CORRUPTIONS на Русском - Русский перевод

• коррупции

Примеры использования Corruptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

She makes me dream corruptions!
Она заставляет меня мечтать развратно!

Talks city corruptions, sweatshops, nothing on us.
Коррупция в городе, на предприятиях, про нас ничего.

We shall build new Russia without corruptions and bureaucrats.
Новую Россию мы будем строить без коррупционеров и бюрократов.

The name Havgas and its corruptions(eg Chavgoudi, Ha) is very common in the gorges of East Crete.
Название Хавгас и его искажения( например Хавгуди, Ха) очень распространены в ущельях восточной части Крита.

The macro level corruption are ideological, reserve, budget, regulatory and supervisory corruptions.
К коррупции макроуровня относятся идейная, резервная, бюджетная, регуляторная и надзорная коррупции.

In order to address these corruptions issues the Government has put in place some mechanisms.
Для решения проблемы коррупции правительство приняло ряд мер.

Except that since there are no gods actually talking to us, that void is filled in by people with their own corruptions.
Но так как нет, на самом деле, говорящих с нами богов, эта пустота заполняется людьми с их личными пороками.

Opposition of revolutionary people of Ukraine with local corruptions, swindlers, thieves and relicts of the communistic past to death has frightened the Kremlin.
Противостояние революционного народа Украины с местными коррупционерами, жуликами, ворами и реликтами коммунистического прошлого до смерти напугало Кремль.

The only way the establishment will change is by our refusal to participate while continuously acknowledging it's endless flaws and corruptions.
Единственный способ повлиять на правящие круги это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность.

The Prevention of Corruption Act defines corruptions and provides certain protection for public officers and citizens who report acts of corruption..
Закон о борьбе с коррупцией определяет коррупцию и содержит некоторые гарантии защиты для государственных служащих и граждан, которые сообщают об актах коррупции..

Federal Ethics and Anti-Corruption Commission: it has the power to detain, investigate and prosecute individuals suspected of corruptions.
Федеральная комиссия по этике и борьбе с коррупцией: комиссия уполномочена задерживать, допрашивать и преследовать лиц, подозреваемых в коррупции.

Let us not only neglect as doubtful, but boldly set aside as deadly corruptions, those pretended expositions, which lead us away from the natural meaning"(John Newport dissertation, N.D., 16-17).
Давайте не только игнорировать, как сомнительные, но смело отбрасывать как смертельно опасное искажение, те фальшивые выкладки, которые уводят нас в сторону от естественного значения»( диссертация Джона Ньюпорта[ John Newport], N. D., 16- 17).

Mr. Abbas MAROUFY was tried by a competent court on charges of disinformation and falsification, insulting religious sanctities and encouraging corruptions.
Г-н Аббас Маруфи был судим компетентным судом по обвинениям в дезинформации и фальсификации, оскорблении религиозных святынь и поощрении коррупции.

It may merit mentioning that Botswana ranked 26th on the 2000 Corruptions Perception Index prepared by Transparency International, highest of all African countries and second highest of developing countries.
Вероятно, стоит отметить, что по индексу представления о коррупции 2000 года, подготовленному организацией" Транспаренси интернэшнл", Ботсвана занимала 26- е место, т. е. самое высокое место из всех африканских стран и 2- е место среди развивающихся стран.

Consequently, as any other organization, we cannot guarantee full protection of your data against various hacks, corruptions and other security violations.
Следовательно, как и любая другая организация, мы не можем гарантировать полную защиту ваших данных от различных хакерских атак, коррупционных и других нарушений безопасности.

These gains have translated into an improving performance in global rankings for the Corruptions Perception Index(from 129th in 2011 to 94th in 2013) and the Global Competitiveness Index from 75th in 2011- 2012 to 59th in 2013- 2014.
Эти достижения проявляются в повышении глобальных рейтингов по индексу оценки коррупции( со 129- го места в 2011 году до 94- го места в 2013 году) и глобальному индексу конкурентоспособности с 95- го места в 2011- 2012 годах до 59- го места в 2013- 2014 годах.

According to answers by business associations, business integrity of the third party(for example, vendor, business partner, other) is one of the highest sources of potential fraud and corruptions risks.
Согласно ответам деловых ассоциаций, добропорядочность третьей стороны( например, поставщика, делового партнера, и других) является одним из самых высоких источников потенциального мошенничества и рисков коррупции.

As another example, a real-life study performed by NetApp on more than 1.5 million HDDs over 41 months found more than 400,000 silent data corruptions, out of which more than 30,000 were not detected by the hardware RAID controller.
В качестве другого примера изучение, проведенное компанией NetApp на более чем 1, 5 миллионах HDD в течение 41 месяцев, нашло более чем 400000 скрытых повреждений данных, из которых более 30000 не были обнаружены контроллерами RAID.

These standard require observance of ethical standards by auditors and also planning and conducting audit to get sufficient confidence in the fact that the financial reporting does not contain any significant corruptions.
Эти стандарты требуют обязательного соблюдения аудиторами этических норм, а также планирования и проведения аудита с целью получения достаточной уверенности в том, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений.

Due to problems with Windows applications being able to overwrite system files in Windows 95, Microsoft has since implemented a number of security measures to protect system files from malicious attacks, corruptions, or problems such as DLL hell.
В связи с проблемами с приложениями Windows, способными перезаписывать системные файлы Windows 95, Microsoft создала несколько мер безопасности для защиты системных файлов от атак злоумышленников, повреждений или таких проблем как DLL hell.

Many of these boys and girls will grow up with the same aspirations, instilled in them by a global culture, but once the age of adulthood is reached the possibilities for the exploitation of their potentials is not the same, and in this great injustice lie the seeds of new wars, exploitations and corruptions.
Многие из этих мальчишек и девчонок вырастут со схожими чаяниями, взлелеянными в них глобальной культурой, однако по достижении ими зрелости возможности использования их способностей уже не будут одинаковыми, и именно в этой великой несправедливости зреют семена новых войн, эксплуатации и коррупции.

In 2005, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders sent to the Government a follow-up communication to two communications issued in 2004 regarding the case of a journalist who was investigating corruptions cases and who was reportedly attacked and injured.
В 2005 году Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направила правительству вслед за двумя ранее представленными в 2004 году сообщениями еще одно сообщение в связи с положением одного из журналистов, расследовавшего случаи коррупции и, согласно полученным сведениям, подвергшегося нападению и получившего телесные повреждения.

Th session of UN Convention against corruption(Austria, September);
Я сессия Конвенции ООН против коррупции( Австрия, сентябрь);

Dynamics of the corruption level over the last 3 years.
Динамика уровня коррупции за последние 3 года.

The level of poverty, corruption, unemployment and crime is high.
Уровень нищеты, коррупции, безработицы и преступности зашкаливает.

Draft United Nations Convention against Corruption** IV.
Проект конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции** IV.

GRECO Group of States against Corruption.
GRECO Группа государств против коррупции.

United Nations Convention against Corruption, article 2.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции, статья 2.

GRECO Council of Europe Group of States Against Corruption.
GRECO Группа государств Совета Европы против коррупции.

Ratify the United Nations Convention against Corruption.
Ратифицировать Конвенцию ООН против коррупции.