COST OVERRUNS на Русском - Русский перевод

• перерасхода средств
• превышение расходов
• перерасход средств
• перерасходу средств
• перерасходом средств
• превышение стоимости

Примеры использования Cost overruns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost overruns.
Превышение расходов.

Technical Cooperation Trust Fund cost overruns.
Перерасход средств Целевого фонда для технического сотрудничества.

Cost overruns and risk management.
Перерасход средств и управление рисками.

Similarly, there were cost overruns of up to 250 per cent.
Также имел место и перерасход средств в размере до 250 процентов.

Trials began in 1968 and problems resulted in further delays and cost overruns.
И проблемы привели к дальнейшим задержкам и перерасхода средств.

XV. Cost overruns and risk management.
XV. Перерасход средств и управление рисками.

Internal controls had been implemented to avoid cost overruns.
Были внедрены механизмы внутреннего контроля во избежание перерасхода средств.

Ben, the cost overruns on this hotel of yours.
Бен, идет большой перерасход средств.

This may create project implementation delays and cost overruns.
Это может привести к задержкам в процессе осуществления проекта и перерасходу средств.

XIV. Cost overruns and risk management.
XIV. Перерасход средств и управление рисками.

Description of the source of finance for contingencies and cost overruns.
Описание источников финансирования для покрытия непредвиденных расходов и перерасхода средств.

The Board Cost overruns in project implementation.
Перерасход средств при осуществлении проектов.

Inadequate project management resulted in implementation delays and cost overruns.
Неадекватное управление этим проектом привело к задержкам во внедрении системы и перерасходу средств.

Unfortunately, Mr. Barksdale, cost overruns are the nature of the business.
К сожалению, мистер Барксдейл… перерасход средств заложен в самой природе этого бизнеса.

However, the possible reduction in the scope of the plan would not solve the cost overruns.
Вместе с тем возможное сокращение объема работ по плану не решит проблемы перерасхода средств.

Underexpenditures were offset by cost overruns in the following areas.
Недоиспользование ассигнований было компенсировано перерасходом средств по следующим компонентам.

In the worst case scenario, he asked who would be held accountable for cost overruns.
Он интересуется, кто будет нести ответственность за перерасход средств в случае неблагоприятного исхода.

Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
Анализ причин задержек и перерасхода средств в связи с задержками в осуществлении проекта.

Weaknesses in project planning and project design resulted in time and cost overruns.
Недостатки в планировании и разработке проектов стали причиной несоблюдения сроков и перерасхода средств.

Its appearance, location, delays and cost overruns in construction resulted in much public controversy.
Его возникновение, расположение, задержки и перерасходы в строительстве породили множество споров в обществе.

Proposals made by the Secretariat might simply reduce the scope of the project without addressing its cost overruns.
Предложенные Секретариатом решения позволят лишь сократить масштабы проекта, но не устранить проблему перерасхода средств.

Delays in the construction and cost overruns are the two main reasons of concern for all the parties involved.
Просрочки в работе и превышение стоимости- вот два основных вопроса, вызывающих озабоченность всех участников проекта.

The measures proposed to prevent each potential cause of cost overruns are described below.
Ниже описываются предлагаемые меры, призванные предотвратить возникновение каждой из потенциальных причин перерасхода средств.

Because of cost overruns on a number of pictures, Junior Laemmle was forced to borrow $1,000,000 on November 1, 1935.
Из-за перерасхода средств на ряде картин 1 ноября 1935 года Леммле младший вынужден был заплатить 1000000 долларов.

Establish a typology of the principal causes of construction cost overruns, especially for change orders;
Разработать классификацию основных причин перерасхода средств на строительство, особенно в отношении распоряжений об изменении условий контрактов;

Cost overruns on capital construction projects result mainly from one or more of the following factors.
Перерасход средств при осуществлении проектов капитального строительства происходит в основном под воздействием одного или нескольких из следующих факторов.

These errors can easily lead to serious coverage or content errors, cost overruns or major delays in completing the census.
Возникновение таких ошибок может легко приводить к серьезным погрешностям в охвате или содержании, перерасходу средств или значительным задержкам в проведении переписи.

While certain delays and cost overruns were criticized, it was recognized that considerable advances were made.
Несмотря на высказанные критические замечания в отношении определенных задержек и перерасхода средств, было признано, что были достигнуты значительные успехи.

In its view, there was a risk that the construction documents may contain inconsistencies or inefficiencies, which in turn may create delays and cost overruns for the project.
По мнению УСВН, существует опасность того, что строительно- техническая документация может содержать неточную или неполную информацию, что в свою очередь может привести к задержкам и перерасходу средств по проекту.

Any cost overruns should first be met from compensatory reductions identified elsewhere through efficiency measures.
Любой перерасход средств должен прежде всего компенсироваться за счет сокращения расходов в других сферах в результате принятия мер по повышению эффективности.