CORRESPONDENCE GROUP на Русском - Русский перевод

• корреспондентскую группу
• корреспондентская группа
• корреспондентской группы
• корреспондентской группе

Примеры использования Correspondence group на Английском языке и их переводы на Русский язык

All reviews real, taken from the correspondence group of Medical and Rain in Viber.
Все отзывы реальные, взяты из переписки группы Медицина и Rain в Viber.

A correspondence group was established to develop appropriate procedures on the issue.
Была учреждена корреспондентская группа, которой поручено разработать надлежащие процедуры по данному вопросу.

FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.
ФАО направила корреспондентской группе ИМО свои технические замечания относительно пересмотра приложения V.

It was suggested that a correspondence group might be a more appropriate means of addressing the matter.
Было высказано мнение о том, что более целесообразным средством для решения этого вопроса могла бы быть корреспондентская группа.

At its fifty-fifth session, in July 2009, the Subcommittee established a correspondence group to develop relevant guidelines.
На своей пятьдесят пятой сессии в июле 2009 года Подкомитет учредил корреспондентскую группу для разработки соответствующих руководящих принципов.

The Committee decided to establish a Correspondence Group on the revision of resolution A.720(17) see MEPC 43/21, paras. 6.17, 18.37-18.38 and annex 20.
Комитет постановил учредить корреспондентскую группу по пересмотру резолюции A. 720( 17) см. MEPC 43/ 21, пункты 6. 17, 18. 37- 18. 38 и приложение 20.

Planning for the proof-of-concept program had been taking place during the intersessional period using an SG-ASAM correspondence group on the CCAMLR website to facilitate exchange of ideas.
Разработка программы подтверждения концепции проводилась в межсессионный период силами корреспондентской группы SG- ASAM, проводившей на веб- сайте АНТКОМ работу по содействию обмену идеями.

The Secretariat participated in the correspondence group established to undertake intersessional work on the instrument.
Секретариат участвовал в корреспондентской группе, созданной для ведения работы над документом в межсессионный период.

The Subcommittee of Experts subsequently adopted a similar decision on the establishment and terms of reference of the correspondence group, which was thereafter established and commenced its work.
Впоследствии Подкомитет экспертов принял аналогичное решение об учреждении корреспондентской группы и ее круге ведения, которая затем была создана и приступила к выполнению своей работы.

The IMO Legal Committee established a correspondence group with a view to facilitating further ratifications and promoting harmonized implementation of the Convention.
Юридический комитет ИМО образовал корреспондентскую группу с задачей облегчить дальнейшую ратификацию и содействовать единообразному осуществлению Конвенции.

The Working Group encouraged the authors of WG-SAM-08/12 to continue developing this approach and suggested that this could best be pursued through a correspondence group involving statistical experts familiar with BRTs.
WG- SAM призвала авторов WG- SAM- 08/ 12 продолжить разработку этого подхода и отметила, что это лучше делать через корреспондентскую группу с участием специалистов по статистике, знакомых с BRT.

Furthermore, it was agreed to re-establish the Correspondence Group to work on the remaining work items of the Action Plan.
Наконец, было условлено вновь образовать корреспондентскую группу для работы над остальными пунктами Плана действий.

A correspondence group was established to work on the draft instrument between sessions and to develop a provisional list of necessary guidelines for the next session of MEPC in October 2006.
Была создана корреспондентская группа для работы над проектом документа в период между сессиями, а также для разработки предварительного перечня необходимых руководящих положений для рассмотрения их на следующей сессии КЗМС в октябре 2006 года.

At the Subcommittee's sixth session, in December 2003, the correspondence group presented the results of its work.
На шестой сессии Подкомитета в декабре 2003 года корреспондентская группа представила результаты своей работы.

IMO established a correspondence group, which will submit a preliminary report to the MSC at its eighty-fifth session and a final report to its eighty-sixth session.
ИМО учредила корреспондентскую группу, которая представит предварительный доклад КБМ на его восемьдесят пятой сессии и окончательный доклад на его восемьдесят шестой сессии.

By that decision the Working Group also agreed to establish a correspondence group and adopted terms of reference for it.
В этом же решении Рабочая группа также постановила учредить корреспондентскую группу и приняла положения ее круга ведения.

A Correspondence Group was established to work on implementation issues relating to the Guidelines, including development of a ship recycling plan and a set of criteria for ships to be declared"ready for recycling".79.
Была создана Корреспондентская группа для проведения работы по вопросам осуществления в связи с руководством, включая разработку плана утилизации судов и свода критериев, позволяющих установить готовность судов к утилизации79.

The Open-ended Working Group also agreed to establish a correspondence group and adopted terms of reference for that group..
Рабочая группа открытого состава также решила учредить корреспондентскую группу и приняла круг ведения этой группы..

