрудничать серьезным и конструктивным образом.

It will be recalled that, on 30 September, the Coordinator met in Vienna with Ambassador Said Hassan al-Musawi, Director of the International Organizations and Conferences Directorate at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs(see para. 25 above), who informed him that"Iraq had several truckloads of documents ready to be handed over.
Следует напомнить, что 30 сентября Координатор встретился в Вене с директором управления международных организаций и конференций министерства иностранных дел Ирака послом Саидом Хассаном аль- Мусави( см. пункт 25 выше), который информировал его о том, что<< у Ирака имеется несколько грузовиков документов, которые он готов передать.

Later that day, the Coordinator met with the Deputy Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, who expressed his appreciation for the cooperation that the Committee had received from the Coalition Provisional Authority and Iraqi officials appointed by the Authority in determining the fate of missing persons and prisoners of war.
Позже в тот же день Координатор встретился с заместителем Председателя Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных, который выразил признательность за содействие, оказанное Комитету со стороны Коалиционной временной администрации и иракских должностных лиц, назначенных Администрацией, в деле определения судьбы пропавших без вести лиц и военнопленных.

On 23 October, the Coordinator met with Mr. Arnold Luethold, Deputy Head of the International Organizations Division, and Mr. Eddy Abegg, Deputy Head of Operations for the Middle East and North Africa of the ICRC in Geneva and reiterated the important role of the ICRC on the issue of repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals and their remains and expressed hope for positive results.
Октября Координатор встретился в Женеве с гном Арнольдом Лютольдом, заместителем заведующего Отделом международных организаций, и гном Эдди Эбеггом, заместителем заведующего Отделом операций, Ближнего Востока и Северной Африки Международного комитета Красного Креста, и подчеркнул важную роль МККК в решении вопроса о репатриации и возврате всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков, а также выразил надежду на позитивные результаты.

To assist countries with reporting, this year the Coordinator met with several countries that recently became a party to Protocol V, or had not submitted a national report or were considering joining Protocol V. The meetings were an opportunity to explain what was required under each form of the national reporting form and the assistance provided by the Guide to National Reporting.
В порядке оказания странам помощи с представлением отчетности, в нынешнем году Координатор провел встречи с рядом государств, которые недавно стали участниками Протокола V, либо не представили национальные доклады, или же собираются присоединиться к Протоколу V. В ходе этих встреч представилась возможность разъяснить требования, предъявляемые в рамках каждой формы формата национальной отчетности, а также целесообразность использования Руководства по национальной отчетности.