Примеры использования Core team на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Year Core team.
In 2016, he was part of the core team.
В 2016 году попал в состав основной команды.Core team, Research and Trend Analysis Branch.
Основная группа, сектор исследований и анализа тенденций.STAMMERING Can you give me some time with my core team?
Можешь оставить меня наедине с моей основной командой?He was on David's core team, too, for the first prototypes.
Он был в основной команде Дэвида для первых прототипов.After the 2012 Olympics you practice outside the core team.
Сразу после Олимпиады- 2012 вы тренировались вне основной команды.On"special occasions" the core team is assisted by the volunteers.
Основной команде« по праздникам» помогают волонтеры.The core team of short-term experts was gradually mobilised.
It is then distributed to the Core Team and the members of the Consortium.
Затем этот документ распространяется среди основной группы и членов Консорциума.The core team of the channel, Bekauri said, will be manned within 10 days.
По информации Бекаури, основная команда канала будет укомплектована, примерно, через 10 дней.In late 2010, the core team made drastic changes.
The core team then develops the draft in close collaboration with practitioners.
Затем основная группа дорабатывает проект в тесном взаимодействии с практическими работниками.How do I compensate the core team: stock, stock options, vesting, etc.;
Как компенсировать ключевых сотрудников: зарплаты, премии, акции, опцины, вестирование и т. п.The core team is supported by a Network of National Short Term Legal and road Safety Experts.
Основная команда поддерживается Сетью Национальных Краткосрочных Экспертов в области транспортной законодательной базы и безопасности дорог.Depending on the number of modules and countries, the core team may be adjusted accordingly.
В зависимости от количества модулей и стран основная группа может, соответствующим образом, менять свой состав.To maintain core team is one of the main concerns of publishers.
Сохранение основной команды- одна из главных забот издателей.Nus help to build a vertical in the scheme"football center- second team- core team.
Нус может отвечать не только за главную Establishing a core team responsible for peace-keeping operations;
Создание основной группы, отвечающей за операции по поддержанию мира;The same report referred to a European Union proposal to appoint an international staff member to fill the post of Auditor-General with the aim of creating a core team of Kosovar auditors by the end of 2004.
В том же докладе говорилось о предложении Европейского союза назначить международного сотрудника на должность Генерального ревизора с целью создать к концу 2004 года базовую группу косовских ревизоров.The UNDP 2001 core team responsible for day-to-day management of the change process;
Consultations have drawn on the knowledge of hundreds of United Nations staff members(referred to as subject matter experts) across departments,missions and locations, and a core team of project members, which includes staff with experience from all corners of the Organization.
В консультациях участвовали сотни сотрудников Организации Объединенных Наций( которых здесь называют профильными специалистами), работающих в различных департаментах, миссиях иместах службы, и ключевая группа членов проекта, включающая сотрудников с опытом работы в самых разных подразделениях Организации.After that, the Core Team started a process of visiting and selecting offices to rent in Kiev.
После этого, Основная Группа начала посещать и выбирать офисы для аренды в Киеве.There are 6 teams from 360 recognized by Google in September, reporting 28 security vulnerabilities in total, including 10 from 360 Alpha Team, 6 from 360 Chengdu Security Response Center, 5 from 360 Core Team, 4 from 360 Vulpecker Team, 2 from 360 IceSword Lab and 1 from 360 QEX Team, .
В сентябре существует 6 команд из 360, признанных Google, которые сообщили о 28 уязвимостях безопасности,в том числе 10 из 360 Alpha Then, the core team develops the draft in close collaboration with practitioners.
Затем основная группа дорабатывает проект в тесном взаимодействии со специалистами- практиками.In any case,it is advisable to develop terms of reference for the core team members, including responsibilities for doing analysis and making recommendations.
В любом случае,рекомендуется подготовить техническое задание для членов основной группы, включающее обязанности по проведению анализа и по подготовке рекомендаций.No; the core team in place, but the position of IPSAS project manager is still vacant.
Нет; основная группа создана, однако должность руководителя проекта по МСУГС остается вакантной.International providers, such as FAO and IMF,typically have a core team of experts and regular staff as well as experts and consultants in specific fields.
Международные организации, такие, как ФАО и МВФ, как правило,имеют основную группу специалистов и штатных сотрудников, а также экспертов и консультантов по конкретным областям.The Core Team provides an agenda for all formal meetings at least five days before the date.
Повестка дня и протоколы Основная группа предлагает повестку дня для всех официальных заседаний, как минимум, за пять дней до дня проведения.Patreon and Liberapay crowdfunding accounts were created, and the core team started a video podcast, called Matrix"Live" to keep the contributors up to speed with ongoing developments.
Были созданы краудфандинговые аккаунты Patreon и Liberapay, также основная команда запустила видеоподкаст под названием Matrix« Live», чтобы держать участников в курсе текущих событий.A core team developed the appropriate accounting policies in close collaboration with relevant stakeholders.
Основная группа в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами разработала необходимые стратегии бухгалтерского учета.
