COST FIGURES на Русском - Русский перевод

• стоимостные показатели
• показатели расходов
• данные о затратах

Примеры использования Cost figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost figures should also be explained.
Данные о затратах также следует сопровождать пояснениями.

Ongoing research in this field should enable the reduction of these cost figures.
Исследования, которые в настоящее время проводятся в этой области, должны привести к сокращению этих стоимостных показателей.

No cost figures have, however, been clearly defined and reported.
Вместе с тем данные об издержках не были четко определены и сообщены.

Late submission of subproject monitoring reports, mistakes in the contents and attempts to manipulate cost figures;
Несвоевременном представлении ДВПП, ошибках в содержании и попытках манипуляции стоимостными показателями;

Resource Cost figures based on Defence Annual Report 2000-2001 Financial Statements.
Данные по статьям расходов основаны на финансовых отчетах, содержащихся в годовом докладе МО за 2000- 2001 годы.

The Panel finds that KPC's use of historical production and cost figures is consistent with Governing Council decision 9.
Группа считает, что использование" КПК" данных о производстве и издержках за прошлые периоды соответствует решению 9 Совета управляющих.

The cost figures refer to additional resources required over the approved budget for 2006- 2007.
Показатели затрат относятся к дополнительным ресурсам, необходимым помимо утвержденного бюджета на 2006- 2007 годы.

Then, the Committee proceeded to study the detailed information on the cost figures appearing in Tables I, II and III of document CE/85/7a.
Затем Комитет приступил к обсуждению подробной информации о цифрах расходов, фигурирующих в таблицах I, II и III документа CE/ 85/ 7a.

As noted, the above cost figures reflect favourable conditions and thus somewhat optimistic scenarios.
Как отмечено, приведенные выше цифры затрат отражают благоприятные условия и поэтому довольно оптимистические сценарии.

Given the many influencing factors, investment and operating cost figures are highly case-specific.
С учетом широкого круга сопутствующих факторов инвестиционные и эксплуатационные издержки в значительной степени определяются особенностями каждого конкретного случая.

Cost figures for the various technologies given are expected production costs rather than retail prices.
Приводящиеся стоимостные показатели для различных технологий являются, скорее, оценками себестоимости производства, чем розничными ценами.

The proposed peacekeeping ICT budget and staff cost figures relating to support of AMISOM is based on A/64/465.
Данные о предлагаемом бюджете ИКТ для операций по поддержанию мира и расходах по персоналу, касающиеся поддержки АМИСОМ, основаны на документе А/ 64/ 465.

For example, the cost figures in the comment column of table 2 are not monitored routinely and were prepared manually at the request of the Board.
Например, учет данных о расходах, приведенных в колонке<< Примечания>> таблицы 2, не ведется на постоянной основе, они были подготовлены вручную по запросу Комиссии.

As the same control technique may reduce different pollutants simultaneously, the indicated cost figures may also be attributed to other emission reductions than NOx or VOCs.
Поскольку одни и те же меры по ограничению выбросов могут одновременно привести к сокращению выбросов различных загрязнителей, указанные цифры издержек могут быть также приняты к другим сокращениям выбросов, помимо NOx или ЛОС.

Revise all cost figures to take account of the revision to the draft 2001 budget for core activities not funded by EMEP EB. AIR/2000/3, annex V.
Пересмотреть все показатели расходов с целью учета исправлений, внесенных в проект бюджета на 2001 год для основных видов деятельности, не финансируемых ЕМЕП EB. AIR/ 2000/ 3, приложение V.

Currently ILO, the only organization providing cost figures, spends less than $500,000 per annum in this programme area.
В настоящее время МОТ, являющаяся единственной организацией, которая представила данные о затратах, расходует 500 000 долл. США в год на эту программную область.

As far as water for agriculture is concerned, this report presents estimates for the expansion of agricultural production to the year 2000, as well as cost figures related to those estimates.
В связи с вопросом об использовании воды в сельском хозяйстве в настоящем докладе содержится оценка роста сельскохозяйственного производства до 2000 года, а также стоимостные показатели, относящиеся к этой оценке.

This is not a developed proposal and the cost figures mentioned are not estimates; rather, they are overall indications of the orders of magnitude that might be needed.
Это не представляет собой проработанное предложение, и упоминаемые размеры расходов не являются сметой; скорее, они указывают на общий порядок расходов, которые могут потребоваться.

The slight increase compared to previous years' contingencies(5.3 per cent more than for the biennium 20022003) is due to the use of updated standard cost figures and to a slight increase in documentation volumes.
Небольшое увеличение по сравнению с предыдущими годами( 5, 3% по сравнению с 2002- 2003 годами) объясняется применением новых стандартных показателей расходов и небольшим увеличением объема документации.

