COST-INTENSIVE на Русском - Русский перевод

• дорогостоящих
• дорогостоящие

Примеры использования Cost-intensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a cost-intensive undertaking in most developing countries.
В большинстве развивающихся стран эта деятельность сопряжена со значительными расходами.

Many of those are inherited disorders resulting in chronic disability and requiring cost-intensive care.
Многие из этих являются наследственными заболеваниями, ведущими к инвалидности и требующими дорогостоящего ухода.

Cost-intensive measures are often unimplemented owing to lack of financial resources.
Высокозатратные меры часто не реализуются изза отсутствия финансовых ресурсов.

As a breeder, you can reduce the cost-intensive additional feeding of concentrates.
Селекционеры могут значительно уменьшить расходы на дополнительную подкормку концентрированными кормами.

The most cost-intensive elements are women's shelters(14.3 million euros) and medical treatment 9.7 million euros.
Самыми дорогостоящими элементами являются приюты для женщин( 14, 3 млн. евро) и лечение 9, 7 млн. евро.

Technical cooperation involved activities far more cost-intensive than other areas.
Мероприятия по техническому сотрудничеству связаны с гораздо более значительными затратами по сравнению с деятельностью в других областях.

The single most cost-intensive effort would be in the field of telecommunications response capacity.
Наибольшими будут затраты на укрепление телекоммуникационного потенциала.

Another important development, as we perceive it, is avoidance of cost-intensive flushing agents and the waste materials they generate.
Еще одна наша задача- избежание дорогостоящих промывочных средств и связанных с этим отходов.

After three years of cost-intensive developments the first time ever a remote heating system for mash and wort was presented to the world.
После трех лет дорогостоящей исследовательской работы впервые в мире была изобретена система нагрева для затора и сусла.

Getting started with the jetting work immediately after your arrival instead of having cost-intensive setting-up time.
Возможность приступить к водоструйной работе немедленно после вашего приезда вместо затраты дорогостоящего времени на настройку.

Fast and accurate elemental analysis minimizes cost-intensive delays in all production steps, or even dangerous product failures.
Быстрый и точный элементный анализ минимизирует затратные простои на всех этапах производства или даже опасные несоответствия продукции.

Statistical surveys- above all censuses and those by interview procedure- are for the most part extremely cost-intensive.
Статистические обследования прежде всего переписи и обследования, проводимые на основе опросов, обычно связаны с крайне большими расходами.

This has also made it possible to avoid using cost-intensive technologies in oil production, processing and transportation, with subsequent positive impacts on project profitability.
При этом удалось избежать использования дорогостоящих технологий добычи, подготовки и транспортировки нефти, что положительно повлияло на рентабельность проекта.

So, this presents a problem for the precast plants: High quality products are very time-consuming to make and enormously cost-intensive.
Таким образом, заводы готовых конструкций сталкиваются со следующей проблемой: производство высококачественных продуктов требует длительного времени и больших затрат.

The actual costs of the activities of the Committee were somewhat lower, mostly because the level of cost-intensive activities of the Committee was lower than expected during 2003.
Сумма фактических расходов в связи с деятельностью Комитета была несколько ниже: это объясняется главным образом тем, что стоимость затратоемких мероприятий Комитета была ниже, чем это ожидалось в течение 2003 года.

In order to eliminate inequalities, financing less cost-intensive and more context-appropriate systems should be given higher priority, as should other approaches to prioritize coverage in poorer and marginalized areas.
В целях ликвидации неравенства следует уделять приоритетное внимание финансированию менее дорогостоящих и более соответствующих условиям систем, а также другим подходам, ориентированным на охват районов, где проживают бедные и маргинализованные слои населения.

In the 2007- 2010 programme the funds are divided between the priority areas: Pressure areas, cost-intensive facilities and equipment.
В рамках программы, рассчитанной на 2007- 2010 годы, средства распределены между следующими основными областями: проблемные области, дорогостоящие объекты и оборудование.

Traditionally data collection has been one of the most cost-intensive parts of the statistical production process, so the interest in alternative data sources, including Big Data.
Сбор данных традиционно является одним из наиболее дорогостоящих элементов процесса подготовки статистической информации, что обуславливает повышение интереса к альтернативным источникам данных, включая" большие данные.

