CORRESPONDING REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие сокращения
• соответствующее сокращение

Примеры использования Corresponding reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corresponding reductions in the estimate for 6 months would be $63,200.
Соответствующее сокращение в смете за шесть месяцев составит 63 200 долл. США.

Moreover, those with lesser arsenals should be brought into the process and make corresponding reductions.
Кроме того, в этот процесс следует включиться и произвести соответствующие сокращения тем, кто обладает менее крупными арсеналами.

The corresponding reductions in the estimate for six months would be $267,700.
Соответствующее сокращение сметы расходов в течение шестимесячного периода составит 267 700 долл. США.

On the other hand, the potential for energy savings and corresponding reductions in GHG emissions in Uzbekistan by addressing these problems is high.
С другой стороны, в Узбекистане имеется большой потенциал энергосбережения и соответствующего сокращения выбросов ПГ, которые позволят решить эти проблемы.

The corresponding reductions in the estimate for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994 would be $84,300.
Соответствующее сокращение сметы за период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года составит 84 300 долл. США.

In that context, I would like to note that our nuclear disarmament measures have been accompanied by corresponding reductions in Russia's nuclear weapons sector and arms sector.
В связи с этим хотел бы отметить, что наши шаги в области ядерного разоружения сопровождаются соответствующими сокращениями и в ядерном оружейном секторе России.

There were corresponding reductions for staff assessment($0.4 million) and common staff costs $0.9 million.
Имели место соответствующие сокращения в налогообложении персонала(, 4 млн. долл. США) и общих расходах на персонал, 9 млн. долл. США.

Two alternative investment scenarios have been elaborated, each based on progressively lower levels of UNCDF regular resources and corresponding reductions in LDC country coverage and investment per country.
Было подготовлено два альтернативных инвестиционных сценария, причем в каждом из них учтен фактор постепенного снижения объема регулярных ресурсов ФКРООН и соответствующего сокращения странового охвата наименее развитых стран и объема инвестиций на одну страну.

Corresponding reductions of 40 per cent in international and national administrative support staff are also envisaged.
Предполагается также соответствующее сокращение международного и национального вспомогательного административного персонала на 40 процентов.

To request the Panel, as further uses cease in the future, to consider corresponding reductions in make-up or consumption and maximum emissions accordingly in future proposals concerning table B;
Просить Группу, по мере упразднения в будущем других видов применения, продумать возможность проведения соответствующих сокращений восполняемых объемов или потребления и соответственно максимальных значений выбросов в будущих предложениях, касающихся таблицы B;

The corresponding reductions under contractual services, general temporary assistance and overtime are.
Соответствующие сокращения по статьям<< Услуги по контрактам>>,<< Временный персонал общего назначения>> и<< Сверхурочные>> составляют.

Savings under communications equipment($1,561,300) were due to the transfer of equipment from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) and the corresponding reductions in the procurement programme for those items.
Экономия средств по статье" Аппаратура связи"( 1 561 300 долл. США) была обусловлена передачей аппаратуры Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) и соответствующим сокращением расходов по программе закупок такой аппаратуры.

Corresponding reductions were then applied pro rata to other Member States except, under track 1, the ceiling country.
Соответствующие сокращения были пропорционально учтены затем в ставках других государств- членов, за исключением страны с верхним пределом взноса при первом варианте расчетов.

These adjustments include supplementary appropriations for which assessments have not previously been issued, as well as corresponding reductions when the revised or final appropriations are lower than those earlier approved by the General Assembly.
Эти изменения включают дополнительные ассигнования, сумма которых ранее не была распределена в виде взносов, а также соответствующие сокращения в тех случаях, когда пересмотренные или окончательные ассигнования меньше объема ассигнований, утвержденных ранее Генеральной Ассамблеей.