Note: Support cost figures are based on support account budget lines for consultants, travel of staff, information technology facilities and supplies, and training.
Примечание: данные о вспомогательных расходах рассчитаны на основе следующих статей бюджета вспомогательных расходов: консультанты, поездки персонала, помещения, информационные технологии, предметы снабжения и учебная подготовка.

Due to the fact that the same control technique may reduce different pollutants simultaneously, the indicated cost figures may also be attributed to other emission reductions than NOx.
Учитывая тот факт, что один и тот же метод ограничения выбросов может использоваться для одновременного сокращения выбросов различных загрязнителей, указываемые показатели затрат могут также относиться и к сокращению других выбросов помимо NOx.

In this chapter cost figures and estimates concerning(a) Quality and Assurance and Verification Cost,(b) Design& Cost Aspects for Fuses and(c) Munition Surveillance Will be presented.
В настоящей главе будут представлены стоимостные параметры и оценки относительно a расходов в плане качества, гарантии и проверки, b аспектов конструкции и стоимости применительно к взрывателям и c надзора за боеприпасами.

As the same control technique may reduce different pollutants simultaneously, the indicated cost figures may also be attributed to other emission reductions and not only to NOx or VOCs.
Поскольку одни и те же меры по ограничению выбросов могут одновременно приводить к сокращению выбросов различных загрязнителей, указанные цифры затрат могут быть также применимы к другим сокращениям выбросов, а не только к выбросам NOx или ЛОС.

Cost figures for the various control techniques, if given, represent the costs of individual measures or components, but do not take into account the cost of combining these with automotive engines.
Имеющиеся показатели затрат для различных методов ограничения выбросов представляют собой затраты, связанные с отдельными мерами или компонентами, однако не учитывают затрат, связанных с их применением на автомобильных двигателях.

The slight increase compared to previous yearscontingencies(5.3 per cent over 20022003) is explained by the use of updated standard cost figures and by a slight increase in documentation volumes based on historical numbers.
Небольшое увеличение по сравнению с предыдущими годами( 5, 3% по сравнению с 2002- 2003 годом) объясняется применением новых стандартных показателей расходов и небольшим увеличением объема документации по сравнению с прошлыми периодами.

The proposed peacekeeping ICT budgets and staff cost figures of all the peacekeeping missions except for the support of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) are based on A/C.5/63/24.
Данные о предлагаемых бюджетах ИКТ для операций по подержанию мира и расходах по персоналу, касающиеся всех миротворческих миссий, за исключением поддержки Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ), основаны на документе А/ С. 5/ 63/ 24.

One delegation wondered if the MSS costs should be proportional to the size of the projects and added that the argument for increasing the MSS and AOS costs would be more convincing if actual cost figures were provided.
Одна из делегаций интересовалась тем, должны ли быть расходы на УФО пропорциональны масштабам проектов, и добавила, что довод в пользу увеличения расходов на АОВ и УФО звучал бы убедительнее в случае представления фактических цифровых данных о расходах.

Given that UNOG standard cost figures for conference support services have not changed since 2005 and the relatively stable exchange rate of the United States dollar against the Swiss franc, these amounts have not significantly changed since the 2006- 2007 biennium.
Если учесть, что стандартные показатели расходов ЮНОГ на обслуживание конференций не изменялись с 2005 года, а обменный курс доллара США по отношению к швейцарскому франку остается относительно стабильным, эти суммы значительно не изменились по сравнению с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов.

In our practice there were frequent cases where the cost of the work CHEF"OptimEnergo" was 2-3 times higher than that of competitors, but the company has won the tender, as the customer know that he wants to get as a result of the energy audit, and the criterion of experience and professionalism outweigh the cost Figures.
В нашей практике были нередкие случаи, когда стоимость работ ЧЭФ« ОптимЭнерго» была в 2- 3 раза выше, чем у конкурентов, но компания выигрывала тендер, поскольку заказчик знал, что он хочет получить в результате энергоаудита, и критерий опыта и профессионализма перевешивал стоимостные показатели.

The cost figures of growing of cattle at the variant of his realization by living mass are certain 400, 450, 500 kg, that at the identical cost of realization, provided the receipt practically of the same mass profit, as well as at the variant of realization of all cattle by mass 450 kg.
Определены показатели себестоимости выращивания скота при вариантах его реализации живой массой 400, 450, 500 кг, которые при одинаковой цене реализации обеспечили получение практически такой же массы прибыли, как и при варианте реализации всего скота массой 450 кг.