CORPORATION ALSO на Русском - Русский перевод

• корпорация также

Примеры использования Corporation also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corporation also has financial investments in the Petroleum sector.
Корпорация также инвестирует в нефтяной сектор.

A representative from the International Finance Corporation also took part in the workshop.
В рабочем совещании также принимал участие представитель Международной финансовой корпорации.

Taisei Corporation also has its headquarters in the district.
Taisei Corporation также имеет свою штаб-квартиру в этом Квартале.

The Korea Legal Aid Center for Family Relations and the Korean Legal Aid Corporation also provide assistance in lawsuits.
Корейский центр правовой помощи по вопросам семейных взаимоотношений и Корейская корпорация правовой помощи также оказывают помощь в том, что касается подачи исков.

This dependence on a corporation also extends to financial transactions.
Эта зависимость от корпорации распространяется также на финансовые операции.

Local authorities and mainstream RSLs are encouraged to work with ethnic minority led RSLs in the development of any strategies which affect ethnic minority communities, and the Corporation also encourages stock transfers to the ethnic minority RSLs to strengthen their asset base;
Местным органам власти и основным РАСЖ настоятельно рекомендуется сотрудничать с РАСЖ, работой которых руководят этнические меньшинства, в области разработки любых стратегий, затрагивающих общины этнических меньшинств, при этом Корпорация также поощряет передачу жилого фонда этим РАСЖ с целью укрепления их ресурсной базы.

The Corporation also creates all the necessary conditions for professional and career development.
Корпорация также создает все условия для профессионального и карьерного роста.

Messrs Lafont, Montoya and Kapylou have invested in the following companies: Vision Sécurité(based in Côte d'Ivoire and owned up to 50 per cent by Ms. Kodo, Mr. Lafont's wife), Selford International(based in Latvia, owned up to 50 per cent by Vision Sécurité) and Atlantis Corporation also based in Latvia.
Г- да Лафон, Монтойя и Капылоу имеют инвестиции в следующих компаниях: Vision Sécurité( базируется в Кот- д' Ивуаре, до 50 процентов акций принадлежит г-же Кодо, супруге г-на Лафона), Selford International( базируется в Латвии, до 50 процентов акций принадлежит Vision Sécurité) и Atlantis Corporation также базируется в Латвии.

The Finnish Broadcast Corporation also broadcasts news in Russian.
Финская вещательная корпорация передает также новости на русском языке.

The corporation also«Mayak» is engaged in mining demantoid- semi-precious stones, which are colors like emeralds, but«the game» as diamonds.
Также Корпорация« Маяк» занимается добычей демантоидов- полудрагоценных камней, которые по цвету как изумруды, а« по игре» как бриллианты.

The Group has determined that Taurenis Agris and Ilmars Blumbergs(Latvian citizens who traditionally cooperated with Mr. Montoya), who both have investments in Selford International(see annex 31) and Atlantis Corporation, also participated in the opening of Apex Holdings SIA(see annex 32), based in Latvia and owned directly by Commander Anselme Seka Yapo(under the false name of Anicet Ohoueu Bessekon) see annex 33.
Группа установила, что Тауренис Агрис и Илмарс Блумбергс( граждане Латвии, традиционно сотрудничавшие с г-ном Монтойя), которые имеют инвестиции в Selford International( см. приложение 31) и Atlantis Corporation, также принимали участие в открытии компании Apex Holdings SIA( см. приложение 32), базирующейся в Латвии и принадлежащей непосредственно командиру Ансельме Сека Япо( под вымышленным именем Анисе Оуе Бессекон) см. приложение 33.

The corporation also includes the Republican Radio Telecentre, the studio"Kyrgyztelefilm.
В состав корпорации также входят Республиканский радиотелецентр, студия« Кыргызтелефильм».

IN spring of the current year UkrAVTO Corporation also won the tender for official distribution of commercial vehicles from Mitsubishi Fuzo in Ukraine.
Весной этого года Корпорация УкрАВТО также выиграла тендер на официальную дистрибуцию коммерческой техники Mitsubishi Fuzo в Украину.

The Corporation also intends to implement construction of a tourist complex"Noylend" in Yerevan.
Корпорация собирается также осуществить в Ереване строительство туристического комплекса« Нойленд».

The National Minorities Development Finance Corporation also introduced Mahila Samridhi Yojana for women particularly in the Northeast region.
Национальная корпорация по развитию и финансированию меньшинств( НКРФМ) также занимается осуществлением проекта Махила Самридхи Йоджана, бенефициарами которого в данном случае выступают женщины, проживающие в Северо-Восточном районе.

