CORRESPONDING INCREASE на Русском - Русский перевод

• соответствующего увеличения
• соответствующим ростом
• соответствующем повышении
• соответствующим расширением
• соответствующее увеличение
• соответствующим увеличением
• соответствующем увеличении
• соответствующий рост
• соответствующего роста
• соответствующим повышением

Примеры использования Corresponding increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no corresponding increase inside the cabin.
Нет соответсвующего увеличения внутри кабины.

The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.
Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса.

For fathers the corresponding increase was from 90 to 92 per cent.
Что касается отцов, то соответствующее увеличение составило с 90 до 92 процентов.

The impact of this change is an increase in programme expenditure and a corresponding increase in accounts payable.
Последствия этого изменения заключаются в увеличении расходов по программам и соответствующем увеличении кредиторской задолженности.

The Council supports a corresponding increase in the mission's strength.
Совет поддерживает соответствующее увеличение численного состава Миссии.

In addition, as will be shown below, consumption of some household goods is not accompanied by a corresponding increase in expenditures, i.е.
К тому же как будет показано ниже, потребление некоторых товаров домохозяйств не сопровождается соответствующим ростом расходов на него, т. е.

The decrease is offset by a corresponding increase under miscellaneous services;
Уменьшение компенсируется соответствующим увеличением по статье« Прочие услуги»;

The corresponding increase in dollar terms would be offset in part by the abolition of four General Service posts.
Соответствующее увеличение расходов в долларовом выражении будет частично компенсировано упразднением четырех должностей категории общего обслуживания.

The need to drill deeper for oil, with a corresponding increase in pressures and temperatures.
Необходимость увеличения глубины бурения для добычи нефти с соответствующим ростом давления и.

Several Annex IAnnex I Parties with economies in transition were successful in achieving economic growth without a corresponding increase in emissions.
Ряд Сторон с переходной экономикой, включенных в приложение I, добились успешного экономического роста без соответствующего увеличения выбросов.

However, there had been no corresponding increase in the value of the performance bond.
Однако, не было обеспечено соответствующего увеличения суммы гарантийного залога.

The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies.
Более широкое использование факсимильного и текстопроцессорного оборудования обусловило соответствующий рост потребностей в необходимых для их работы принадлежностях.

There has been a corresponding increase in the funds required for the maintenance of the public highway network.
Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.

However, that demand has not been matched by a corresponding increase in regular migration channels.
Однако этот спрос не повлек за собой соответствующего увеличения каналов упорядоченной миграции.

In comparison, the corresponding increase in the index for women̓s clothing is from 4,4 per cent to 5,5 per cent.
Для сравнения, соответствующее увеличение индекса цен на женскую одежду возросло с 4, 4% до 5, 5.

Lastly, a rebound in energy consumption implies a corresponding increase in greenhouse gas(GHG) emissions.
И, наконец, восстановление потребления энергии означает соответствующее увеличение выбросов парниковых газов ПГ.

Accordingly, a corresponding increase is anticipated in the fees, travel and subsistence of such staff.
С учетом этого предлагается соответствующее увеличение размеров гонораров, расходов на поездки и суточных членов Комиссии.

The increase in comparison to the previous period reflects the corresponding increase in the number of vehicles from 25 to 38.
Их увеличение по сравнению с предыдущим периодом вызвано соответствующим увеличением количества автотранспортных средств с 25 до 38.

There had been a corresponding increase in the number of grant proposals that took the inclusion of persons with disabilities into account and partnered with disabled persons organizations.
Также наблюдался соответствующий рост числа ориентированных на партнерство с организациями инвалидов предложений по грантам, в которых учитывались такие параметры, как инклюзивность инвалидов.

In addition, it is reported that in Afghanistan, there is a corresponding increase of approximately $6 billion in private contract obligations.
Помимо того, сообщается, что в Афганистане происходит соответствующее увеличение частных контрактных обязательств примерно на 6 млрд. долл.

For example, between 2006 and 2009, the global workload for translation had increased by more than 20 per cent without any corresponding increase in resources.
Например, с 2006 по 2009 год объем письменного перевода по всем местам службы увеличился более чем на 20 процентов без какого-либо соответствующего увеличения ресурсов.

The growth of liabilities entailed a corresponding increase in the Bank's assets by RUB 1,912.3 million 14.6.
Рост пассивов Банка вызвал соответствующее увеличение активов кредитной организации на 1 912, 3 млн.

Since the inception of the Office, new activities have been included as part of its programme of work without a corresponding increase in the level of resources.
Со времени начала функционирования Канцелярии в программу ее работы были добавлены новые мероприятия без соответствующего увеличения ресурсов.

However, the evidence does not demonstrate any corresponding increase in recurrent expenditures for education during the academic year 1990/1991.
Однако из этих доказательств не вытекает соответствующий рост возобновляемых расходов на образование в 1990/ 91 учебном году.

At the same time, the Council's role and responsibilities have expanded during the present period, with a corresponding increase in the Secretariat workload.
В то же время в течение настоящего периода возрастает роль и расширяются обязанности Совета при соответствующем увеличении рабочей нагрузки в Секретариате.

The expanded mandate of the WTO work programme needed a corresponding increase in funding for UNCTAD so that the latter could continue its assistance to LDCs.
Расширенный мандат программы работы ВТО требует соответствующего увеличения финансирования ЮНКТАД, с тем чтобы та могла продолжать оказывать помощь НРС.

Rising growth rates in developing countries and positive developments in cross-border economic activities had not been matched by a corresponding increase in trade volumes or foreign direct investment.
Рост темпов развития в развивающихся странах и позитивные явления в трансграничной экономической деятельности не сопровождаются соответствующим ростом объема торговли или прямых иностранных инвестиций.

The latter would be offset by a corresponding increase in the estimate of income from staff assessment under income section 1 A/C.5/53/45, para. 17.
Эта сумма будет компенсирована соответствующим увеличением поступлений по плану налогообложения персонала по разделу 1 сметы поступлений A/ C. 5/ 53/ 45, пункт 17.

Percentage change to be seen in relation to overall increase in total requirements received for processing without corresponding increase in resources equates to an increase of 22% in terms of improved efficiency.
Процентное изменение с учетом общего увеличения числа заявок, полученных для обработки, без соответствующего увеличения объема ресурсов соответствует 22- процентному повышению эффективности работы.

Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received and disbursed by UNHCR, delegations emphasized the need to dedicate sufficient resources to financial management and oversight.
С учетом роста потребностей и соответствующего роста средств, получаемых и расходуемых УВКБ, делегации подчеркнули необходимость выделения достаточных ресурсов на финансовое управление и надзор.