CORRECTIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• исправительной системы
• пенитенциарной системы
• системы исполнения наказаний
• исправительной системе
• исправительная система
• пенитенциарной системе

Примеры использования Correctional system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The correctional system works.
Исправительная система работает.

Improvement in infrastructure, health and sanitation in the Haitian correctional system.
Улучшение инфраструктуры, медицинского обслуживания и санитарии в исправительной системе Гаити.

An effective correctional system;
Формирования эффективной исправительной системы;

The correctional system of Sri Lanka is geared towards the eventual rehabilitation of all offenders.
Целью исправительной системы Шри-Ланки является конечное исправление всех правонарушителей.

In some countries such offenders are also treated differently in the correctional system.
В то же время в некоторых странах в рамках исправительной системы с такими правонарушителями обращаются по-иному.

So the correctional system totally corrected you?
Исправительная система полностью исправила тебя?

The lack of qualified staff remains a major challenge for the correctional system in Guinea.
Серьезной проблемой для системы исправительных учреждений Гвинеи остается нехватка квалифицированного персонала.

The terms“correctional system” and“criminal justice system” are synonymous.
Термины" исправительная система" и" система уголовного правосудия" синонимичны.

Well, thanks for the"attaboy," but… as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
Что ж, спасибо за" молодца", но… как вы видите, исправительная система не разделяет вашей благодарности.

The correctional system is currently facing significant financial difficulties in ensuring the viability of prisons.
УИС в настоящее время испытывает значительные финансовые затруднения в плане обеспечения жизнедеятельности пенитенциарных учреждений.

Overcrowding therefore remains the greatest challenge facing the South African Correctional System.
Переполненность тюрем остается острейшей проблемой системы пенитенциарных учреждений Южно-Африканской Республики.

One outcome of the reforms to the correctional system was to grant human rights organizations access to places of detention in Azerbaijan.
Следствием реформ, проводимых в пенитенциарной системе, явилось объявление мест лишения свободы в Азербайджане открытыми для правозащитных организаций.

Clearly, there were also mass violations of human rights in the correctional system and inmates were beaten cruelly.
Очевидно, существуют также массовые нарушения прав человека в исправительной системе, и заключенных жестоко избивают.

A key component of the strategy to achieve that goal is the reform and strengthening of the Haitian National Police(PNH) as well as of the judiciary and the correctional system.
Ключевым элементом стратегии достижения этой цели являются реформа и укрепление национальной полиции Гаити, а также судебной и пенитенциарной системы.

A project to address the issue of the correctional system and human rights: the challenge of prison overpopulation in central America;
Проект по урегулированию проблемы взаимосвязи между функционированием исправительной системы и правами человека: решение проблем перенаселенности тюрем в Центральной Америке;

The Committee had learned that a new law was currently under consideration which would overhaul the correctional system.
Комитету было сообщено о том, что в настоящее время ведется рассмотрение нового закона, направленного на реформу исправительной системы.

The criminal justice system(police, prosecution, courts and correctional system) has to identify, prosecute, punish and rehabilitate.
Система уголовной юстиции( полиция, прокуратура, суды и исправительная система) должна устанавливать личность, преследовать в уголовном порядке, наказывать и реабилитировать.

Real change would occur to improve laws, prosecutorial prowess, customs search procedures and the correctional system.
Произойдут реальные изменения, которые позволят повысить эффективность законов, деятельности обвинителей, процедур таможенного досмотра и исправительной системы.

The Mission had also formally established judicial systems, including a correctional system, and those institutions had been"Kosovarized" to a large extent.
Миссия также официально создала судебные системы, включая систему исправительных учреждений, и эти институты были в значительной степени<< косоваризованы.

Weekly meetings with Government officials, NGOs, donor countries and human rights specialists regarding correctional system reform.
Проведение еженедельных совещаний с государственными чиновниками, неправительственными организациями, странами- донорами и специалистами по правам человека по вопросам реформы исправительной системы.

In that regard, the action undertaken to address serious problems in the correctional system is encouraging despite the serious challenges that still exist.
В этой связи действия, предпринимаемые для решения серьезных проблем в системе исправительных учреждений, внушают оптимизм, несмотря на сохраняющиеся значительные трудности.

With the adoption of the strategic plan on the National Prison Administration, the authorities of Haiti have outlined a process for the reform of the country's correctional system.
С принятием стратегического плана для национальной тюремной администрации власти Гаити наметили меры по реформированию пенитенциарной системы в стране.

It also noted that the correctional system needed urgent reform and that the penal reform required more that the construction of new prisons.
Соединенное Королевство также отметило, что система исправительных учреждений нуждается в срочной реформе и что реформа пенитенциарной системы не должна ограничиваться строительством новых тюрем.

This Cabinet decree envisages the implementation over three years of a set of measures to improve the penal and correctional system of Ukraine as a whole.
Указанным постановлением Кабинета Министров предусмотрено осуществление в течение трех лет комплекса мер по совершенствованию уголовно- исправительной системы Украины в целом.

The report mentions the transformation of the correctional system and the improvement of conditions of detention for convicts, which are among the priorities set forth in the current reforms.
В докладе говорится о преобразовании исправительной системы и улучшении условий содержания осужденных- что принадлежит к числу приоритетных направлений текущих реформ.

The PA objective is to bring the general public's attention to the problem of convicts' right to education and the need to make the Belarusian correctional system more humane.
Информационная задача- привлечь внимание общественности к проблеме прав осужденных( теме права на образование для осужденных) и необходимости гуманизации исправительной системы Беларуси.

The Judicial Affairs Division will also re-establish and reform the correctional system in East Timor, in a legal and operational framework applying internationally accepted standards.
Отдел по юридическим вопросам займется также воссозданием и реформой пенитенциарной системы в Восточном Тиморе на такой юридико-технической базе, которая будет соответствовать международно признанным стандартам.

Monthly meetings were held with identified partners, NGOs, donor countries representatives and members of civil society that supported the development of the correctional system.
Ежемесячно проводились совещания с конкретными партнерами, НПО, представителями стран- доноров и членами гражданского общества, оказывающими содействие в совершенствовании исправительной системы.

UNMIK'S Judicial Affairs Office will also re-establish and reform the correctional system in Kosovo, in a legal and operational framework that is consistent with international prison standards.
Отдел по судебным вопросам МООНВАК будет также заниматься восстановлением и реформой пенитенциарной системы в Косово на правовой и операционной основе, которая соответствует международным стандартам в отношении тюрем.

This incident underlines the Special Rapporteur's strong belief that qualified personnel with a sufficient degree of professionalism are required for any effective correctional system.
Этот случай лишний раз доказывает правоту Специального докладчика, которая считает, что исправительная система не может быть эффективной без квалифицированного персонала, достигшего высокого уровня профессионализма.