Power Corporation also holds and actively manages a portfolio of investments in the United States, Europe and Asia.
Power Corporation также владеет и активно управляет портфелем инвестиций в США, Европе и Азии.

Korea Ryonbong General Corporation also known as Korea Yonbong General Corporation; formerly known as Lyongaksan General Trading Corporation..
Korea Ryonbong General Corporation( Корейская генеральная корпорация<< Рионбон>>) также известна как Korea Yonbong General Corporation; также известна как Lyongaksan General Trading Corporation.

The corporation also plans to design a transport helicopter with the carrying capacity of six tons.".
В планах корпорации также разработка транспортного вертолета грузоподъемностью 6 тонн с преобразующейся несущей системой.

Specifically focusing on the automotive sector, the corporation also manufactures a wide variety of dies, molds and tooling for casting iron and aluminium, and occupies a leading position in machinery for the casting sector.
Особо фокусируясь на автомобильном секторе, корпорация также производит широкий ассортимент штампов, пресс-форм и оснастки для литья железа и алюминия, а также занимает ведущие позиции в машинах для литья.

The Corporation also offers advice to companies on making decisions, evaluating their impact on the environment and society, and being responsible.
Корпорация также консультирует компании в отношении принятия решений, оценивая их воздействие на окружающую среду и общество и их ответственность.

In April 2002, Weatherford International, Inc., a corporation also organized under the laws of the State of Delaware, advised and demonstrated that it owns the claim for compensation originally filed by CRC-Evans.
В апреле 2002 года" Уэзерфорд интернэшнл, Инк.", корпорация также учрежденная по законодательству штата Делавер, представила уведомление и продемонстрировала, что она является правопреемником по претензии в отношении компенсации, первоначально подданной" СРС- Эванс.

The Corporation also addressed abusive employment practices and had successfully detected a number of instances in which persons from diverse racial backgrounds were being exploited.
Эта Корпорация также занимается проблемами злоупотреблений в трудовой сфере и успешно выиграла ряд случаев, когда представители различных расовых групп подвергались эксплуатации.

The Housing Corporation also carries out charitable projects sponsored by His Majesty the King which include pilot schemes designed for the poorest families.
Жилищная корпорация также осуществляет благотворительные проекты при спонсорстве Его Величества Короля, что включает экспериментальные схемы, предназначенные для самых бедных семей.

The State Corporation also recognised, through the Agreement, that Strabag was entitled to compensation in the amount of IQD 160,000,000 for the work carried out under the construction contract.
Государственная корпорация также признала через это соглашение, что" Страбаг" имеет право на получение компенсации в сумме 160 000 000 иракских динаров за работы, проделанные по строительному контракту.

The Corporation also manufactures hydraulic systems, fluid filtration systems, electronic enclosures, heat exchangers and cabinets for suppliers of airborne radar, electro-optic systems and aircraft controls.
Корпорация также производит гидравлические системы, системы для фильтрации жидкости, электронные шкафы, теплообменники и электрические шкафы для поставщиков бортового радиооборудования, электрооптических систем и систем управления летательными аппаратами.

Business and corporations also use certified translations on a daily basis.
Бизнес и корпораций также использовать заверенные переводы на ежедневной основе.

Research conducted by universities, hospitals, and corporations also contributes to improvement in diagnosis and treatment of disease.
Университеты, госпитали и частные корпорации также вносят свой вклад в разработку новых методов диагностики и лечения болезней человека.

The Commission's work on insolvency procedures as applied to corporations also had the potential to make a useful contribution to international trade law.
Работа Комиссии по процедурам несостоятельности в применении к корпорациям также потенциально может внести полезный вклад в право международной торговли.

Transnational corporations also have the right to initiate disputes before international commercial arbitration tribunals for alleged violations by the host State and for State infringement on the corporation's profit-making activities or potential profits.
Транснациональные корпорации также имеют право инициировать разбирательства в международных коммерческих арбитражных судах в отношении предполагаемых нарушений со стороны принимающего государства и за нарушение государством коммерческой деятельности корпораций или их возможных прибылей.

In addition, while States are the primary duty-bearers of human rights, the Special Rapporteur underscores that corporations also have a responsibility to respect human rights, which means that they should act with due diligence to avoid infringing the rights of individuals.
Кроме того, хотя основную ответственность за права человека несут государства, Специальный докладчик подчеркивает, что корпорации также обязаны соблюдать права человека, а это значит, что они должны проявлять должную осмотрительность во избежание нарушения прав человека.