In considering the report of the correspondence group for the review of MARPOL annex V, MEPC approved the framework, method of work and timetable for the review of annex V and the associated revised guidelines IMO document MEPC 56/6/1.
Рассмотрев доклад корреспондентской группы по пересмотру приложения V к МАРПОЛ, КЗМС утвердил рамки пересмотра приложения V и относящегося к нему пересмотренного руководства, а также одобрил порядок работы группы и ее расписание документ ИМО MEPC 56/ 6/ 1.

The CO2 Working Group made some progress on the draft guidelines, but recommended that the work be continued by a correspondence group and another meeting of the Intersessional Technical Working Group..
Рабочая группа по СО2 добилась определенного прогресса в разработке проекта основных положений, однако рекомендовала продолжить работу в корреспондентской группе и провести еще одну встречу межсессионной технической рабочей группы..

The Working Group recommended that the MPA Correspondence Group engage in a discussion to identify potential experts for discussion at the 2010 meeting of the Scientific Committee.
WG- EMM рекомендовала, чтобы корреспондентская группа МОР провела дискуссию с целью выявления потенциальных специалистов для обсуждения на совещании Научного комитета 2010 г.

The Committee also endorsed a recommendation to consider amendments to the formal safety assessment guidelines, as well as the guidance on use of the human element analysing process and formal safety assessment, and established a correspondence group to this end.
Комитет одобрил также рекомендацию о рассмотрении поправок к руководству по формальной оценке безопасности, а также к руководству по использованию процесса анализа человеческого фактора и формальной оценки безопасности и учредил с этой целью корреспондентскую группу.

Their recommendations included a request for UNDCP to establish an informal regional correspondence group to facilitate the exchange of information on maritime drug law enforcement among countries in the region.
Они, в частности, рекомендовали просить ЮНДКП создать неофициальную региональную корреспондентскую группу в целях содействия обмену информацией среди стран региона по вопросам, связанным с обеспечением соблюдения законов о наркотиках на море.

The correspondence group was entrusted with providing comments on the currently revised definitions and criteria for waste hazard characteristics under the Basel Convention with a view to harmonizing them with the Globally Harmonized System.
Корреспондентской группе было поручено подготовить замечания по пересмотренным на сегодняшний день определениям и критериям, касающимся опасных свойств отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции, с тем чтобы привести их в соответствие с согласованной на глобальном уровне Системой.

The Subcommittee of Experts subsequently adopted a similar decision on the establishment and terms of reference of the correspondence group and the Joint Correspondence Group was thereafter established and commenced its work.
Впоследствии Подкомитет экспертов принял аналогичное решение об учреждении корреспондентской группы и установлении круга ее ведения, после чего была создана Совместная корреспондентская группа, которая приступила к выполнению своей работы.

It was recommended that the MPA Correspondence Group produce a circular to the Scientific Committee to identify issues related to holding the MPA workshop so that Members would be fully prepared for a discussion at the 2010 meeting of the Scientific Committee.
Было рекомендовано, чтобы корреспондентская группа МОР представила в Научный комитет циркуляр с указанием вопросов, касающихся проведения семинара по МОР с тем, чтобы страны- члены смогли в полной мере подготовиться к обсуждению на совещании Научного комитета 2010 г.

In May 2009, the Scientific Groups of the London Convention and the London Protocol continued their review of the"Specific Guidelines for Assessment of Bulky Items", and re-established a correspondence group for this purpose, bearing in mind that the activity needed to be completed in 2010.
В мае 2009 года Научные группы Лондонской конвенции и Лондонского протокола продолжили свой обзор Специального руководства по оценке крупных предметов и вновь учредили корреспондентскую группу для этой цели, принимая во внимание необходимость завершения данного мероприятия в 2010 году.

The Committee noted that the Facilitation Committee had established a correspondence group to address issues related to the disembarkation of persons rescued at sea, and that these issues would be addressed at the thirty-fifth session of the Facilitation Committee in January 2009.
Комитет отметил, что Комитет по упрощению формальностей располагает корреспондентской группой, занимающейся вопросами, касающимися высадки людей, спасенных в море, которые будут рассматриваться на тридцать пятой сессии Комитета по упрощению формальностей в январе 2009 года.

A Correspondence Group of experts of the Basel Convention and the Committee of Experts was established in April 2005 with a view to elaborating, and ensuring consistency and coherence, of the classification and labelling of chemicals and wastes, including their hazard categorization.
В апреле 2005 года была учреждена корреспондентская группа экспертов Базельской конвенции и Комитета экспертов для целей разработки и обеспечения согласованности и соответствия классификации и маркировки химических веществ и отходов, включая присвоение им степени опасности.

To that effect, the Parties established a legal intersessional correspondence group to develop a checklist of legal issues that need to be addressed on whether and how the legal framework of the London Convention and Protocol applies to key scenarios on ocean fertilization.
С этой целью стороны учредили межсессионную заочную группу по правовым вопросам для разработки перечня правовых вопросов, которые нуждаются в рассмотрении применительно к тому, применимы ли правовые рамки Лондонской конвенции и Протокола к ключевым сценариям обогащения океана, и если да, то каким образом.