CORRECTIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• пенитенциарной системы
• исправительной системы
• исправительной систем
• пенитенциарной систем
• пенитенциарной системе

Примеры использования Corrections system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corrections system.
Пенитенциарная система.

Support for the judicial and corrections system.
Поддержка судебной и исправительной систем.

Corrections system established throughout the country.
Создание по всей территории страны системы исправительных учреждений.

The reform of the judicial and corrections system remained constrained.
Попрежнему сдерживается реформа судебной и пенитенциарной системы.

UNAMID continued to work with prison officials to strengthen the corrections system.
ЮНАМИД продолжала проводить мероприятия для работников тюрем с целью укрепить пенитенциарную систему.

The reform of the judicial and corrections system continues to be slow.
Реформирование судебной и исправительной систем попрежнему идет медленно.

Accordingly, action has been taken in the fields of administration of justice and the corrections system.
Так, некоторые мероприятия проводились в рамках отправления правосудия и пенитенциарной системы.

The development of the judicial and corrections system has been very slow.
Создание судебной и исправительной систем шло крайне медленными темпами.

The corrections system still suffers from poor conditions, which seriously undermine prisoners' human rights.
Для исправительной системы попрежнему характерны плохие условия содержания, которые серьезно подрывают права человека заключенных.

Several gender-related problems affecting the corrections system have also been identified.
Выявлено несколько гендерных проблем, затрагивающих систему исправительных учреждений.

The Mission continues to support the rehabilitation of Liberia's legal and judicial institutions, as well as its corrections system.
Миссия продолжает оказывать поддержку восстановлению правовых и судебных органов Либерии, а также системы исправительных учреждений.

The assessment report on the corrections system in Darfur was issued in July 2006.
Доклад по результатам оценки системы исправительных учреждений в Дарфуре был выпущен в июле 2006 года.

Strategic staff training and development framework for the justice and corrections system in Somalia.
Разработка стратегической программы обучения персонала и совершенствования деятельности судебной и пенитенциарной системы в Сомали.

A further assessment of Haiti's legal, judicial and corrections system is needed to determine what role the Mission could play in those areas.
Необходима дальнейшая оценка состояния правовой, судебной и исправительной систем Гаити для определения того, какую роль Миссия могла бы играть в этих областях.

Establishment of the rule of law in Darfur, including restructuring of the local police force, an independent judiciary and a corrections system.
Установление верховенства права в Дарфуре, включая перестройку местных полицейских сил и создание независимых судебной и пенитенциарной систем.

As in other post-conflict countries, the Sierra Leone corrections system suffers from poor conditions undermining prisoners' human rights.
Как и в других постконфликтных странах, исправительная система Сьерра-Леоне страдает проблемой сохранения плохих условий содержания заключенных в нарушение их прав человека.

Its purpose is to enable offenders' whānau to support, assist and engage their whānau member in the corrections system.
Его цель заключается в том, чтобы дать возможность общине поддерживать правонарушителя, помогать ему и обеспечивать его связь со своей whānau во время его пребывания в пенитенциарном учреждении.

When reestablishing the corrections system, due regard will be needed to ensure that female corrections officers are at least retained, if not increased.
При восстановлении пенитенциарной системы необходимо будет как минимум сохранить на службе сотрудников- женщин или даже увеличить их численность.

Meanwhile, UNPOS has developed terms of reference for the review of Somalia's justice and corrections system, to be carried out in the first quarter of 2011.
Между тем ПОООНС определило параметры обзора судебной и пенитенциарной систем Сомали, который будет проводиться в первом квартале 2011 года.

Expected accomplishment 3.2: establishment of the rule of law in Darfur, including restructuring of the local police force, an independent judiciary and a corrections system.
Ожидаемое достижение 3. 2: установление правопорядка в Дарфуре, включая реструктуризацию местных полицейских сил и создание независимых судебной и исправительной систем.

The election of the legislature would allow UNOCI to advocate for a comprehensive justice and corrections system reform process, including the adoption of key legislation.
После проведения выборов в парламент ОООНКИ может перейти к пропаганде всесторонней реорганизации судебной и пенитенциарной систем, включая агитацию за принятие основных законов.

Advice to Transitional Federal Institutions and local authorities to reinforce the human rights capacity and professionalism of the judicial and corrections system.
Консультирование переходных федеральных органов и местных органов власти по вопросам укрепления потенциала в области прав человека и профессионализма судебной и пенитенциарной системы.

The Mission, in conjunction with UNDP, has strengthened the corrections system and improved conditions in prisons managed by the Ministry of the Interior.
Миссия, совместно с ПРООН, содействовала укреплению системы исправительных учреждений и улучшению условий содержания в тюрьмах, находящихся в ведомственном подчинении министерства внутренних дел.

Expected accomplishment 3.2: establishment of the rule of law in Darfur, including restructuring of the local police force, an independent judiciary and a corrections system.
Ожидаемое достижение 3. 2: установление верховенства права в Дарфуре, включая перестройку местных полицейских сил и создание независимой судебной системы и пенитенциарной системы.

The efforts to rehabilitate the judiciary, reform the corrections system and facilitate the extension of State administration throughout Liberia are similarly making progress.
Налицо прогресс и в усилиях по восстановлению судебных органов, реформе системы исправительных учреждений и содействию распространению государственной власти по всей Либерии.

Adoption and application by the Government of a strategic plan for reform of the justice and corrections system, including adoption of key legislation.
Утверждение и осуществление правительством стратегического плана реформирования судебной и пенитенциарной систем, включая принятие ключевых законов.

In addition, a major overhaul of the judicial and corrections system is required to increase access to justice and to alleviate the unnecessary suffering of detainees and prisoners.
Кроме того, радикальная перестройка судебной и исправительной систем необходима для того, чтобы расширить доступ к системе правосудия и исключить ненужные страдания задержанных и заключенных.

Steady progress has been made in strengthening the rule of law, promoting the independence of the judiciary, building the capacity of the police and the corrections system and promoting respect for human rights.
Наблюдался неуклонный прогресс в укреплении законности, повышении степени независимости судей, укреплении потенциала полиции и исправительной системы и обеспечении уважения прав человека.

There are also initiatives under way to reform the corrections system, although challenges remain in the management of corrections facilities and the lack of capacity to address shortcomings.
Кроме этого, ведется также работа по реорганизации системы исправительных учреждений, хотя проблемы в системе управления их деятельностью еще сохраняются, а возможности для их устранения отсутствуют.

The needs assessment of the Justice Sector was under way at the end of the period, and its recommendations will facilitate the adoption of a cross-cutting long-term strategic plan for the judicial and corrections system in Darfur.
На конец отчетного периода проводилась оценка потребностей системы правосудия, рекомендации по итогам которой будут способствовать принятию сквозного долгосрочного стратегического плана для судебной и исправительной системы Дарфура.