Corresponding reductions were applied pro rata to the shares of other Member States except, under track 1, for the ceiling country.
Соответствующие сокращения были пропорционально учтены в процентных долях других государств- членов, за исключением страны с верхним пределом взноса при первом варианте расчетов.

The reduced requirements are mainly attributable to the completion of the major office rehabilitation projects during 2003/04, with corresponding reductions in alteration and renovation services, accommodation equipment and office equipment.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом завершением в 2003/ 04 году крупных проектов реконструкции служебных помещений с соответствующим сокращением объема услуг по переоборудованию и ремонту помещений, расходов на оснащение жилых помещений и конторское оборудование.

Corresponding reductions were then applied pro rata to other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
Затем соответствующие сокращения пропорционально учитываются в ставках остальных государств- членов, за исключением страны, взнос которой установлен на уровне верхнего предела, при варианте расчетов 1.

Thus, increases in the United Nations share of common services can be anticipated of $7,500 for Joint Housing Services, $67,400 for Joint Language Training and $63,200 for Joint Medical Services with corresponding reductions in UNIDO's budget.
Таким образом, доля Организации Объединенных Наций в предоставлении общих услуг, как ожидается, составит 7500 долл. США в предоставлении услуг по обеспечению жильем, 67 400 долл. США в совместной лингвистической подготовке и 63 200 долл. США в совместном медицинском обслуживании при соответствующих сокращениях в бюджете ЮНИДО.

Corresponding reductions were applied pro rata to the shares of other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
Соответствующие сокращения пропорционально учитываются в процентных долях остальных государств- членов, за исключением страны, взнос которой установлен на уровне верхнего предела, при варианте расчетов 1.

The resources for 1998-1999 reflect the strengthening of the capacity of the Department to respond to complex and other emergencies through the reorganization of its coordination functions and streamlining of responsibilities, with corresponding reductions of resources for the management functions.
Объем ресурсов на 1998- 1999 годы обусловлен необходимостью укрепления потенциала Департамента в целях реагирования на сложные и другие чрезвычайные ситуации путем неорганизации его координационных функций и упорядочения обязанностей при соответствующем сокращении объема ресурсов, выделяемых на управленческую деятельность.

With the transfer of resources relating to secretariat support for the Counter-Terrorism Committee and the Adviser for Special Assignments and the corresponding reductions in the provision for special political missions, the amount of resources identified for political missions related to peace and security that are expected to be extended or approved in the course of the biennium 2004-2005 is $163,178,100.
Учитывая передачу ресурсов в целях обеспечения секретариатской поддержки Контртеррористического комитета и Советника по особым поручениям и соответствующее сокращение ассигнований на специальные политические миссии, объем ресурсов, выделяемых на политические миссии, связанные с обеспечением мира и безопасности, которые, как предполагается, будут продлены или утверждены в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, составляет 163 178 100 долл. США.

The corresponding reduction in the estimate would be $273,800.
Соответствующее сокращение в смете составит 273 800 долл. США.

That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.
Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением этой статьи бюджета.

The corresponding reduction in requisition value was more than $15 million.
Соответствующее сокращение общей суммы заявок составило более 15 млн. долл. США.

The corresponding reduction in the cost estimates is $307,800.
Соответствующее сокращение в смете расходов составляет 307 800 долл. США.

A corresponding reduction to 8 fixed-wing aircraft in part offsets the above-mentioned increase in resources.
Вышеупомянутое увеличение потребностей в ресурсах частично компенсируется соответствующим сокращением числа самолетов до восьми.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, a corresponding reduction would have to be made.
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, потребуется обеспечить соответствующее сокращение.

The low dimensional tolerances enable a corresponding reduction of the wall thickness of weight-bearing cross sections.
Жесткие рамки допуска разрешают соответствующее уменьшение толщины стенки несущего поперечного сечения.

Corresponding reduction in the cost of the additional services provided paid educational services.
Соответствующего уменьшения стоимости оказанных дополнительных платных образовательных услуг.

The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.
Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.