The laser can be used to bridge the profitability gap for conventional die-cutting, since no cost-intensive cutting dies are required.
Лазерные системы можно применять для покрытия недостатка прибыльности при применении традиционной высечки штампом, поскольку для лазерной резки не требуются дорогостоящие высекальные штампы.

Island developing countries, particularly small islands, should jointly carry out cost-intensive and highly specialized studies on coastal resource management matters, including wetlands, determination of shoreline and ecosystem stability.
Островным развивающимся странам, в частности мелким островам, следует совместно проводить дорогостоящие и узкоспециализированные исследования по вопросам рационального использования прибрежных ресурсов, а также по приливно-отливным зонам, определению линии побережья и обеспечению стабильности экосистемы.

Innovative financing mechanisms, like revolving funds, need to be set up to facilitate implementation of cost-intensive cleaner production measures.
Необходимо разработать новаторские механизмы финансирования, подобные оборотным фондам, в целях содействия осуществлению дорогостоящих мер по обеспечению более чистого производства.

With it, the operator of the fish distribution centre, the MGL METRO GROUP Logistics, prevents time-consuming and cost-intensive intermediate storages and is normally able to supply the wholesale markets with fresh goods within 48 hours after fishing.
Компания- оператор рыбного логистического центра, MGL METRO GROUP, экономит при этом время и дорогостоящее промежуточное хранение и может снабжать крупные рынки свежей рыбной продукцией в течение 48 часов после вылова.

The wheeled excavator EW65 drives itself to the site of application thanks to the installed street driving mode and does not require a time and cost-intensive transport.
Колесный экскаватор EW65 самостоятельно перемещается к следующему месту использования благодаря встроенному режиму движения по дороге и не требует дорогостоящей и занимающей много времени транспортировки.

In this way, two new flexible processes were available which could directly use the bulk of fine ores without any cost-intensive upstream material preparation.
Благодаря этому могут найти применение два новых гибких процесса, позволяющие непосредственно использовать бóльшую часть рудной мелочи без дорогостоящих подготовительных операций.

This saves time during data evaluation in the control, accelerates machine processes, and makes high-performance, cost-intensive additional hardware unnecessary.
Это экономит время при обработке данных в системе управления, ускоряет процессы машин и делает излишним применение высокопроизводительного, требующего больших затрат дополнительного оборудования.

UNEP can also facilitate exposure visits and knowledge-sharing between countries and civil society groups to assist them in the cost-intensive process of experimentation and learning.
ЮНЕП могла бы также оказать содействие организации посещения на местах и обмену знаниями между странами и группами гражданского общества для оказания им помощи в дорогостоящем процессе проведения экспериментов и освоения новых знаний.

PD often precedes insulation breakdown in power cables and cable accessories, such as joints and terminations, which can result in cost-intensive repairs and possibly prolonged outages.
Появление ЧР зачастую предшествует пробою изоляции в кабелях питания и их принадлежностях( например, в соединительных и концевых кабельных муфтах), который может привести к необходимости выполнения дорогостоящего ремонта и длительным простоям оборудования.

The Rio Group invited all interested parties to comply fully with paragraph 41 of the Monterrey Consensus and stressed the need for flexible and predictable financing for recurrent cost-intensive services such as those provided by health workers and teachers.
Группа Рио предлагает всем заинтересованным сторонам полностью выполнять пункт 41 Монтеррейского консенсуса и подчеркивает необходимость гибкого и предсказуемого финансирования для регулярного оказания дорогостоящих услуг, таких как услуги работников здравоохранения и учителей.

Solar thermal electricity systems are technology options which either are not yet fully commercialized(parabolic dish, central receiver systems) or are relatively cost-intensive technologies for rural and agricultural development.
Системы преобразования тепловой энергии Солнца в электрическую являются техническими вариантами, которые еще не в полной мере коммерциализированы( параболические антенны, центральные системы- приемники) или являются относительно дорогостоящими технологиями для целей развития сельских и сельскохозяйственных районов.